What is the translation of " OPERATIONAL PROBLEMS " in Slovenian?

• operativne težave
• operativnih težav
• operativne probleme

Examples of using Operational problems in English and their translations into Slovenian

Resolve operational problems.
Rešitev funkcionalnih problemov.

Troubleshooting software issues, security and operational problems;
Odpravljanje težav s programsko opremo ter varnostnih in operacijskih težav;

Solutions to operational problems of the power system.
Reševanju obratovalnih problemov elektroenergetskega sistema.

The number of negative reviews about them in terms of technical characteristics and operational problems is quite large.
Število negativnih pregledov glede tehničnih značilnosti in operativnih težav je precej veliko.

Solving advanced hardware operational problems and optimizing performance of mining processes. Linkedin.
Rešuje napredne strojne operativne probleme in optimizira učinkovitost procesov rudarjenja. Linkedin.

Is concerned that the ad-hoc, rapid set-up of the task force caused some of its operational problems;
Je zaskrbljen, da je priložnostna in hitra ustanovitev projektne skupine povzročila nekatere od težav pri njenem delovanju;

More specifically, the following operational problems could be identified:.
Natančneje, opredelijo se lahko naslednje operativne težave:.

Despite the blockchain's promise, Buitenhek suggested that the outcome of ING's exploration of the technology will rest on whether any operational problems can be met.
Kljub obljube blockchain je, Buitenhek predlagal, da bo rezultat raziskovanja ING tehnologije počiva na to, ali se vse operativne težave lahko izpolnijo.

Furthermore, the low temperatures this winter have caused serious operational problems to electrical power suppliers who have registered record consumption levels.
Nadalje pa so nizke temperature to zimo povzročile resne obratovalne težave dobaviteljem električne energije, ki so zabeležili rekordne ravni porabe.

The privatisations that have taken place in the sector have not added value to the services provided and have caused job losses and a deterioration in workers' rights, and in some cases technical and operational problems.
Privatizacije, ki so se zgodile v tem sektorju, niso dodale vrednosti storitvam, ki se opravljajo, ter so povzročile izgube delovnih mest in slabše pravice delavcev, v nekaterih primerih pa tudi tehnične in operativne težave.

Due in part to the haste with which it was set up, the Mission experienced logistical and operational problems in the first 18 months of its existence(see Box 2). 19.
Deloma zaradi hitenja pri ustanavljanju se je misija v prvih 18 mesecih svojega obstoja soočala z logističnimi in operativnimi težavami(glej okvir 2). 19.

We would reiterate that previous privatisation in this sector has not resulted in added value in the services provided, but has helped to destroy jobs and reduce workers' rights and, in some cases, caused technical and operational problems.
Ponovili bi, da posledica prejšnje privatizacije v tem sektorju ni bila dodana vrednost v zagotovljenih storitvah, ampak je pomagala uničiti delovna mesta in zmanjšati pravice delavcev in v nekaterih primerih je povzročila obratovalne probleme.

Breakaways can be incorporated into the tori line to minimize safety and operational problems should a longline float foul or tangle with the in-water extent of a streamer line.
V plašilne vrvi lahko vstavimo vponke za zmanjšanje varnostnih in operativnih težav, če bi se parangal obrnil v napačno smer ali bi se zapletel z delom plašilne vrvi v vodi.

Whereas European soldiers are currently prohibited from taking part in military operations as observers, which means that they cannot identify any problems that the units that have been trained may have, and that they are therefore unable to resolve any operational problems at a later stage;
Ker evropski vojaki trenutno ne smejo sodelovati v vojaških operacijah kot opazovalci, kar pomeni, da ne morejo odkrivati pomanjkljivosti enot, ki se usposabljajo, zato tudi ne morejo reševati morebitnih operativnih težav v poznejši fazi;

Review supplier audit trails and records of information security events, operational problems, failures, tracing of faults and disruptions related to the service delivered;
Pregleduje revizijske sledi dobaviteljev in zapise o dogodkih informacijske varnosti, operativnih težavah, odpovedih, sledenju okvar in prekinitev, povezanih z izvedenimi storitvami.

Today we want to once again call on the Council to act and remind it that modifying this regulation will not require one additional euro from the Community budget: our demands have no financial consequences and aim solely at rectifying the operational problems that have arisen since this instrument of solidarity was created.
Danes želimo ponovno pozvati Svet k ukrepanju in ga spomniti, da sprememba uredbe ne bo stala proračuna Skupnosti niti evra: naše zahteve nimajo nikakršnih finančnih posledic, njihov namen je zgolj odpraviti operativne probleme, ki so se pojavili v času od ustanovitve tega solidarnostnega instrumenta.

In the case of compensation-schemes, the underlying situations of fraud, malpractices or operational problems covered by the directive make it necessary a longer delay in order to reconstruct the position of single investors.
V primeru odškodninskih shem je treba zaradi primerov goljufije, nedopustnih praks ali operativnih težav, zajetih v Direktivi, določiti daljši rok za obnovo položaja posameznih vlagateljev.

There are no operational problems with normal daily use, but if you exaggerate with the number of open applications or applications that do not place modest demands on computer resources, then the difference is with a weaker processor and residual savings compared to the most expensive and the best.
Pri običajni vsakdanji rabi ni nikakršnih težav z delovanjem, če pa pretiravate s številom odprtih aplikacij ali z aplikacijami, ki nimajo skromnih zahtev po računalniških sredstvih, se lahko začne kazati razlika, ki je posledica šibkejšega procesorja in preostalih varčevanj z zmogljivostjo v primerjavi z najdražjimi in najboljšimi.

