What is the translation of " TAILORED TO THE NEEDS " in Hungarian?

• igényeire szabott
• igényeihez igazítva
• igényeihez igazított
• igényeihez igazodik
• igényeihez igazodva
• igényeire szabva
• szükségleteire szabott
• igényei szerint kialakított
• igényeinek megfelelően
• igényeihez szabott
• igényeihez igazodnak

Examples of using Tailored to the needs in English and their translations into Hungarian

Tailored to the needs of microdistilleries.
A mikrofőzdék igényeire szabva.

Reporting functions tailored to the needs.
Az igényeknek megfelelő jelentéskészítési funkciók.

Tailored to the needs of feed manufacturers, we developed a successful product family.
Az állati takarmánygyártók igényeihez igazítva sikeres termékcsaládot fejlesztettünk ki.

Accommodation tailored to the needs of golfers.
Szálláshely a golfozók igényeire szabva.

Flexible and efficient installation, commissioning and training process tailored to the needs of our partners.
Rugalmas, hatékony telepítési, beüzemelési és betanítási folyamat Partnereink igényeire szabottan.

Practical learning tailored to the needs of the market.
Gyakorlati oktatás igényeihez igazított a piac.

Tailored to the needs of companies, and fed from the latest progress in Management Sciences research area.
Amely a vállalatok igényeihez igazodik, és táplálja a vezetéstudományi kutatási terület legújabb fejleményeit.

Technical training tailored to the needs of the labor market.
Műszaki képzés igényeihez igazított a munkaerőpiacon.

Qt Creator Cross-Platform IDE: a cross-platform integrated development environment(IDE) tailored to the needs of Qt developers.
Qt Creator: Kereszt platformos integrált fejlesztői környezet(IDE) a Qt fejlesztők igényeihez igazítva.

We can guarantee competitive prices tailored to the needs of our customers, for example, in a framework contract.
Megbízóink igényeihez igazodva akár keretszerződésben is garantálni tudjuk versenyképes árainkat.

Qt Creator IDE is a cross-platform integrated development environment(IDE) tailored to the needs of Qt developers.
A Qt Creator egy keresztplatformos(cross-platform) integrált fejlesztési környezet(IDE) Qt fejlesztők igényeire szabva.

Access to credit facilities tailored to the needs of rural people remains a particular problem.
Különösen éles probléma továbbra is a falusi lakosság szükségleteire szabott hitelformákhoz való hozzáférés.

There is in the Executive Education area an extensive offer of programs, open and/ or training tailored to the needs of the company.
Az Executive Education területén kiterjedt, nyílt és/ vagy a vállalat igényeihez igazított képzési kínálat található.

Events tailored to the needs of the organization, plan tasks, manage teams, control the budget.
Események igényeire szabott a szervezet, ütemezés feladatok csoportok irányítása, ellenőrzése a költségvetést.

Nature's best Natural products for health and vitality, tailored to the needs of every individual.
Természetes termékeink segítenek megőrizni a szépséget és vitalitást minden egyén igényeihez igazodva.

Tailored to the needs of micro and small businesses, the guide suggests a straightforward five-step process for improving the work environment to tackle these issues.
A mikro- és kisvállalkozások igényeihez igazítva az útmutató egy lényegre törő, a munkakörnyezet javítását célzó ötlépéses folyamatot javasol ezen problémák megoldása céljából.

We offer fully-accredited, highly-ranked business degrees tailored to the needs of the international job market.
Kínálunk teljesen akkreditált, magas rangú üzleti fok igényeire szabott a nemzetközi munkaerőpiacon.

Tailored to the needs of small businesses in more than 60 sectors, the online tools are free to use, and make it easy for companies to meet regulatory demands.
A több mint 60 ágazatban működő kisvállalkozások igényeihez igazítva az online eszközök szabadon felhasználhatók, és egyszerűbbé teszik a társaságok számára a szabályozási előírásoknak való megfelelést.

An accountant is trained and capable of“establishing a record keeping system tailored to the needs and size of your particular business.”.
Egy könyvelő képzett és képes"létrehozásáról nyilvántartási rendszer igényeire szabott és méretét az adott üzlet.".

We offer a wide selection of degree programs tailored to the needs of students and professionals who are pursuing a wide range of careers.
A diákok és szakemberek igényeihez igazított szakok széles választékát kínáljuk, akik széles körű karriert folytatnak.

A youth room only becomes a place of security if suitable furniture can be found there that is tailored to the needs of the young person.
Az ifjúsági helyiség csak akkor válik biztonságérzetvé, ha megfelelő bútorokat találnak ott, amely a fiatalok igényeihez igazodik.

These products often provide specific investment solutions tailored to the needs of retail investors, but are frequently complex and difficult to understand.
Ezek a termékek gyakran valamilyen egyedi, a lakossági befektetők igényeire szabott befektetési megoldást nyújtanak, viszont gyakran bonyolultak és nehezen áttekinthetők.

The institution exist for a very simple reason- to advance banking and finance by providing outstanding education and thinking, tailored to the needs of business, individuals, and society.
Egy egyetemi kollégium vagyunk, amely létezik a banki és pénzügyek előmozdításában, kiemelkedő oktatással és gondolkodással, az egyének, az üzleti élet és a társadalom igényeihez igazítva.

These products often provide specific investment solutions tailored to the needs of retail investors, but are frequently complex and difficult to understand.
E termékek közül egyesek egyedi, a lakossági befektetők igényeire szabott befektetési megoldásokat kínálnak, gyakran biztosítással kombináltak, vagy bonyolultak és nehezen érthetők lehetnek.

Among these is the in-house service, where the Randstad consultant carries out their task at the client, or other HR services tailored to the needs of the partners.
Ezek közé tartozik az inhouse szolgáltatás is, ez esetben egy vagy több Randstad tanácsadó a megbízónál végzi tevékenységét, illetve egyéb kapcsolódó HR szolgáltatások a partnerek igényeihez igazodva.

Well located and technologically strong investment tailored to the needs of the local market may turn out to be a great success.
A helyi piac igényeihez igazított, jól megalapozott és technikailag tervezett beruházás nagy sikernek bizonyulhat.

Smartpick 5200 is the solution for the management and processing of picking orders- specially tailored to the needs of the electrics/ electronics industry.
A Smartpick 5200 a kitárolási rendelések kezelésére és feldolgozására, a műszaki/ elektronikus ipar igényeire szabott megoldás.

These cookies ensure the coherent appearance of the website tailored to the needs of the data subjects, and they remember the choices the data subjects made(e.g. colour, character size, layout).
Ezek a cookie-k biztosítják a weboldal érintett igényeire szabott következetes megjelenését, és megjegyzik az érintett által választott beállításokat(például: szín, betűméret, elrendezés).

We are a university school that exists to advance banking and finance by offering outstanding training and pondering, tailored to the needs of individuals, business and society.
Egy egyetemi kollégium vagyunk, amely létezik a banki és pénzügyek előmozdításában, kiemelkedő oktatással és gondolkodással, az egyének, az üzleti élet és a társadalom igényeihez igazítva.

Since its inception, Abcdin Chile has set out to offer quality products tailored to the needs of consumers and affordable financing solutions.
Létrehozása óta az Abcdin Chile célja, hogy minőségi termékeket kínáljon a fogyasztók igényeihez igazodva, és megfizethető finanszírozási megoldásokat kínáljon.