What is the translation of " TAILORED TO THE NEEDS " in Czech?

• přizpůsobené potřebám
• přizpůsobena potřebám
• přizpůsobenou potřebám

Examples of using Tailored to the needs in English and their translations into Czech

Our work is always original, tailored to the needs of the client.
Naše práce je vždy originál, přizpůsobený potřebám klienta.

They are tailored to the needs of machine manufacturers for simple electrical and mechanical integration.
Jsou plně přizpůsobené potřebám výrobců strojního vybavení a umožňují snadnou mechanickou i elektrickou integraci.

We also supply custom-designed pipe systems with a stiffness tailored to the needs of the project.
Dodáváme i potrubní systémy na zakázku s tuhostí přizpůsobenou potřebám projektu.

Use sun protection tailored to the needs of oily and acne-prone skin.
Používejte sluneční ochranu vyvinutou pro potřeby mastné a aknózní pleti.

The remedy could be computer glasses that are precisely tailored to the needs of computer work.
Řešením by mohly být počítačové brýle, přesně uzpůsobené potřebám práce na počítači.

Addressed and tailored to the needs of your students. So that's what I am proposing here is a Griffin College Wellness Center.
Určené a přizpůsobené potřebám Vašich studentů. Griffin College Wellness Center, Takže to je to, co navrhuji.

Part of the Wanzl's company philosophy says that all products are tailored to the needs of customers.
Součástí firemní filozofie Wanzl je, aby byly všechny produkty přesně přizpůsobeny požadavkům zákazníků.

METTLER TOLEDO's high-accuracy weigh modules are tailored to the needs of machine and equipment manufacturers for simple electrical and mechanical integration.
Váhové moduly METTLER TOLEDO jsou přizpůsobeny potřebám výrobců zařízení a umožňují snadnou elektrickou i mechanickou integraci.

Comfortably furnished wheelchair accessible room is non-smoking and is tailored to the needs of handicapped guests.
Komfortně zařízený bezbariérový pokoj je nekuřácký a je uzpůsoben potřebám zdravotně znevýhodněných hostů.

I am convinced that education should be more tailored to the needs of the labour market and should encourage creativity, innovation and entrepreneurship.
Jsem přesvědčena, že by mělo být vzdělávání více přizpůsobeno potřebám trhu práce a mělo by podporovat kreativitu, inovace a podnikání.

So that's what I am proposing here is a Griffin College Wellness Center, addressed and tailored to the needs of your students.
Takže to je to, co navrhuji, Griffin College Wellness Center, určené a přizpůsobené potřebám Vašich studentů.

Perfectly tailored to the needs of children from 76 cm to 105 cm tall, TRIFIX 2 i-SIZE is the ideal follow on seat to any infant carrier.
TRIFIX 2 i-SIZE je dokonale přizpůsobenaý potřebám dětí s výškou od 76 cm do 105 cm a je perfektním nástupcem jakékoliv dětské autosedačky.

Custom-designed pipes with pressure tailored to the needs of the project are also available.
Dodávají se i potrubní systémy na zakázku s tlakovou třídou přizpůsobenou potřebám projektu.

This is why it is imperative to modernise curricula and training so that they are more closely tailored to the needs of our companies.
Proto je nutné modernizovat osnovy a odbornou přípravu tak, aby byly lépe uzpůsobené potřebám našich firem.

We develop solutions tailored to the needs of our clients and offer innovative, top-quality and high-performance equipment components, and deliver what we promise.
Vyvíjíme řešení přizpůsobená potřebám zákazníka a nabízíme inovační díly přístrojů ve špičkové jakosti a s vysokým stupněm výkonnosti, a uskutečňujeme to, co slibujeme.

Pages have advanced version of the CMS Xerno CMS, which is tailored to the needs of discount portal.
Stránky disponují pokročilou verzí redakčního systému Xerno CMS, který je na míru upravený potřebám slevového portálu.

Mutually agreed contractual arrangements will be tailored to the needs of each individual Member State and will focus on a limited number of key levers for sustainable growth, competitiveness and job creation.
Vzájemně dohodnutá smluvní ujednání budou uzpůsobena potřebám každého jednotlivého členského státu a zaměří se na omezený počet klíčových stimulů pro udržitelný růst, konkurenceschopnost a vytváření pracovních míst.

To dampen dangerous vibrations in ship engines, elastic couplings must be precisely tailored to the needs o each individual ship and its engine.
Aby byly tlumeny nebezpečné vibrace v lodních motorech, musí být pružné spojky navrženy přesně podle potřeb příslušné lodi a jejího motoru.