Extraordinary circumstances: Parliament backs the Commission proposal to clearly define extraordinary circumstances- e.g. strikes, storms, operational problems- which are outside the airline's control, so the carrier is not required to pay compensation.
Izredne okoliščine: Parlament podpira predlog Komisije, da se jasno opredelijo izredne okoliščine, na primer stavke, nevihte, operativne težave, na katere letalski prevoznik nima vpliva in za katere prevozniku ni treba plačati odškodnine.

The action developed wants to solve logistical and operational problems for the beneficiary person, since the mark is currently issued by the municipality of residence(after an authorization of the local public health organizations), it's valid throughout Italy, but the authorization procedures are different in each town, and this causes relevant limits of validity for the certification.
Pilot želi rešiti logistične in operativne težave za upravičene osebe, kjer oznako trenutno izdajajo na občini stalnega prebivališča(po odobritvi lokalnih javnih zdravstvenih organizacij), veljavno je po vsej Italiji, vendar so postopki za pridobivanje dovoljenja v vsakem mestu drugačni, kar pa povzroča pomembne omejitve veljavnosti za certificiranje.

Acceptance of cooperation at local level between local administrations and organised civil society as the basis for tackling the operational problems thrown up by new conditions and for the joint achievement of agreed specific and realistic objectives for sustainable development;
Sprejem sodelovanja na lokalni ravni med lokalnimi upravami in organizirano civilno družbo kot podlaga za reševanje operativnih težav, ki jih povzročajo nove razmere, in za skupno izpolnitev dogovorjenih določenih in stvarnih ciljev trajnostnega razvoja;

That is why he warned the head of state that his direct participation in the implementation of planned or adopted government policies was not appropriate, since such approach to many operational problems, could jeopardize the authority of the president of the country.
Zato je predsednika države opozoril, da ni primerno njegovo direktno sodelovanje v izvedbah načrtovanih ali sprejetih vladnih politik, saj bi takšno približevanje mnogim operativnim problemom, in tu je nekako iskal točko soglasja ,lahko ogrožalo tudi avtoriteto predsednika države.

In the light of the above observations and of the accumulated relevant knowledge, it can also be said that nearly all operational problems of globalisation fall in one way or another into the EESC's sphere of responsibilities, since apart from pure politics, they clearly have economic, social, environmental and cultural implications.
V luči teh ugotovitev in zbranih spoznanj je treba opozoriti na dejstvo, da so skoraj vse praktične težave, ki jih prinaša globalizacija, na tak ali drugačen način v pristojnosti EESO, saj imajo poleg politične tudi jasne gospodarske, socialne, okoljske in kulturne značilnosti.

That is why he warned the head of state that his direct cooperation in the implementation of planned or adopted government policies was not appropriate, since such approach to many operational problems, and this is where he somehow asked for a consent point, could jeopardize the authority of the president of the country.
Zato je predsednika države opozoril, da ni primerno njegovo direktno sodelovanje v izvedbah načrtovanih ali sprejetih vladnih politik, saj bi takšno približevanje mnogim operativnim problemom, in tu je nekako iskal točko soglasja ,lahko ogrožalo tudi avtoriteto predsednika države.

As is well known, the intensity and extent of the economic crisis has added to the severe organisational and operational problems of labour markets in the EU Member States; management of these problems exceeds the powers of national central governments.
Intenzivnost in obsežnost gospodarske krize sta, kot je znano, povzročili še več pomembnih težav pri organizaciji in delovanju trga dela v državah članicah Evropske unije, ki jih nacionalni organi ne morejo sami rešiti.

The grounds for removing a participant from a national RTGS system( by way of suspension or expulsion) shall cover any event which entails systemic risk or could otherwise cause serious operational problems, including:( i) where a participant enters into insolvency proceedings, or where such proceedings are impending;
Razlogi za odstranitev udeleženca iz nacionalnega sistema BPRČ( z začasno ali trajno izključitvijo) zajemajo kateri koli dogodek, ki vsebuje sistemsko tveganje ali bi lahko kako drugače povzročil resne operativne težave, vključno s primeri:(i) ko so proti udeležencu uvedeni insolvenčni postopki ali ko mu taki postopki pretijo;

The operational problem with the Schengen Information System II was discussed recently as part of the Council meeting in February 2009.
O operativnem problemu schengenskega informacijskega sistema II se je razpravljalo pred kratkim kot delu zasedanja Sveta februarja 2009.

Do appropriate early warning systems exist to guarantee sufficient notice in the event of an operational problem?
Ali obstajajo sistemi za zgodnje opozarjanje, ki zagotavljajo zadostna obvestila v primeru operativnih težav?

A wide range of strategic and operational business problems and decisions will be considered, from fields such as financial management, marketing, human resource management, supply chain management and international business.
Predmet obravnava širok spekter strateških in operativnih poslovnih problemov in odločitev s področij, kot so finančno upravljanje, trženje, upravljanja s človeškimi viri, upravljanje dobavne verige in mednarodno poslovanje.

Operational solving economic-ecological problems in the timber companies, the problem of environmental costs and benefits;
Operativno reševanje ekonomsko- ekoloških problemov v lesnih podjetjih; problem ekoloških stroškov in koristi;