What is the translation of " TAILORED TO THE NEEDS " in Finnish?

• tarpeisiin räätälöity
• tarpeisiin sovitettuja
• tarpeisiin mukautettujen
• tarpeisiin räätälöityjä
• tarpeiden mukaan räätälöityjen
• tarpeisiin suunniteltuja

Examples of using Tailored to the needs in English and their translations into Finnish

A social protection system tailored to the needs of entrepreneurs could make entrepreneurship more attractive.
Yrittäjien tarpeisiin sovitettu sosiaaliturva voisi tehdä yrittäjyydestä houkuttelevampaa.

Delivery must be based on one programming, financing and control system tailored to the needs of rural development.
Sen täytäntöönpanon perustana on oltava maaseudun kehittämisen tarpeisiin räätälöity yksi ohjelmatyö sekä rahoitus- ja valvontajärjestelmä.

Information tailored to the needs of young people enables them to participate in public life and develop an active sense of citizenship.
Nuorten tarpeisiin räätälöity tiedottaminen kannustaa heitä osallistumaan yhteiskuntaelämään ja kehittämään aktiivista kansalaisuutta.

Speedy and sound implementation of integrated sea basin strategies around Europe tailored to the needs of each maritime region;
Kunkin merialueen tarpeiden mukaan räätälöityjen yhdennettyjen merialuestrategioiden moitteeton ja nopea täytäntöönpano ympäri Eurooppaa;

Enable initial operational GMES services, tailored to the needs of users, including public policy-makers and private citizens;
Mahdollistetaan tarpeisiin mukautettujen ensivaiheen operatiivisten GMES-palvelujen tarjoaminen käyttäjille, poliittiset päättäjät ja yksityishenkilöt mukaan luettuina.

One success factor is the provision of an individualised, supportive learning environment and a flexible approach tailored to the needs of each young person.
Yksi onnistumistekijä on yksilöllisen, kannustavan oppimisympäristön sekä kunkin nuoren tarpeisiin räätälöidyn joustavan lähestymistavan kehittäminen.

Enable sustainable Earth observation services tailored to the needs of users, including public policy-makers and private citizens.
Mahdollistetaan tarpeisiin mukautettujen, kestäväpohjaisten maanhavainnointipalvelujen tarjoaminen käyttäjille, poliittiset päättäjät ja yksityishenkilöt mukaan luettuina.

There is a strong need to go beyond the coordination of national programmes by pooling national and Community resources and establishing a joint programme tailored to the needs of these SMEs.
Yhteistyössä on päästävä pelkkää kansallisten ohjelmien koordinointia pidemmälle kokoamalla yhteen kansallisia ja yhteisön voimavaroja ja luomalla tällaisten pk-yritysten tarpeisiin räätälöity yhteisohjelma.

More specialised competitions tailored to the needs of individual Directorates General or groups of Directorates General should therefore be organised.
Näin ollen olisi järjestettävä tiettyjen pääosastojen tai pääosastojen ryhmien tarpeisiin suunniteltuja kilpailuja joidenkin tiettyjen alojen asiantuntijoille.

Promote clearer legislative texts and access to information by developing instruments tailored to the needs of fishermen and the administrators concerned;
Parantaa lainsäädännön selkeyttä ja tiedonsaantia kehittämällä kalastajien ja asianomaisten viranomaisten tarpeisiin mukautettuja välineitä.

ICT learning tools tailored to the needs of SMEs should be further developed to stimulate the understanding and take-up of such tools by entrepreneurs.
Pk-yritysten tarpeisiin räätälöityjä tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvia oppimisvälineitä olisi kehitettävä edelleen, jotta yrittäjät olisivat niistä tietoisia ja alkaisivat käyttää niitä.

The Commission did not accept these changes, because it continues to believe that arrangements tailored to the needs of the sector would be more appropriate.
Komissio ei hyväksynyt näitä muutoksia, koska se katsoo edelleen, että olisi aiheellista vahvistaa kyseisen alan tarpeisiin räätälöityjä järjestelyjä.

Moreover, the model of trilateral agreements, tailored to the needs of destination countries, involving at a much earlier stage the authorities of the said countries as well as operators should be further explored.
Lisäksi olisi tarkasteltava lähemmin kohdemaiden tarpeisiin sovitettuja kolmikantasopimuksia, joiden mukaan näiden maiden viranomaiset ja toimijat otetaan paljon varhaisemmassa vaiheessa mukaan menettelyihin.

Airports should continue to be incentivised to maximise these revenues and deliver retail offerings tailored to the needs of their particular travellers.
Lentoasemille olisikin edelleen tarjottava kannustimia maksimoida myymälä- ja ravintolatoiminnasta saatavia tuloja ja huolehtia asiakkaidensa tarpeisiin räätälöidystä vähittäistarjonnasta.

