What is the translation of " OVERALL FUNCTIONING " in Hungarian?

• általános működését
• általános működése

Examples of using Overall functioning in English and their translations into Hungarian

Overall functioning of thresholds.
A küszöbértékek általános működése.

The Commission will evaluate the overall functioning of the Community and national trade mark systems.
A Bizottság értékeli a közösségi és a tagállami védjegyoltalmi rendszerek általános működését.

It is also important to assess the impact that a fee-system would have on EFSA's overall functioning and efficiency.
Fontos felmérni azt is, hogy a díjszedés bevezetése milyen hatással járna az EFSA általános működésére és hatékonyságára.

Monitor the overall functioning of the control of the Common Fisheries Policy control, including in individual Member States.
Az egyes tagállamokat is beleértve nyomon követi a közös halászati politika ellenőrzésének általános működését.

The market position of the undertakings targeted by the complaint or the overall functioning of the market in question;
Azon vállalkozások piaci helyzete, amelyek ellen a panasz irányul, vagy a szóban forgó piac általános működése;

These pills enhance the overall functioning of the reproductive system which is a foundation of a man's confident and robust sex performance.
Ezek a tabletták javítják a reproduktív rendszer általános működését, amely az ember magabiztos és robusztus szexuális teljesítményének alapja.

They also showed improvements in their cognitive performance and overall functioning, although these improvements were minor.
Emellett a betegek javultak a kognitív teljesítményükkel és a megnövekedett általános funkcionalitással, bár ezek a javulások alacsonyak voltak.

Proposal for a Council implementing decision setting out a Recommendation for prolonging temporary internal border control in exceptional circumstances putting the overall functioning of the Schengen area at risk.
A Tanács végrehajtási határozata a schengeni térség általános működését veszélyeztető kivételes körülmények fennállása esetén végzendő ideiglenes belső határellenőrzések meghosszabbításáról szóló ajánlás megállapításáról.

Specific improvements are required to enhance the overall functioning of the system and to ensure that it works fully as intended.
A rendszer általános működésének hatékonyabbá tétele, illetve a rendeltetésszerű működés biztosítása érdekében konkrét javításokra van szükség.

Setting out a recommendation for temporary internal border control in exceptional circumstances putting the overall functioning of the Schengen area at risk.
A Tanács végrehajtási határozata a schengeni térség általános működését veszélyeztető kivételes körülmények fennállása esetén végzendő ideiglenes belső határellenőrzések meghosszabbításáról szóló ajánlás megállapításáról.

The proposal aims to further improve the agency's overall functioning and ensure that it remains focused on encouraging cooperation between national judicial authorities in the fight against serious crime.
A javaslat célja az ügynökség általános működőképességének javítása és annak biztosítása, hogy az ügynökség tevékenysége továbbra is a nemzeti igazságügyi hatóságok közötti együttműködés ösztönzésére és a bűnözés súlyos formái elleni küzdelemre koncentráljon.

Whereas the Commission stated in its aforementioned Energy Roadmap 2050 that people's well-being, industrial competitiveness and the overall functioning of society are dependent on safe, secure, sustainable and affordable energy;
Mivel a Bizottság a fent említett, 2050-ig szóló energiaügyi ütemtervében kijelentette, hogy az emberek jóléte, az ipari versenyképesség és a társadalom általános működése a biztonságos, fenntartható és megfizethető energiától függ;

At political level, the EEA Council, which is composed of the Members of the Council of the European Union, the European Commission and of the Governments of the three EEA-EFTA States meets twice a year at Ministerial level in order to assess the overall functioning and the development of the EEA Agreement.
Politikai szinten az Európai Unió Tanácsának tagjaiból, az Európai Bizottságból és a három EGT/EFTA-ország kormányaiból álló, miniszteri szintű EGT-Tanács évi két alkalommal ülésezik, hogy értékelje az EGT-megállapodás általános működését és fejlődését.

Foods that are high in protein are essential to the body's development and overall functioning, and they play a pivotal role in the creation and maintenance of muscle mass.
A magas fehérjetartalmú élelmiszerek elengedhetetlenek a szervezet fejlődéséhez és általános működéséhez, és kulcsszerepet játszanak az izomtömeg létrehozásában és fenntartásában.

These events highlighted the need to strengthen the application of the Schengen area's common rules and to regulate the reintroduction of controls at internal borders in exceptional circumstances, especially when the overall functioning of the Schengen area is put in danger.
Ezek az események annak fontosságára világítottak rá, hogy a schengeni térség közös szabályainak alkalmazását meg kell erősíteni, a belső határok ellenőrzésének- kivételes körülmények esetére történő- visszaállítását pedig szabályozni kell, különösen az olyan esetekben, amikor a schengeni térség egészének működése kerül veszélybe.

