Examples of using Overall functioning in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Where are the proposals for modernising the overall functioning of ports?
Missä ovat ehdotukset satamien yleisen toiminnan nykyaikaistamisesta?The EEA Council assessed the overall functioning and development to date of the EEA Agreement and.
However improvements are required which would enhance the overall functioning of the system;
Seuraavat parannukset ovat kuitenkin tarpeen järjestelmän kokonaistoiminnan tehostamiseksi.The Commission will evaluate the overall functioning of the Community and national trade mark systems.
Komissio aikoo toteuttaa yhteisön ja jäsenvaltioiden tavaramerkkijärjestelmien toimivuuden kokonaisarvioinnin.It is also important to assess the impact that a fee-system would have on EFSA's overall functioning and efficiency.
Lisäksi on tärkeää arvioida, mitä vaikutuksia maksujärjestelmällä on EFSA: n yleiseen toimintaan ja tehokkuuteen.It also considers that the overall functioning and effectiveness of the ISPA programme should be reviewed on a regular basis.
Today's proposal aims to further improve the overall functioning of Eurojust.
Uudistusehdotuksen tarkoituksena on kehittää Eurojustin toimintaa kokonaisvaltaisesti.Monitor the overall functioning of the Community port State control regime, including visits to the Member States, and suggest to the Commission any possible improvements in that field;
Valvoo satamavaltion suorittamaan valvontaan liittyvän yhteisön järjestelmän yleistä toimintaa, mihin sisältyy myös tarkastusten tekeminen jäsenvaltioissa, ja ehdottaa komissiolle mahdollisia parannuksia tällä alalla;Perfect sealing and bonding is crucial to the overall functioning and energy efficiency of buildings.
Tiivistys- ja liimausratkaisut ovat ratkaisevia rakennusten yleisen toimivuuden ja energiatehokkuuden suhteen.Under option 1b, DG MARKT would act as a supervising contract manager to one ormore external contractors and coordinate the overall functioning of the Observatory.
Vaihtoehdossa 1 b PO MARKT toimisi yhden taiuseamman ulkopuolisen toimeksisaajan valvojana ja koordinoisi seurantakeskuksen yleistä toimintaa.People's well-being, industrial competitiveness and the overall functioning of society are dependent on safe, secure, sustainable and affordable energy.
Ihmisten hyvinvointi, teollisuuden kilpailukyky ja yhteiskunnan toiminta ylipäätään riippuvat turvallisesta, varmasta, kestävästä ja kohtuuhintaisesta energian saannista.This situation has negative consequences in terms of public and animal health,administrative burden and overall functioning of the internal market.
Tilanne vaikuttaa haitallisesti kansanterveyteen ja eläinten terveyteen,lisää hallinnollista rasitetta ja heikentää sisämarkkinoiden yleistä toimintaa.Policies that improve the overall functioning of labour markets and in particular improve employability, entrepreneurship, adaptability and equal opportunities via a steadfast, prompt and transparent implementation of the Employment Guidelines tailored to Member States' conditions; and.
Työmarkkinoiden yleisen toiminnan parantamisesta ja erityisesti työllistettävyyden, yrittäjyyden, sopeutumiskyvyn ja yhtäläisten mahdollisuuksien edistämisestä toteuttamalla työllisyyspolitiikan suuntaviivat vakaasti, viivytyksettä ja avoimesti sekä jäsenvaltioiden olosuhteiden mukaan räätälöiden.The market position of the undertakings targeted by the complaint or the overall functioning of the market in question;
Kantelun kohteena olevien yritysten markkina-asema tai kyseisten markkinoiden yleinen toiminta;In order to ensure the effective implementation of this Directive and to monitor the overall functioning of the Community's port State control regime in accordance with Article 2(b)(i) of Regulation(EC) No 1406/2002, the Commission shall collect the necessary information and carry out visits to Member States.