The Council emphasizes the importance of training activities, tailored to the needs of the military and civilian personnel taking part in the ESDP operations, in particular on gender equality and human rights as well as gender-based violence, and encourages the Member States to intensify these training efforts.
Neuvosto tähdentää ETTP: n alan operaatioihin osallistuvan sotilas- ja siviilihenkilöstön tarpeisiin sovitetun, erityisesti sukupuolten tasa-arvoa, ihmisoikeuksia sekä sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa koskevan koulutustoiminnan merkitystä ja kannustaa jäsenvaltioita tehostamaan tällaista koulutustoimintaansa.

For these cases, Member States will be required to include in the compensation mechanism incentives for efficiency gains over the life of the contract, tailored to the needs of specific sectors.
Tässä tilanteessa jäsenvaltioiden edellytetään sisällyttävän korvausjärjestelmään kannustimia, joilla pyritään erityisalojen tarpeiden mukaan mitoitettuihin tehokkuusetuihin sopimuksen voimassaoloaikana.

These require Member States to provide programmes tailored to the needs of refugees to facilitate their integration into society.
Vähimmäisvaatimuksissa edellytetään jäsenvaltioilta, että ne tarjoavat erityisesti pakolaisten tarpeisiin suunniteltuja ohjelmia näiden yhteiskuntaan kotouttamisen helpottamiseksi.

In the area of rural development, there have been very significant initiatives in my own country, Ireland, to utilise EU funding such as through Leonardo to develop courses tailored to the needs of the rural economy.
Kotimaassani Irlannissa maaseudun kehittämisessä on tehty hyvin merkittäviä aloitteita EU-rahoituksen käyttämisestä esim. Leonardon kautta maaseudun talouden tarpeisiin räätälöityjen kurssien kehittämiseen.

Increasing the provision of high-quality initial Vocational Education and Training(VET) that is tailored to the needs of young people, including as blended learning which links VET and general secondary education, can help reduce ESL.
Koulunkäynnin keskeyttämistä voidaan osittain vähentää lisäämällä nuorten tarpeisiin mitoitetun korkealaatuisen ammatillisen peruskoulutuksen tarjontaa; se voi olla myös yhdistelmäkoulutusta, jossa ammatillinen koulutus yhdistyy toisen asteen yleissivistävään koulutukseen.

Some WTO members have used food aid donations more as a production and commercial tool to dispose of surpluses and promote sales in foreign markets than as a development tool tailored to the needs of the recipient countries.
Eräät WTO-jäsenet ovat käyttäneet elintarvikeapua pikemminkin tuotanto- ja kauppavälineenä päästäkseen eroon ylijäämästään ja edistääkseen myyntiä ulkomailla kuin vastaanottajamaiden tarpeita vastaavana kehitysvälineenä.

The first is to establish a new system of social security systems which offer flexible help, tailored to the needs of the individual citizen and focused on assisting people through periods of unemployment rather than excluding them permanently from work.
Ensiksi meidän tulisi luoda uusi sosiaaliturvajärjestelmä, jossa tarjotaan joustavaa, yksittäisten kansalaisten tarpeiden mukaan räätälöityä apua ja jossa keskitytään ihmisten auttamiseen työttömyyden aikana, eikä suljeta heitä pysyvästi työmarkkinoiden ulkopuolelle.

The development of cooperation between relevant bodies in EU countries will allow them to work with their governments to devise and take responsibility for vocational training tailored to the needs of the whole EU.
Kehittämällä EU: n jäsenvaltioiden asianomaisten elinten välistä yhteistyötä autetaan niitä yhdessä hallitusten kanssa suunnittelemaan koko EU: n tarpeisiin räätälöityä ammatillista koulutusta ja kantamaan siitä vastuu.

Where appropriate, quantitative and qualitative indicators and benchmarks against the best in the world and tailored to the needs of different Member States and sectors as a means of comparing best practice;
Tarvittaessa eri jäsenvaltioiden ja sektorien tarpeiden mukaan räätälöityjen määrällisten ja laadullisten indikaattorien ja maailman parhaita vastaavien vertailutasojen määrittäminen hyvien toimintatapojen vertailemiseksi.

The completion of Economic Partnership Agreements(EPAs) negotiations with the African, Caribbean and Pacific(ACP) countries will bring Europe's relations with its ACP partners into a new phase, strengthening the dynamics of regional integration and creating a powerful development tool by combining predictable trade rules, the creation of larger markets and support measures tailored to the needs of ACP countries.
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen(AKT-alueen) kanssa taloudellisesta kumppanuudesta tehtävistä sopimuksista käytävien neuvottelujen loppuun saattaminen vie Euroopan uuteen vaiheeseen sen AKT-suhteissa, vahvistaa alueellisen yhdentymisen dynamiikkaa sekä synnyttää vahvan kehitysyhteistyövälineen yhdistämällä ennakoitavissa olevat kauppasäännöt, markkinoiden laajentumisen ja AKT-maiden tarpeisiin räätälöidyt tukitoimenpiteet.

