Examples of using Overall functioning in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Improved overall functioning.
It improves the site load time and its overall functioning.
People's well-being, industrial competitiveness and the overall functioning of society are dependent on safe, secure, sustainable and affordable energy.
Blaginja ljudi, konkurenčnost industrije in celotno delovanje družbe so odvisni od varne, zanesljive, trajnostne in cenovno dostopne energije.The kidneys are responsible for preventing many diseases and essential for the body's overall functioning.
Odgovorni so za preprečevanje številnih bolezni in potrebnega za splošno delo telesa.To this end, the EEA Council shall assess the overall functioning and the development of the Agreement.
V ta namen Svet EGP ocenjuje splošno delovanje in razvoj sporazuma.This Regulation should be reviewed in 2024 and every five years thereafter in order toassess its overall functioning.
To uredbo bi bilo treba pregledati leta 2024 in nato vsakih pet let,da se oceni njeno splošno delovanje.There was no significant difference in rate of response for depression,but the scale for overall functioning was better for the antidepressant than for either St. John's wort or placebo.
Ni bilo bistvene razlike v stopnji odziva za depresijo,vendar lestvice za celotno delovanje je bilo bolje za antidepresiv kot za sladice ali St John's ali placebo.At the end of the first phase of the study, participants were measured on two scales,one for depression and one for overall functioning.
Ob koncu prve faze študije, so bili udeleženci merijo na dve lestvici,eno za depresijo in enega za celotno delovanje.This Regulation should be reviewed as of 2024 and every five years thereafter in order toassess its overall functioning, in particular with regard to the need for increased stringency of Union policies and measures.
To uredbo bi bilo treba pregledati leta 2024 in nato vsakih pet let,da se oceni njeno splošno delovanje, zlasti glede potrebe po poostritvi politik in ukrepov Unije.(19)This Regulation should be reviewed as of 2024 and every 5years thereafter in order to assess its overall functioning.
(20) To uredbo bi bilo treba pregledati leta 2024 in nato vsako leto,da se oceni njeno splošno delovanje in kako države članice izpolnjujejo njene zahteve.In 2013,the Commission proposed a reform of Eurojust with the aim of further improving its overall functioning and to enable its College and National Members to focus on their operational tasks, i. e.
Leta 2013 je Komisija predlagala prenovo Eurojusta, da bi dodatno izboljšala njegovo splošno delovanje ter da bi se lahko kolegij in nacionalni člani osredotočili na operativne naloge,tj.Instead we will look at the various repetitive, and often perpetuating, cycles and sequences that members get caught up in,and clarify how these are affecting your family's overall functioning.
The endocrine system is responsible for the body's overall functioning and aging process.
(20) This Regulation should be reviewed as of 2024 and every 5 years thereafter, which is both in accordance with the compliance cycle of the LULUCF and the international cycle under the Paris Agreement,in order to assess its overall functioning.
(20) To uredbo bi bilo treba pregledati leta 2024 in nato vsakih pet let, kar je v skladu s ciklom skladnosti LULUCF in mednarodnim ciklom v okviru Pariškega sporazuma,da se oceni njeno splošno delovanje.The physician should continue to assess thepatient's progress in reducing alcohol consumption, overall functioning, treatment adherence, and any potential side effects.
Zdravnik mora še naprej ocenjevatibolnikov napredek pri zmanjševanju uživanja alkohola, celotno delovanje, vztrajanje pri zdravljenju in morebitne stranske učinke.When the overall functioning of the Schengen area is put in danger due to the serious and ongoing deficiencies of external border controls, the Council, following a proposal from the Commission, can make a recommendation to one or more EU Member States to temporarily reintroduce internal border controls.
Ko je zaradi resne innenehne pomanjkljivosti v nadzoru zunanjih meja v nevarnosti celotno delovanje schengenskega območja, lahko Svet, po predlogu Komisije, eni ali več držav članic EU priporoči začasno uvedbo nadzora na notranjih mejah.It is also important to assess theimpact that a fee-system would have on EFSA's overall functioning and efficiency.
Prav tako je pomembno, da se preuči,kako bo sistem pristojbin vplival na celotno delovanje in učinkovitost Efse.Where an evaluation report under the Schengen evaluation mechanism(see a) concludes that a member statewas seriously neglecting its obligations putting the overall functioning of the area without internal border controls at risk, and where the Commission finds that after three months this situation persists, the Council may on the basis of a Commission proposal recommend that one or more specific member states reintroduce border controls at all or specific parts of the internal borders.
