What is the translation of " TAILORED TO THE NEEDS " in Hebrew?

• מותאמות לצורך
• המותאמת לצרכי
• מותאמים לצורכי

Examples of using Tailored to the needs in English and their translations into Hebrew

The products are tailored to the needs of the specific market.
המוצרים מותאמים לצרכיהם המיוחדים של כל שוק.

The new“World of Work” requires specialists to give dumps quality services tailored to the needs of the moment.
עולם העבודה" החדש דורש מומחים לתת מצבורי שירות איכותי המותאם לצרכיו של הרגע.

Content tailored to the needs of the targeted audience.
הבנה עמוקה של צרכי הלקוח ותוכן המותאם במיוחד לקהל היעד.

Marketing, design and engineering programing tailored to the needs of a target audience.
אפיון שיווקי תכנוני והנדסי מותאם לצרכי קהל היעד.

Each package is tailored to the needs of your business, and we offer an enticing variety.
כל חבילה מותאמת לצרכי העסק אבל אם נתעסק בת׳כלס.

Setting up a quality management system tailored to the needs of the organization.
מקימים/ מתחזקים מערכת לניהול איכות המותאמת לצרכי הארגון.

This year, the production of the race joined the Dead Sea Hotels Association and International Tourism and Conferences to offer the race participants accommodation and special packages with special conditions tailored to the needs of runners.
השנה, הפקת המרוץ חברה אל התאחדות המלונות של ים המלח וחברת אינטרנשיונל תיירות וכנסים כדי להציע למשתתפי המרוץ חבילות לינה ונופש עם תנאים מיוחדים המותאמים לצרכי הרצים.

A smart and intuitive LMS system tailored to the needs of the learning organization.
מערכת(LMS) חכמה ואינטואיטיבית המותאמת לצרכי הארגון הלומד….

Sacred Heart's Jack Welch College of Business has been in Luxembourg for more than two decades offering graduate-level programs tailored to the needs of the working individuals.
ג'ק וולש מכללת עסקים של לב הקדוש כבר לוקסמבורג במשך יותר משני עשורים מציעים תוכניות לתואר רמה מותאמות לצורך של אנשים עובדים.

Doing so will allow programs to be tailored to the needs of women and girls everywhere.
דבר זה יאפשר לתוכניות להיות מותאמות לצרכים של נשים וילדות בכל מקום.

Lighting design for the office requires work on many items, in order to combine lighting fixtures that illuminate specific areas tailored to the needs and tastes of the customer.
עיצוב תאורה למשרד דורש עבודה על פריטים רבים, בכדי לשלב גופי תאורה שיאירו אזורים מוגדרים בהתאמה לצרכי וטעמו של הלקוח.

The music room will be tailored to the needs of students with difficulties, whether experienced in….
החדר יהיה מותאם לצורכיהם של תלמידים מתקשים עם ובלי ניסיון מוסיקאלי.

On the other hand, the on-board experience is tailored to the needs of customers.
מצד שני, החוויה ב- Board מותאם לצרכים של הלקוחות.

Systems are implemented specifically tailored to the needs of the client using built in tools for an Oracle Mobileenvironment, or a SAP environment.
המערכות מיושמות כחליפה תפורה לצרכי הלקוח באמצעות שימוש בכלים המובנים לסביבת ORACLE MOBILE, או לסביבת SAP.

An accountant is trained and capable of“establishing a record keeping system tailored to the needs and size of your particular business.”.
רואה חשבון הוא אימן ומסוגל"הקמת מערך רישומים מותאם לצורך וגודל העסק הספציפי שלך.".

The company focuses on providing complete solutions tailored to the needs of the customer and offers its customers ongoing and routine production services.
החברה שמה דגש על מתן פתרונות מלאים ומותאמים לצרכי הלקוח, ומציעה ללקוחותיה גם שירותי ייצור שוטף וסדרתי.

Phrasing Tailored Questionnaires- Questionnaires in employee surveys should be tailored to the needs of the organization.
ניסוח שאלונים תפורים אישית- שאלונים בסקרים צריכים להיות מותאמים לצורכי הארגון.

Small and medium exporters, offering niche solutions tailored to the needs of the customer, succeed in penetrating the Vietnamese market, with the help of local distributors we locate for them.
יצואנים קטנים ובינוניים, שמציעים פתרונות נישה מותאמים לצרכי הלקוח, מצליחים לחדור היטב לשוק הווייטנאמי בעזרת מפיצים מקומיים, שאנו מאתרים עבורם.

Phrasing Tailored Questionnaires- Questionnaires in employee surveys should be tailored to the needs of the organization.
ניסוח שאלונים תפורים אישית- שאלונים בסקרי מחוברות עובדים צריכים להיות מותאמים לצורכי הארגון.

The chain won the award for product development and hospitality experience tailored to the needs of tourists from China in an international competition in which hundreds of hotels from all over the world took part.
רשת מלונות דן זכתה בפרס המכובד בשל פריצת הדרך בנושא פיתוח המוצר וחווית האירוח, המותאמת לצרכיהם הייחודיים של התיירים מסין, בתחרות בינלאומית בה לקחו חלק מאות מלונות מכל רחבי העולם.

This adds a new level of precision to the concept of precision medicine- medicine tailored to the needs of the patient.
זה מוסיף רמה חדשה של דיוק לרעיון של רפואה מדויקת- רפואה המותאמת בדיוק לצרכים של המטופל.

Our team of experts is well acquainted with the Israeli high-tech industry and offers a wide range of solutions, tailored to the needs of companies and global corporations- from strategy structuring and mapping customer needs, through identifying Israeli target companies and technologies, to establishing and supporting collaborations across a variety of fields and purposes.
צוות ה מומחים של אנחנו מכיר לעומק ומ קושר ל תעשיית ההייטק ה ישראלית ומציע מגוון רחב של פתרונות תפורים ל צרכי חברות ותאגידים גלובליים- מאסטרטגיה ומיפוי של צרכי ה לקוחות, דרך איתור טכנולוגיות ו חברות מטרה ישראליות, ו עד ל בניית שיתופי פעולה וליווי של פרויקטים משותפים במגוון רחב של תחומים ול מטרות שונות.

Ability to create a unique security system that is carefully tailored to the needs of our customers.
שילוב מגוון של טכנולוגיות מן עולם האלקטרוניקה בתעשייה הקנו לנו את היכולת ליצור מערכת אבטחה ייחודית המותאמת בקפידה לצורכי הלקוחות שלנו.

We provide comprehensive integration solutions tailored to the needs of many industries and business use cases.
אנחנו מספקים פתרונות אינטגרציה מקיפים המותאמים לצרכים של תעשיות רבות ושימושים עסקיים.

ISREAL offers a variety of workshops and field activities tailored to the needs of young people from abroad.
ISREAL מציעה מגוון סדנאות ופעילויות שטח המותאמות לצרכים של קבוצות צעירים מחו"ל.

The presentation of the sales message must be tailored to the needs and desires of prospective customers.
המצגת של ההודעה המכירות חייב להיות מותאם לכל הצרכים והרצונות של לקוחות פוטנציאלים.

Smart businesses are also delivering personalized experiences tailored to the needs and preferences of their website visitors.
עסקים חכמים גם מספקים חוויות מותאמות אישית שתפורות לצרכים ולהעדפות של המבקרים באתר שלהם.

Think of all the things you get at your bank and imagine those products and services tailored to the needs of someone living on a few dollars a day.
חישבו על כל השירותים שהבנק מספק לכם ודמיינו את אותם מוצרים ושירותים מותאמים לצרכים של אנשים שחיים על כמה דולרים ליום.