Connect business offers fleet and business customers an extensive portfolio of innovative connectivity services and digital solutions relating to the connected vehicle- individually tailored to the needs of your company.
Connect business nabízí velkoodběratelům a obchodním zákazníkům rozsáhlé portfolio inovativních služeb konektivity a digitálních řešení souvisejících se síťovým propojením vozidla- individuálně přizpůsobených potřebám Vaší společnosti.

It is the first Panattoni Europe park offering"small business units", tailored to the needs of smaller tenants, with minimum warehouse units of approximately 1600 m² for lease.
Jedná se o první park Panattoni Europe, který nabízí"malé obchodní jednotky" ušité na míru potřebám menších nájemců, s minimálními skladovými jednotkami o rozloze cca 1 600m 2 k pronájmu.

Active ingredients of cosmetic products are absorbed through these glands, therefore the products have to be specially tailored to the needs of male skin.
Aktivní látky z kosmetických produktů se vstřebávají zmíněnými žlázami, výrobky proto mají být přizpůsobené speciálně potřebám mužské pokožky.

As a teacher, I would like to say that I would support, as far as is possible, flexible educational programmes tailored to the needs of the students, with an emphasis on foreign language skills, so that everyone will be able to cope in a foreign country.
Jako učitel bych rád řekl, že ve všemožné míře podporuji flexibilní vzdělávací programy přizpůsobené potřebám studentům s důrazem kladeným na osvojení cizích jazyků, aby byl každý schopen působit v cizině.

Through systems of racial and social control that appear to die, but then are reborn in new form, African Americans have repeatedly been controlled Throughout American history, tailored to the needs and constraints of the time.
Ale aby se znovu zrodila v nové formě, přizpůsobená aktuálním potřebám a omezením. byli Afroameričané opakovaně kontrolováni Skrze celé americké dějiny pomocí rasové a společenské kontroly, která, jak se zdá, zaniká.

This does, however, highlight the importance of patients under acne treatments using daily sun protection tailored to the needs of oily and acne-prone skin such as Eucerin Sun Gel-Creme Oil Control Dry Touch SPF 50+ /30.
O to více je však u pacientů s akné důležitější používat denně sluneční ochranu uzpůsobenou potřebám mastné a aknózní pleti, jako je Eucerin Ochranný krémový gel na opalování Oil Control SPF 30/ 50.

The sun's rays should therefore be enjoyed in moderation and only with regular application of specific protection that is tailored to the needs of oily and acne-prone skin.
Slunečních paprsků byste si tedy měli užívat v přiměřené míře a pravidelně nanášet speciálně vyvinutou sluneční ochranu, která je přizpůsobena potřebám mastné a aknózní pleti.

The high quality French hair care products that have been developed with the help of top stylists, tailored to the needs of different types of hair.
Vysoce kvalitní francouzská vlasová kosmetika, která byla vyvinuta s pomocí špičkových kadeřníků, přesně podle potřeb různých druhů vlasů.

Throughout American history, African Americans have repeatedly been controlled through systems of racial and social control that appear to die, but then are reborn in new form, tailored to the needs and constraints of the time.
Skrze celé americké dějiny byli Afroameričané opakovaně kontrolováni pomocí rasové a společenské kontroly, která, jak se zdá, zaniká, ale aby se znovu zrodila v nové formě, přizpůsobená aktuálním potřebám a omezením.

That capacity for initiative and adaptability makes it easier to launch new business ventures involving the manufacture and/or sale of new products or the operation of new services tailored to the needs of consumers or other businesses.
Tato schopnost iniciativy a přizpůsobivosti usnadňuje zahájení nového podnikání zahrnujícího výrobu nebo prodej nových výrobků nebo provozování nových služeb individuálně navržených podle potřeb spotřebitelů nebo ostatních podniků.

We want a thriving and innovative market; we want companies actively offering a wide range of products and services tailored to the need of consumers to buy specific articles, products or services.
Chceme prosperující a inovativní trh; chceme firmy, které aktivně nabízejí široký sortiment produktů a služeb přizpůsobených potřebě spotřebitelů kupovat konkrétní zboží, produkty nebo služby.

So Commission policy and the Commission proposal were really tailored to the need to develop second-generation biofuels, the need to use also, if necessary, those of the first generation, but in a sustainable way.
Politika Komise a návrh Komise byly tedy skutečně uzpůsobeny požadavku vývoje druhé generace biopaliv a také požadavku na využití biopaliv první generace, a to v nezbytných případech a udržitelným způsobem.