Tämän direktiivin tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi ja yhteisön satamavaltio valvontajärjestelmän yleisen toiminnan seuraamiseksi asetuksen(EY) N: o 1406/2002 2 artiklan b kohdan i alakohdan mukaisesti komissio kerää tarvittavia tietoja ja tekee käyntejä jäsenvaltioihin.This situation has negative consequences in terms of public health,administrative burden and overall functioning of the internal market in pharmaceuticals.
Tilanne vaikuttaa haitallisesti kansanterveyteen,lisää hallinnollista taakkaa ja heikentää lääkkeiden sisämarkkinoiden yleistä toimintaa.At its fifth andsixth meetings the EEA Councilassessed the overall functioning and development of the agreement and considered a numberof commercial policy matters(veterinary issues, processed agricultural products, maritime cabotage, rules on cumulation and mutual recognition agreements) and institutional matters.
ETA: n neuvosto arvioi viidennessä jakuudennessa istunnossaan sopimuksen yleistä toimivuutta ja kehitystä sekä tarkasteli tiettyjäkauppapoliittisia(eläinlääkintäasiat, jalostetutmaataloustuotteet, meriliikenteen kabotaasi, kumulaatiosäännöt ja sopimukset vaatimuksenmukaisuuden arvioimisen vastavuoroisestatunnustamisesta) ja institutionaalisia kysymyksiä.Soula WhatsApp has a few trivial details,which improve the overall functioning of the original WhatsApp Application.
Soula WhatsApp on muutama vähäpätöinen yksityiskohtia,mikä parantaa yleistä toimivuutta alkuperäisen WhatsApp Application.And since animal and boiled food does not provide the potential that vegetative food has, all our systems are built with some loss of quality,which naturally affects the overall functioning of the body.
Koska eläin- ja keitotuotteet eivät tarjoa mahdollisuutta, että kasvulliset elintarvikkeet ovat, kaikki järjestelmämme rakentuvat laadullisesti,mikä luonnollisesti vaikuttaa kehon yleiseen toimintaan.Where an evaluation report under theSchengen evaluation mechanism(see a) concludes that a member state was seriously neglecting its obligations putting the overall functioning of the area without internal border controls at risk, and where the Commission finds that after three months this situation persists, the Council may on the basis of a Commission proposal recommend that one or more specific member states reintroduce border controls at all or specific parts of the internal borders.
Jos Schengenin arviointimekanismin puitteissa laaditussa arviointikertomuksessa( katso a kohta)todetaan jäsenvaltion lyöneen vakavasti laimin velvoitteensa niin, että koko sisärajattoman alueen yleinen toimivuus vaarantuu, ja jos komissio toteaa, että tilanne on kolmen kuukauden jälkeen entisellään, neuvosto voi komission ehdotuksesta suosittaa yhdelle tai useammalle yksittäiselle jäsenvaltiolle rajatarkastusten palauttamista kaikille sisärajoille tai sisärajojen tietyille osille.It also shows the need to address broader issues which may affect the macroeconomic stability of a Member State and the overall functioning of economic and monetary union.
Se osoittaa myös tarpeen tarkastella laajempia asioita, jotka voivat vaikuttaa jäsenvaltion makrotaloudelliseen vakauteen sekä talous- ja valuuttaunionin yleiseen toimintaan.The analysis of the first 10 years reinforces the case for strengthening the preventive part of the SGP, as endorsed by the ECOFIN Council, 2 to support the achievement ofsustainable budgetary policies and address broader issues which may affect the macroeconomic stability of a country and the overall functioning of EMU.
Ensimmäisen kymmenvuotisjakson tarkastelu vahvistaa käsitystä siitä, että vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäiseviä säännöksiä pitäisi täydentää Ecofin-neuvoston hyväksymällä tavalla2kestävämmän finanssipolitiikan tukemiseksi ja valtioiden makrotaloudelliseen vakauteen ja talous- ja rahaliiton toimintaan yleisesti vaikuttavien laajempien kysymysten käsittelemiseksi.The physician should continue to assess the patient's progress in reducing alcohol consumption, overall functioning, treatment adherence, and any potential side effects.