When the SBA is revised, or at least when existing rules, schemes and instruments are applied, it is very important to incorporate provisions tailored to the needs of SMEs of different size, geographical location, type of activity, stage of life-cycle.
Kun Small Business Act-aloitetta tarkistetaan, tai ainakin silloin, kun olemassa olevia sääntöjä, järjestelmiä ja välineitä sovelletaan, on erittäin sisällyttää kooltaan, maantieteelliseltä sijainniltaan, toimialaltaan ja elinkaaren vaiheeltaan erilaisten pk-yritysten tarpeisiin räätälöityjä säännöksiä.

Airports should continue to be incentivised to maximise these revenues and deliver retail offerings tailored to the needs of their particular travellers as this model ensures that charges to airlines are kept competitive, enabling them to retain and expand services which ultimately benefits passengers.
Lentoasemille olisi edelleen tarjottava kannustimia maksimoida näitä tuloja ja huolehtia asiakkaidensa tarpeisiin räätälöidystä vähittäistarjonnasta, sillä tämä malli takaa sen, että lentoyhtiöiltä perittävät maksut pysyvät kilpailukykyisinä, jolloin lentoyhtiöt kykenevät ylläpitämään ja laajentamaan palveluitaan, mistä on viime kädessä hyötyä matkustajille.

While the most immediate impact on growth and jobs in the short run needs to come from a monetary and fiscal stimulus, a comprehensive recovery plan also needs to encompass an ambitious structural reform agenda tailored to the needs of individual Member States, and designed to equip them to emerge stronger from the crisis.
Vaikka kasvua ja työllisyyttä onkin viipymättä tuettava lyhyellä aikavälillä ennen muuta raha- ja finanssipoliittisin elvytystoimin, kattavan elvytyssuunnitelman tulee sisältää myös kunkin jäsenvaltion tarpeisiin räätälöity kunnianhimoinen rakenneuudistusohjelma, jonka avulla ne voivat selviytyä kriisistä entistä vahvempina.

The Commission will also redouble its efforts to create a WIPO agreement on the cross-border delivery of materials in special formats tailored to the needs of the reading disabled in line with the objectives of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Komissio pyrkii myös entistä lujemmin saamaan aikaan lukuvammaisten tarpeisiin räätälöidyissä erityismuodoissa olevan aineiston toimittamista rajojen yli koskevan WIPO-sopimuksen, joka vastaisi YK: n vammaisyleissopimuksen tavoitteita.

The company that makes RoActemra must supply all doctors expected to prescribe the medicine with an educational pack containing important information tailored to the needs of doctors, nurses and patients on the safety and correct use of RoActemra.
RoActemraa valmistavan yhtiön on toimitettava kaikille lääkevalmistetta määrääville lääkäreille tietopaketti, joka sisältää lääkärien, sairaanhoitajien ja potilaiden tarpeisiin sovitettua tärkeää tietoa RoActemran turvallisuudesta ja asianmukaisesta käytöstä.

Social services, be they provided by private or public bodies, differ in a fundamental way from other services in the internal market by virtue of the fact that they are founded on the principle of subsidiarity, tailored to the needs of the individual and help to promote social cohesion by fulfilling the fundamental right to benefit from social protection.
Niin julkiset kuin yksityisetkin sosiaalipalvelut eroavat muista sisämarkkinoilla tarjottavista palveluista ratkaisevasti, sillä ne perustuvat yhteisvastuuperiaatteeseen, ne toteutetaan yksilön tarpeiden mukaisesti ja ne takaavat perusoikeuksiin kuuluvan sosiaaliturvan ja edistävät siten yhteiskunnan sosiaalista yhteenkuuluvuutta.

How to use "tailored to the needs" in an English sentence

Tailored to the needs or your dog or cat.

Gastronomy professionals, tailored to the needs of commercial use.

Workspaces can be tailored to the needs at hand.

Therapy is tailored to the needs of each child.

specifically tailored to the needs of professionals and entrepreneurs.

Training is tailored to the needs of each customer.

Everything is tailored to the needs of the NHS.

Tailored to the needs of your team and business.

Activities are tailored to the needs of individual riders.

House insurance tailored to the needs of B&B owners.

How to use "tarpeisiin räätälöity" in a Finnish sentence

Oman alan tarpeisiin räätälöity ohjelmointikurssi innostaa opiskelijoita.

Asiakkaalle tarjotaan yksilöllisesti sen tarpeisiin räätälöity palvelu.

DELTABEAM®-välipohjaratkaisu on joustava, asiakkaan tarpeisiin räätälöity järjestelmä.

Yksilöllisesti jokaiselle potilaallesi- potilaan tarpeisiin räätälöity peritoneaalidialyysihoito.

Kokonaisturvallisuusmallimme on eräänlainen Suomen tarpeisiin räätälöity hybridipuolustusmalli.

Asukkaan tarpeisiin räätälöity yksilöllinen palvelu oli arkipäivää.

Asiakkaan tarpeisiin räätälöity yhdistelmä aktiivisia ainesosia.

Lupaukseni oli tehdä tilaajan tarpeisiin räätälöity koulutuskokonaisuus.

Ikuinen tutkia käteisyhteistyön käsitettä, tarpeisiin räätälöity järjestelmä.

Tilaa työyhteisöllesi juuri teidän tarpeisiin räätälöity koulutus.