What is the translation of " OPERATIONAL PROBLEMS " in Romanian?

• probleme operaționale
• probleme operaţionale
• problemele operaționale
• problemelor operationale

Examples of using Operational problems in English and their translations into Romanian

Customer support in identifying operational problems.
Asistarea clientilor in identificarea problemelor de exploatare.

Support in solving operational problems arising from the activity of managing investment funds or private pension funds.
Suport în rezolvarea problemelor operaţionale apărute în activitatea de administrare a fondurilor de investiții și a fondurilor de pensii private.

Focus on strategic objectives rather than operational problems.
Concentrați-vă pe obiectivele strategice, nu pe probleme operaționale.

More specifically, the following operational problems could be identified.
Mai concret, au putut fi identificate următoarele probleme operaționale.

In July, 2016, was LED electrical contractor"dark horse", a lighting had operational problems.
În iulie 2016, a fost contractantul electric cu LED"cal întuneric", un iluminat a avut probleme operaționale.

We are able to reduce the impact of any operational problems of the service providers.
Reușim să reducem impactul problemelor operaționale ale furnizorilor de servicii.

Safety of property and investment, rapid control and elimination of unexpected operational problems;
Siguranta proprietatii si a investitiei, controlul si eliminarea rapida a problemelor operationale neasteptate;

Furthermore, the low temperatures this winter have caused serious operational problems to electrical power suppliers who have registered record consumption levels.
De asemenea, temperaturile scăzute din această iarnă au pus serioase probleme operaţionale furnizorilor de energie electrică, care au înregistrat valori istorice ale consumului.

No sir, this option is no longer available since about last summer, due to several operational problems.
Nu, dle. Această opţiune nu mai e disponibilă, de vara trecută, din cauza mai multor probleme operaţionale.

Users acknowledge that DDI will not be liable or held at fault for any performance or operational problems resulting from non-conformance to the published technical specifications necessary for access to the Sites.
Utilizatorii recunosc că DDI nu va fi responsabilă sau învinovățită pentru niciuna din problemele de performanță sau operaționale apărute ca urmare a nerespectării specificațiilor tehnice publicate necesare pentru accesul la Site-uri.

Important information on factors which may lead to a malfunction or operational problems.
Informaţie importantă privind factorii care ar putea determina o funcţionare defectuoasă sau probleme în funcţionare.

In the case of compensation-schemes, the underlying situations of fraud, malpractices or operational problems covered by the directive make it necessary a longer delay in order to reconstruct the position of single investors.
În cazul sistemelor de compensare, situațiile de fraudă, neglijențele profesionale sau problemele operaționale care intră în domeniul acoperit de directivă necesită un termen mai îndelungat în vederea restabilirii situației fiecărui investitor.

Is concerned that the ad-hoc, rapid set-up of the task force caused some of its operational problems;
Este preocupat că înființarea ad-hoc, rapidă, a grupului operativ a determinat unele probleme în funcționarea acestuia;

Breakaways can be incorporated into the tori line to minimize safety and operational problems should a longline float foul or tangle with the in-water extent of a streamer line.
Dispozitivele de detașare pot fi încorporate în cadrul parâmei tori pentru a reduce la minimum problemele legate de siguranță și de funcționare în cazul în care partea plutitoare a unui paragat s-ar încurca în porțiunea imersată a unei parâme cu banderole.

In order to perform the internal operations, including in order to solve the software dysfunctions and operational problems;
Pentru a efectua operațiunile interne, inclusiv pentru a rezolva disfuncțiile de software și problemele operaționale;

Improve the Coty Sites and our other digital offerings(including to fix operational problems such as pages crashing and software bugs); and.
Îmbunătățirea Site-urilor Coty și a celorlalte spații digitale ale noastre(incluzând remedierea problemelor funcționale, cum ar fi căderea paginilor sau erori de programare); și.

Outsourcing your software's maintenance to our team will finally bring you the peace you need for focusing on strategic objectives rather than operational problems.
Outsourcing-ul întreținerii software-ului dumneavoastră către echipa noastră vă va aduce în sfârșit liniștea de care aveți nevoie pentru a vă concentra asupra obiectivelor strategice, în locul problemelor operaționale.

From the outset their venture was beleaguered by corruption, operational problems and vehement opposition.
Încă de la început acest proiect a fost marcat de corupție, probleme operaţionale și o opoziţie vehementă.