Lääkäri arvioi edelleen, kuinka hyvin potilas on edistynyt alkoholinkäytön vähentämisessä, hänen yleisen toimintakykynsä, hoitomyöntyvyyden ja mahdolliset haittavaikutukset.Together the two concepts constitute a policy framework for EU engagement in Security Sector Reform(SSR), stressing the importance for the EU to take a comprehensive and cross-pillar approach to SSR recognising the fact that SSR is a holistic, multi-sector, andlong-term process encompassing the overall functioning of the security system as part of governance reforms.
Nämä toiminta-ajatukset muodostavat yhdessä EU: n sitoutumiselle turvallisuusalan uudistukseen sellaisen poliittisen toimintakehyksen, jossa korostetaan sitä, että EU: n on tärkeää omaksua laaja ja pilarien välinen lähestymistapa turvallisuusalan uudistukseen ottamalla huomioon, että kyse on kokonaisvaltaisesta, monialaisesta japitkän aikavälin prosessista, joka käsittää turvallisuusjärjestelmän yleisen toiminnan osana hallintouudistuksia.However, experience of the 1st period and the NAP assessment of the 2nd period gave strong reason to believe that the overall functioning of the EU ETS could be improved in a number of aspects.
Ensimmäisestä kaudesta ja toisen kauden NAP-arvioinnista saatu kokemus antoi kuitenkin vahvoja viitteitä siitä, että EU: n päästökauppajärjestelmän yleistä toimintaa voitaisiin parantaa monin tavoin.Regarding the regular review of ongoing work in the EEA cooperation,the EEA Council noted the progress report presented by the President of the EEA Joint Committee and assessed the overall functioning and development to date of the EEA Agreement.
Käynnissä olevaa ETA-yhteistyötä koskevansäännöllisen arvioinnin osalta ETA: n neuvosto pani merkille ETA: n sekakomitean puheenjohtajan esittämän tilanneselvityksen ja arvioi ETA-sopimuksen yleistä toimintaa ja tähänastista kehitystä.On the above grounds, the combination of the words the Bank and co-define is considered asan imperfection which will, however, not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three.
Näillä perusteilla ilmaisujen« keskuspankki» ja« osallistuu rahapolitiikan määrittelyyn» yhdistäminen toisiinsa katsotaan puutteellisuudeksi, muttase ei kuitenkaan vaaranna EKPJ n yleistä toimivuutta kolmannen vaiheen alkaessa.In order to properly carry out the tasks entrusted to the Agency,it is appropriate that its officials carry out visits to the Member States in order to monitor the overall functioning of the Community maritime safety and pollution prevention system.
Jotta virasto voisi asianmukaisesti suorittaa sille annetut tehtävät, on tarkoituksenmukaista, ettäsen virkamiehet tekevät vierailuja jäsenvaltioihin seuratakseen meriturvallisuuteen ja ympäristön pilaantumisen ehkäisyyn liittyvän yhteisön järjestelmän yleistä toimintaa.In February 1994 the EMI was consulted on an initial draft. Assuming that the draft law is adopted as it stood on 24 March 1998 and that it will enter into force on time, there will be no remaining incompatibilities with Treaty and Statute requirements for Stage Three in the statute of the IML,although there are various imperfections which will, however, not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three:- Article 2.2, first indent, and Article 6 lit.
Jos lakiehdotus hyväksytään sellaisena kuin se oli 24.3.1998 ja se tulee voimaan oikeaaikaisesti, IML n perussääntö ei ole miltään osin ristiriidassa kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja perussäännön määräysten kanssa, vaikka siinä onkin vielä useita puutteellisuuksia.Nämä puutteellisuudet eivät kuitenkaan vaaranna EKPJ n yleistä toimivuutta kolmannen vaiheen alkaessa: Lakiehdotuksen artiklan 2.2 ensimmäisen luetelmakohdan ja artiklan 6 lit.Blood tests are required to adequately assess the overall function of the kidneys, as well as the level and level of potassium.
Verikokeita tarvitaan arvioimaan riittävästi munuaisten yleinen toiminta sekä kaliumin taso ja taso.
