What is the translation of " OPERATIONAL PROBLEMS " in Serbian?

• оперативне проблеме
• оперативних проблема

Examples of using Operational problems in English and their translations into Serbian

To visually imagine what a support installation is and the main operational problems, you can view the video.
Да бисте визуелно замислили инсталацију подршке и главне оперативне проблеме, можете погледати видео.

Provide solutions to strategic and operational problems, working alone or as a team member and using initiatives and creative approaches;
Решавање стратегијских и оперативних проблема, самостално и у тиму, уз креативан и иницијативан приступ;

Around 20% of energy is lost because of the theft, which causes operational problems[as well as] financial loss.".
Oko 20 odsto energije izgubi se zbog krađe, koja uzrokuje operativne probleme[ kao i] finansijski gubitak.“.

Restrictively designed scenarios show that operational problems at the most important participants can seriously affect other participants' ability to settle their payments.
Рестриктивно дизајнирани сценарији показују да оперативни проблеми назначајнијих учесника умногоме утичу на способност других учесника да изврше своја плаћања.

In addition, participants are also exposed to the financial risk when the settlement agent experiences operational problems.
Поред тога, учесници се излажу финансијском ризику и у случају када агент за поравнање има оперативне проблеме.

By learning how to recognize and solve operational problems, the MBA graduate obtains the maximum flexibility vital in today's dynamic society and multinational environment…[-].
Учењем како да препозна и реши оперативне проблеме, дипломирани МБА добија максималну флексибилност у данашњем динамичном друштву и мултинационалном окружењу.

Besides irrecoverable damage to the spine, the bad application of the cervical collar on patients can also cause simple operational problems.
Поред ненадокнадиве штете на кичми, лоша примена цервикалне огрлице на пацијенте може проузроковати и једноставне оперативне проблеме.

In systemically important systems, consequences of operational problems are particularly evident and may jeopardise the stability of the entire financial system.
Последице оперативних проблема су нарочито изражене у битним платним система због њиховог системског значаја и могу довести до угрожавања стабилности целокупног финансијског система.

Operational problems in a payment system may lead to financial losses of participants, operators and other entities relevant to the operation of the system, and may jeopardise the reputation of the system.
Оперативни проблеми у платном систему могу довести до финансијских губитака код учесника, оператора и других лица релевантних за рад тог система, као и угрожавања репутације тог система.

In its payment system rules, the operator shall determine the manner of acting in the event of operational problems of participants and establish appropriate procedures in this regard.
Оператор треба да правилима рада система утврди начин поступања у случају оперативних проблема код учесника и да, с тим у вези, успостави одговарајуће процедуре.

In addition to solving operational problems, it has been shown that it is necessary to raise public awareness about the fact that the care for quality of housing is a common need and shared responsibility.
Поред оперативних решавања проблема, показало се да је потребно да развијамо свест да је брига о квалитету становања заједничка потреба и одговорност.

In this case the player does not overload the solution of small tactical or operational problems, so the player has the opportunity to act on multiple theaters of operations.
При том, играч не преплављености решење мале тактичке или оперативних проблема, због чега је играч добија прилику да активно делују одмах у неколико позоришта војне акције.

A participant which encounters operational problems preventing it from executing transfer orders in the NBS Clearing System shall resolve these problems independently and notify the National Bank of Serbia of their occurrence immediately.
Учесник који има оперативне проблеме због којих није у могућности да извршава налоге за пренос у Клиринг НБС систему, самостално решава те проблеме, с тим да је о њиховом настанку дужан да одмах обавести Народну банку Србије.

Data acquisition, statistical analysis, developing models and software for solving various strategic, tactical and operational problems of transport are the dominant research approaches of the Department of Operations Research in Traffic.
Прикупљање података, њихова статистичка анализа, развој модела и софтвера за решавање различитих стратегијских, тактичких и оперативних проблема саобраћаја представљају доминанте истраживачке правце Катедре за операциона истраживања у саобраћају.

At the request of the participant having operational problems, the National Bank of Serbia can extend the operation of the NBS RTGS system by no more than an hour from the end of the period specified in the Daily Time Schedule of the NBS RTGS System for the execution of transfer orders, whereof it shall notify participants.
Народна банка Србије може, на захтев учесника који има оперативне проблеме, продужити рад RTGS НБС система најдуже сат времена од краја периода утврђеног Дневним терминским планом рада RTGS НБС система за извршавање налога за пренос, о чему обавештава учеснике.