Companies need the ability to sift through huge amounts of data, analyze patterns and behaviors, and make predictions about possible operational problems(or opportunities).
Companiile trebuie să aibă capacitatea de a analiza cantități uriașe de date, tipare și comportamente și de a face previziuni cu privire la posibilele probleme operaționale(sau oportunități).

The impact on the rationalisation of investment, the relationship between operators and infrastructure managers, the management of operational problems and the transport of passengers in these corridors will be examined in particular.
Va fi analizat în mod special impactul asupra raționalizării investițiilor, asupra relației dintre operatori și administratorii de infrastructură, asupra gestiunii problemelor operaționale și asupra transportului de călători pe aceste coridoare.

The grounds for removing a participant from a national RTGS system(by way of suspension or expulsion) should cover any event which entails systemic risk or could otherwise cause serious operational problems, including.
Motivele de eliminare a unui participant dintr-un sistem RBTR naţional(prin suspendare sau excludere) trebuie să aibă în vedere orice eveniment care ar implica un risc sistemic sau care ar putea provoca, în orice mod, probleme operaţionale serioase, inclusiv.

Extraordinary circumstances: Parliament backs the Commission proposal to clearly define extraordinary circumstances- e.g. strikes, storms, operational problems- which are outside the airline's control, so the carrier is not required to pay compensation.
Circumstanțe extraordinare: Parlamentul sprijină propunerea Comisiei de a defini în mod clar circumstanțele extraordinare- de exemplu, grevele, furtunile, problemele operaționale- care sunt mai presus de controlul transportatorilor aerieni, deci aceștia nu au obligația de a plăti compensări.

Experienced experts advise buyers to conclude an agreement with the supplier on technical maintenance of equipment(both during the warranty period and after its completion), which in the future(in the process of using) will make it possible to protect yourself from various operational problems, conflict situations.
Experții cu experiență recomandă cumpărătorilor să semneze un contract cu furnizorul de echipamente de întreținere(și perioada de garanție, și după), care, în viitor(în uz) va permite să se protejeze de diverse probleme operaționale, situații de conflict.

Underestimation by both parties of the need for training, lack of attention in the training sessions, killing them in favor of resolving the current operational problems, leading in time for launching the system in production to a total or partial blocking activity of the organization.
Subestimarea de catre ambele parti a necesarului de training, lipsa de atentie in cadrul sesiunilor de training, sacrificarea acestora in favoarea rezolvarii problemelor operationale curente, conduc in momentul lansarii in productie a sistemului, la o blocare totala sau partiala a activitatii organizatiei.

Whereas European soldiers are currently prohibited from taking part in military operations as observers, which means that they cannot identify any problems that the units that have been trained may have, and that they are therefore unable to resolve any operational problems at a later stage;
Întrucât militarii europeni nu au voie în momentul de față să participe la operațiuni militare ca observatori, ceea ce înseamnă că nu pot să identifice problemele pe care le-ar putea avea unitățile aflate în instrucție și nu sunt, prin urmare, în măsură să soluționeze problemele operaționale într-o etapă ulterioară;

Checking the work and performance to eliminate operational problems and costs.
Verificarea modului de lucru și a performanței pentru a elimina problemele operaționale și costurile suplimentare.

The vehicle will be delivered to the customer in a good condition without having operational problems or visible defects.
Vehiculul va fi livrat clinetului intr-o stare buna fara a avea probleme de functionare sau defecte vizibile.

The number of negative reviews about them in terms of technical characteristics and operational problems is quite large.
Numărul de comentarii negative despre ei în termeni de performanță și probleme operaționale este destul de mare.

The report particularly criticises UNMIK for being unable to contain the degree of violence, citing certain"operational problems" that might have affected KFOR's response.
Raportul critică UNMIK în special pentru incapacitatea de a păstra sub control nivelul de violență, indicând anumite"probleme operaționale" care ar fi afectat reacția KFOR.

The exchange of good practice between Member States with regard to promoting SOLVIT and resolving this network's operational problems is another measure which this report strongly encourages.
Schimbul de bune practici între statele membre în ceea ce priveşte promovarea SOLVIT şi soluţionarea problemelor de funcţionare a acestei reţele este un alt element pe care prezentul raport îl încurajează puternic.