What is the translation of " SO OPTIMISTIC " in Czech?

• tak optimistický
• takový optimista
• tak optimistická

Examples of using So optimistic in English and their translations into Czech

He was so optimistic.
Byl tak optimistický.

So optimistic… I like it.
Jsi tak optimistický, to se mi líbí.

I feel so optimistic.
Mám tak optimistický pocit.

And that's exactly why I'm so optimistic.
A právě proto jsem takový optimista.

He was so optimistic, idealistic.
Byl tak optimistický, idealistická.

You were always so optimistic.
Vždycky jsi byl optimista.

He was so optimistic, idealistic.
Byl tak optimistický, hlavu plnou ideálů.

You're usually so optimistic.
Obvykle jsi tak optimistická.

I am so optimistic about the future.
Jsem optimista, co se týče budoucnosti.

Why are you so optimistic?
Cože jsi tak optimistická?

You're so optimistic. I love that about you.
Jsi optimistická, to se mi na tobě líbí.

You're always so optimistic.
Vždycky jsi byl optimista.

You're so optimistic, and I think you're so special and unique.
Jsi tak optimistická, a myslím, že jsi tak výjimečná a jedinečná.

You're always so optimistic or?
Vždycky tak optimistický.

Just sometimes I hear myself talk about new agents and auditions, and I'm trying to be so optimistic.
Občas se přistihnu, jak přemýšlím o agentech, konkurzech a snažím se být optimista.

I'm not so optimistic.
Já nejsem takový optimista.

Coach, I'm not used to you sounding so optimistic.
Trenére, neznám vás jako optimistu.

Ella, why are you so optimistic all of a sudden?
Ello, proč jsi najednou tak optimistická?

Then I think why should I be so optimistic?
Pak si řeknu:"Proč mám být takový optimista?

I'm feeling so optimistic because of the Martians.
Díky Marťanúm se cítím velmi optimisticky.

His condition is not so optimistic.
Jeho stav není moc dobrý.

I had always been so optimistic and strong, but suddenly it all broke down.
Vždy jsem byla optimistická a odolná, ale to všechno se najednou zhroutilo.

You have always been so optimistic.
Vždy jsi býval optimista.

Would be so optimistic considering… Cause I'm not sure the doctors over there.
Vzhledem k tomu… byli tak optimističtí, Protože si nejsem jistý, jestli by tamější doktoři jak se tam dívají na duševní choroby.

But you seemed so optimistic.
Ale byl jsi takový optimista.

Mr President, I am surprised that the Commissioner seems so optimistic about getting the situation in Fukushima under control in a few days when nuclear experts have talked about weeks and months; meanwhile the plant is still emitting radiation which is continuing to seep into the food supply and into the water supply.
Pane předsedající, jsem překvapená, že se zdá pan komisař tolik optimistický ohledně toho, že za pár dní bude situace ve Fukušimě pod kontrolou, když odborníci na jadernou energetiku mluví o týdnech a měsících; mezitím elektrárna stále vyzařuje radiaci, která se nadále dostává do dodávek potravin i vody.

Back in the day he was so optimistic.
Dřív býval tak optimistický.

So why are you so optimistic about AO's future?
Tak proč jsi tak optimistický o A O své budoucnosti?

Dr Salik, you don't look so optimistic.
Doktore Saliku, vy nevypadáte tak optimisticky.

I would be interested to know what makes you so optimistic that anything will change and what concrete measures you are putting in place to bring about change?
Zajímalo by mě, co vás činí tak optimistickým, že se věci změní, a jaká konkrétní opatření zavádíte, aby zde došlo ke změně?