Če je v ocenjevalnem poročilu v okviru schengenskega ocenjevalnega mehanizma(glej točko a) ugotovljeno, daje ocenjevana država članica resno zanemarjala svoje obveznosti in je tako ogrožala delovanje celotnega območja brez nadzora na notranjih mejah, ter če Komisija po preteku treh mesecev ugotovi, da se stanje ne izboljšuje, lahko Svet na predlog Komisije priporoči, naj ena ali več določenih držav članic ponovno uvede nadzor na vseh ali posameznih delih notranjih meja.(20) This Regulation should be reviewed as of 2024 and every 5 yearsthereafter in order to assess its overall functioning and Member States' compliance.
(20) To uredbo bi bilo treba pregledati leta 2024 in nato vsako leto,da se oceni njeno splošno delovanje in kako države članice izpolnjujejo njene zahteve.At political level, the EEA Council, which is composed of the Members of the Council of the European Union, the European Commission and of the Governments of the three EEA-EFTA States meets twice a year at Ministerial level in order toassess the overall functioning and the development of the EEA Agreement.
Na politični ravni se Svet EGP, ki ga sestavljajo člani Sveta Evropske unije, Evropske komisije in vlad treh držav EGP-EFTE, sestane dvakrat na leto na ministrski ravni,da bi ocenil splošno delovanje in razvoj sporazuma EGP.Internal market and services- policy priorities focus on breaches of Community law(1) violating fundamental freedoms having a broad impact on citizens' rights,(2)threatening the overall functioning of sectoral legislation or involving important legal precedents or(3) likely to have an important economic impact on the internal market or a specific sector of it.
Notranji trg in storitve- Politične prednostne naloge se osredotočajo na kršitve prava Skupnosti, ki(1) kršijo temeljne svoboščine in močno vplivajo na pravice državljanov,(2)ogrožajo splošno delovanje sektorske zakonodaje ali vključujejo pomembne pravne precedense ali(3) bodo verjetno imele pomemben gospodarski vpliv na notranji trg ali njegov poseben sektor.If a Member State does not comply with that Council decision within 30 days and does not cooperate with the Agency in the implementation of the measures contained in that decision, the Commission should be able to trigger the specific procedure provided for in Article 29 of Regulation(EU)2016/399 to address exceptional circumstances putting the overall functioning of the area without internal border control at risk.
Če država članica v 30 dneh ne ravna v skladu z navedenim sklepom Komisije in ne sodeluje z Agencijo pri izvajanju ukrepov iz navedenega sklepa, bi Komisija morala imeti možnost, da v primeru izrednih okoliščin,ki ogrožajo splošno delovanje območja brez nadzora na notranjih mejah, sproži posebni postopek iz člena 29 Uredbe(EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta21.Physicians should evaluate patient response to tasimelteon 3 months after treatmentinitiation utilising a clinician interview to assess their overall functioning with an emphasis on sleep-wake complaints.
Zdravniki morajo tri mesece po začetku zdravljenja oceniti odziv bolnika na tasimelteon,tako da prek pogovora z bolnikom ocenijo njegovo splošno delovanje, pri čemer se morajo osredotočiti predvsem na težave, povezane s ciklusom spanja in budnosti.If a Member State does not comply within 30 days with that Council decision and does not cooperate with the Agency in the implementation of the measures contained in that decision, the Commission should be able to trigger the specific procedure provided for in Article 29 of Regulation(EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council(5)to face exceptional circumstances putting the overall functioning of the area without internal border control at risk.
Če država članica v 30 dneh ne ravna v skladu z navedenim sklepom Sveta in ne sodeluje z Agencijo pri izvajanju ukrepov iz navedenega sklepa, bi Komisija morala imeti možnost, da v primeru izrednih okoliščin,ki ogrožajo splošno delovanje območja brez nadzora na notranjih mejah, sproži posebni postopek iz člena 29 Uredbe(EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta21.It solves all your stomach issues and improves its overall function and digestion.
To reši vse svoje želodčne težave in izboljša njeno celotno delovanje in prebavo.The overall function of excellence.
Splošno funkcijo odličnosti.Achieving the"perfect" form hurt the overall function of their bodies.
Doseganje"popolne" oblike škoduje celotni funkciji njihovih teles.Including fibre, bran and roughage in your diet can help the overall function of your colon.
Vključno vlaken, otrobi in vlaknin v vaši prehrani lahko pomagajo celotno delovanje vašega debelega črevesa.