Secretary of the US Air Force Heather Wilson has said earlier that Washington is hopeful it can resolve some operational problems over Turkey's purchase of Russia's S-400 air defense system before sending F-35 stealth fighter jets to the Turkish Air Force.
Секретар америчког ваздухопловства Хедер Вилсон раније је изјавио да се Вашингтон нада да може решити неке оперативне проблеме због турске куповине руског система ваздушне одбране С-400, пре него што им САД пошаљу авионе Ф-35.

If, during the operating day, a participant has operational problems due to which it is unable to electronically execute transfer orders in the NBS RTGS system, such participant may: 1 submit transfer orders in hard copy, or 2 execute transfer orders through a WEB application, if it is able to start this application.
Ако учесник има оперативне проблеме током пословног дана због којих није у могућности да електронским путем извршава налоге за пренос у RTGS НБС систему тај учесник може: 1 достављати налоге за пренос у папирној форми, или 13 2 извршавати налоге за пренос путем WEB апликације, ако је у могућности да је покрене.

A participant shall fax or email the request for the extension of operation of the NBS RTGS system to the National Bank of Serbia at least 15 minutes before the end of the period specified in the Daily Time Schedule of the NBS RTGS System for the execution of transfer orders, specifying 12 operational problems due to which it requests the extension of operation of the NBS RTGS system and the duration of such extension.
Учесник доставља захтев за продужење рада RTGS НБС система Народној банци Србије најкасније 15 минута пре краја периода утврђеног Дневним терминским планом рада RTGS НБС система за извршавање налога за пренос- телефаксом или имејлом у којем наводи 12 оперативне проблеме због којих захтева продужење рада RTGS НБС система и дужину трајања тог продужења.

In the first scenario, the most important participant is facing operational problems, while in the second scenario operational problems at two most important participants were supposed.
У првом сценарију се најзначајнији учесник сусреће са оперативним проблемима, док се у другом симулациони приступ базира на оперативним проблемима два најзначајнија учесника.

A participant unable to execute transfer orders in the NBS RTGS system due to operational problems shall resolve such problems independently, but is required to notify the National Bank of Serbia thereof without delay.
Учесник који има оперативне проблеме због којих није у могућности да извршава налоге за пренос у RTGS НБС систему, самостално решава те проблеме, с тим да је о њиховом настанку дужан да одмах обавести Народну банку Србије.

Abstract: Using the simulation-based approach, this paper aims to investigate the influence of operational problems which occur at two most important prticipants on the system as a whole as well as on the other participants of the payment system of the National Bank of Serbia.
Апстракт: Примењујући симулациони приступ, овај рад испитуje утицај оперативних проблема два најзначајнија учесника на систем у целини као и на остале учеснике Платног система Народне банке Србије.

The report from this Section should contain in particular: information on the implementation of measures laid down in Section 29 of these Rules, records of operational problems in the work of participants, information on testing implemented in accordance with Section 39 of these Rules, as well as on changes to its information system resources that are functionally connected with the NBS RTGS system.
Извештај из ове тачке треба да садржи нарочито: информације о спровођењу мера утврђених у тачки 29. ових правила, евиденцију оперативних проблема у раду учесника, информације о реализованим тестирањима у складу са тачком 39. ових правила, као и о променама у оквиру ресурса свог информационог система који су функционално повезани са RTGS НБС системом.

Implementation of this project will help in overcoming the largest operational problem in the work of the PDA and analytical capacities of the PDA will be significantly improved.
Имплементацијом овог пројекта 13Системска електронска размена података ће бити превазиђен највећи оперативни проблем у раду УЈД и значајно унапређене аналитичке могућности УЈД.

The security administrator of the participant referred to in paragraph 1 hereof shall submit a written notification to the National Bank of Serbia on the subsequent business day, containing in particular the description of the operational problem and the manner of its resolution.
Администратор заштите код учесника из става 1. ове тачке, дужан је да Народној банци Србије наредног радног дана достави обавештење у писаној форми, а које нарочито садржи опис оперативног проблема и начин његовог решавања.

Problem on Operational Amplifier.
Операциони појачивач: Operational Amplifier.

This could be a problem in an Operational Plan.
То може бити проблем оперативног система.