Examples of using So optimistic in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
You're so optimistic.
Based on the salad, I'm not so optimistic.
Salaatin perusteella se tuskin on hääppöistä.I feel so optimistic.
Minusta tuntui niin optimistiselta.Why, only physicians are not so optimistic.
Miksi vain lääkärit eivät ole niin optimistinen.She was so optimistic.
Oli niin optimistinen.Initially after he was diagnosed, he was so optimistic.
Diagnoosin jälkeen hän oli niin optimistinen.How can you be so optimistic right now?
Kuinka voit olla noin optimistinen?I'm so optimistic, I put my money where my mouth is.
Olen niin optimistinen, että panen rahani likoon.But you seemed so optimistic.
Vaikutit niin toiveikkaalta.So optimistic of you, Harry. It's just… It's just.
Se on… Se on vain niin optimistinen teko sinulta, Harry.He used to be so optimistic, he.
Hän oli niin optimistinen.One of the things I love most about you is you're always so optimistic.
Pidän siitä että olet aina niin optimistinen.I was never so optimistic.
En ollut koskaan noin optimistinen.I was so optimistic that I had actually agreed to go on my first blind date in two years.
Ensimmäisille sokkotreffeille kahteen vuoteen. Olin niin optimistinen, että lähdin.But you seemed so optimistic.
Vaikutit niin luottavaiselta.Nothing quite so optimistic as a kiss from an idealistic girl.
Mikään ei ole niin optimistista kuin idealistisen tytön suudelma.That meeting, not so optimistic.
Kokous ei ollut rohkaiseva.I have been thinking, that some day you're going to fix the situation in Bulgaria, butI'm not so optimistic.
Luulin, jonain päivänä sinusta tulee oikea tilanne Bulgariassa, muttaen ole niin optimistinen.How do you stay so optimistic?
Miten pysyt noin toiveikkaana?But now I am not so optimistic because time unfortunately depends on the electoral and political calendar and there is little we can do about it.
Nyt en kuitenkaan ole kovinkaan toiveikas, koska valitettavasti aikaa ohjailee vaalien ja politiikan muokkaama aikataulu, ja sille emme mahda juuri mitään.How do you stay so optimistic?
Miten pysyt niin optimistisenä?Mr President, I am surprised that the Commissioner seems so optimistic about getting the situation in Fukushima under control in a few days when nuclear experts have talked about weeks and months; meanwhile the plant is still emitting radiation which is continuing to seep into the food supply and into the water supply.
EN Arvoisa puhemies, olen yllättynyt siitä, että komission jäsen vaikuttaa niin optimistiselta siinä, että Fukushiman tilanne saataisiin hallintaan muutamassa päivässä, kun taas ydinasiantuntijat ovat puhuneet viikoista ja kuukausista. Samaan aikaan voimala päästää edelleen säteilyä, joka tunkeutuu elintarvikeketjuun ja vedenjakelujärjestelmiin.How do you stay so optimistic?
Miten pysyt noin optimistisena?It's just so optimistic of you, Harry.
Se on vain niin optimistinen teko sinulta, Harry.And that's exactly why I'm so optimistic.
En ole tyytyväinen ja siksi juuri olenkin niin optimistinen.It's just so optimistic of you, Harry.
Se on… Se on vain niin optimistinen teko sinulta, Harry.Initially after he was diagnosed,he was so optimistic.
Aluksi, kun hänet oli diagnosoitu,Hän oli niin optimistinen.It's just… It's just so optimistic of you, Harry.
Se on… Se on vain niin optimistinen teko sinulta, Harry.He couldn't make any promises,but he sounded so optimistic!
Hän ei voinut tehdä mitään lupauksia,mutta hän kuulosti niin optimistinen!However, things are not so optimistic about counterfeiting.
Kuitenkin asiat eivät ole niin optimistinen väärentämistä.
