What is the translation of " TAILORED TO THE NEEDS " in Slovenian?

• prilagojene potrebam
• prilagodili potrebam
• prirejenih potrebam
• prilagojena potrebam
• prilagojeni potrebam
• prilagojeno potrebam
• prilagoditi potrebam

Examples of using Tailored to the needs in English and their translations into Slovenian

Which is tailored to the needs of operational and political levels.
In je prilagojena potrebam na operativni in politični ravni.

The new Weber briquettes are tailored to the needs of BBQ lovers.
Novi Webrovi briketi so prilagojeni potrebam ljubiteljev peke na žaru.

Explore how established and emerging tools for the validation and recognition of skills, such as'open badges', can be tailored to the needs of learners.
Raziskati, kako bi uveljavljena in nova orodja za potrjevanje in priznavanje spretnosti, kot so na primer„odprte značke“, lahko prilagodili potrebam učencev.

Daria: M-Files is entirely tailored to the needs of Human Resources.
Daria: M-Files je popolnoma prilagojen potrebam človeških potencialov.

The continuity of the support is important for the financial intermediaries as some introduced specific loan products tailored to the needs of the SMEG facility.
Neprekinjenost podpore je pomembna za finančne posrednike, ker so nekateri uvedli specifične možnosti posojil, prilagojene potrebam garancijske sheme za mSP.

Funding support is tailored to the needs of companies, particularly SMEs.
Finančna podpora je prilagojena potrebam podjetij, zlasti malih in srednjih podjetij.

All services are performed reliable, efficient and tailored to the needs of partners.
Vse storitve izvedemo zanesljivo, kakovostno in prilagojeno potrebam partnerjev.

Treatment should be tailored to the needs of the woman and her partner, if she is in a relationship.
Zdravljenje mora biti prilagojeno potrebam ženske in njenega partnerja, če je v razmerju.

The table shows that just human milk is exactly tailored to the needs of the baby.
Tabela kaže, da je samo človeško mleko natančno prilagojeno potrebam otroka.

Programmes should be tailored to the needs of adult workers and help them overcome any lack of motivation.
Ti programi bi morali biti prilagojeni potrebam odraslih delavcev in jim pomagati, da premagajo morebitno pomanjkanje motivacije.

Balanced diet, composed individually tailored to the needs of the patient.
Uravnotežena prehrana, ki jo sestavljajo individualno prilagojena potrebam pacienta.

Implementation would be tailored to the needs and capacities of each country and supported, where required, by external assistance.
Izvajanje bi bilo prilagojeno potrebam in zmogljivostim vsake države, po potrebi pa bi ga podprla zunanja pomoč.

Their performance properties can be easily tailored to the needs of a particular object.
Njihove lastnosti delovanja je mogoče enostavno prilagoditi potrebam določenega predmeta.

Ballet Fusion is a workshop tailored to the needs of the contemporary dancer and looks for parallels to the mechanisms in contemporary dance directions.
Baletna fuzija je delavnica, prilagojena potrebam sodobnega plesalca in išče vzporednice z mehanizmi v sodobnih plesnih smereh.

Natural products for health and vitality, tailored to the needs of every individual.
Naravni produkti za zdravje in vitalnost, narejeni za potrebe vsakega posameznika.

Access to credit facilities tailored to the needs of rural people remains a particular problem.
Poseben problem je še vedno dostop do kreditov, prilagojenih potrebam podeželskega prebivalstva.

Defeating polygon obstacles, mental and skills challenges, tailored to the needs of the group.
Premagovanj poligonskih ovir ter mentalnih in spretnostnih izzivov prirejenih potrebam skupine.

Extremely individual massage, tailored to the needs of the individual and his/her dosha type.
Rezerviraj Izredno individualna masaža, prilagojena potrebam posameznika in njegovemu tipu doše.

We are expanding our presence in Africa and Asia and offering solutions that are tailored to the needs of local farmers.
Krepimo svojo prisotnost v Afriki in Aziji ter ponujamo rešitve, ki so prilagojene potrebam lokalnih kmetovalcev.

Diet Lite is a modern product, tailored to the needs of the most demanding customers.
Diet Lite je sodoben izdelek, prilagojen potrebam najzahtevnejših kupcev.

And(ii) provide support to existing or potential EIB financial intermediaries clients in designing, establishing and actively promoting financial services better tailored to the needs of women entrepreneurs.
In(ii) zagotavljala podporo obstoječim ali potencialnim strankam finančnih posrednikov EIB pri oblikovanju, vzpostavljanju in dejavnem spodbujanju finančnih storitev, ki so bolje prilagojene potrebam podjetnic.

Customised pricing and licensing plans tailored to the needs of large institutions.
Cene in programi licenciranja, posebej prilagojeni zahtevam velikih ustanov.

Performance of the WATTsUP 2-seat electric trainer is tailored to the needs of flight schools.
Zmogljivost dvosedežnega električnega vadbenega letala WATTsUP je prilagojena potrebam letalskih šol.

(1) enable initial operational GMES services, tailored to the needs of users, including public policy-makers and private citizens;
(1) omogočiti začetne operativne storitve GMES, prilagojene potrebam uporabnikov, vključno z javnimi oblikovalci politik in državljani zasebniki;

Performance of the Alpha Electro 2-seat electric trainer is tailored to the needs of flight schools.
Zmogljivost dvosedežnega električnega vadbenega letala WATTsUP je prilagojena potrebam letalskih šol.

These products often provide specific investment solutions tailored to the needs of retail investors, but are frequently complex and difficult to understand.
Ti produkti pogosto zagotavljajo posebne naložbene rešitve, prilagojene potrebam malih vlagateljev, vendar so običajno zapleteni in težko razumljivi.

Western Sahara online casinos are plentiful and you will have no problem finding casinos that are tailored to the needs of Western Sahara players like yourself.
Online igralnice na Zahodni Sahari so številne in ne boste imeli težav pri iskanju igralnic, ki so prilagojene potrebam igralcev Zahodne Sahare, kot ste vi.

The development and manufacturing of ELMARK products are tailored to the needs of the market both in terms of quality, functionality and price, and in terms of safety level standards.
Razvoj in izdelava ELMARK izdelkov sta prilagojena potrebam trga, tako v smislu kvalitete, funkcionalnosti in cene, kot tudi s strani varnostnih standardov.

This is essential for optimising solutions tailored to the needs and conditions of local communities.
To je bistveno za optimizacijo rešitev, prilagojenih potrebam in razmeram lokalnih skupnosti.

Processes for the development of quality models tailored to the needs of the public sector(Spayer, IPA Maastricht).
Procesi razvoja modelov kakovosti, ki so prilagojeni potrebam javnega sektorja(Spayer, IPA Maastricht).