It aims to enable it to respond effectively to exceptional circumstances which would put the overall functioning of Schengen cooperation at risk, without, however, jeopardising the principle of free movement of persons.
Célja az, hogy a térség irányítása képes legyen hatékonyan reagálni olyan kivételes körülményekre, amelyek kockázatot jelentenek a schengeni együttműködés általános működésére nézve, anélkül azonban, hogy sérülne a személyek szabad mozgásának elve.

(6) In order properly to carry out the tasks entrusted to the Agency, it is appropriate that its officials carry out visits to the Member States in order to monitor the overall functioning of the Community maritime safety and ship pollution prevention system.
(6) Az ügynökségre bízott feladatok megfelelő végrehajtása céljából helyénvaló, hogy az ügynökség tisztviselői látogatásokat tegyenek a tagállamokban a tengerbiztonságot és a hajók okozta szennyezés megelőzését célzó közösségi rendszer általános működésének ellenőrzése céljából.

Internal market and services- policy priorities focus on breaches of Community law(1) violating fundamental freedoms having a broad impact on citizens' rights,(2) threatening the overall functioning of sectoral legislation or involving important legal precedents or(3) likely to have an important economic impact on the internal market or a specific sector of it.
Belső piac és szolgáltatások- a szakpolitikai prioritások a közösségi jog következő megsértéseire összpontosítanak:(1) az alapvető jogoknak a polgárok jogaira jelentős hatást gyakorló megsértése,(2) az ágazati jogalkotás általános működését fenyegető vagy fontos jogi precedenseket érintő jogsértések, vagy(3) a belső piacra, vagy annak egy meghatározott ágazatára jelentős gazdasági hatást gyakorló jogsértések.

The overall function of excellence.
A teljes funkciója a kiválóság.

The overall function and bonder and primer is to extend the"lifetime" manicure without chipping.
A teljes funkció aztán bonder, valamint alapozó, hogy meghosszabbítja az"életre", manikűr nélkül forgácsolás.

Overall functions debugging and product stability testing.
Összességében funkciók hibakeresés és a termék stabilitását tesztelés.

Protein plays a major role in your body's overall functions.
A fehérje kulcsfontosságú szerepet játszik szervezetünk általános funkcióiban.

The overall function building has the ability to carry out research on high-end testing services and new material analysis and testing methods.
A teljes funkció épület birtokol a lehetőség arra kutatás high-end szolgáltatásokat és új anyagok vizsgálata és a vizsgálati módszerek.

The overall function of the urinary system is to produce and drain urine, removing waste products and regulating the blood's fluid balance.
A húgyúti rendszer általános funkciója a vizelet termelése és elvezetése, a salakanyagok eltávolítása és a vér folyadékegyensúlyának szabályozása.

As with any tool, its effectiveness depends on our ability to understand its limitations, benefits, and overall function.
Mint minden eszköz esetében, a felhasználás hatékonysága attól függ, hogy képesek vagyunk-e megérteni a korlátait, a használat előnyeit és általános funkcióját.

He felt that there was a safe way to use them that would not damage the internal organs and the overall function of the body.
Úgy érezte, hogy volt egy biztonságos módja annak, hogy használja őket, hogy nem sértené a belső szervek és a test általános funkciója.

Meanwhile, an Australian study found that such programs also resulted in less pain and better overall function.
Eközben egy ausztrál tanulmány megállapította, hogy az ilyen programok kevesebb fájdalmat és jobb általános működést eredményeztek.

Many tests can be performed on the liver, but most of them do not measure the overall function of the liver.
Számos vizsgálat végezhető a májon, de legtöbbjük nem méri a máj teljes funkcióját.

Supervision and testing center in 2016 will achieve the overall function, with the ability to carry out high-end testing services and new material analysis and testing research, the annual testing capacity of 30 more than a sample.
Felügyelet és vizsgaközpont 2016-ban éri el a teljes funkció, high-end szolgáltatások és új anyag elemzési tesztelés és tesztelés a kutatás, az éves vizsgálati kapacitás 30 több, mint egy minta elvégzésére képes.

Through the deep researches and studies, all the scientists, health experts, doctors, and nutritionists alike have pondered for a long time and at the end they all conclude that a plant Tribulus Terrestris is well capable of enhancing a level of testosterone in a person's body as it contains so many unbelievable qualities to enhance performance and overall functions of body.
Via mély kutatásokat és kutatások, mind a kutatók, az egészségügyi és wellness szakemberek, orvosok, és táplálkozási egyaránt valóban elgondolkozott egy nagyon hosszú idő, és a végén mindannyian következtetni, hogy a növény Tribulus Terrestris is hatékonyan javítja fokú tesztoszteron egyén test áll sok hihetetlen tulajdonságokat a hatékonyság javítása és általános funkciói szervezetben.