What is the translation of " THE ADDED-VALUE " in Finnish?

• lisäarvoa
• lisäarvo
• lisäarvon

Examples of using The added-value in English and their translations into Finnish

The added-value of an EU common methodology.
EU: n yhteisen metodiikan lisäarvo.

A renewed effort to ensure the added-value of Community intervention.
Yhteisön tukitoimien lisäarvon varmistaminen jatkuu.

The added-value of new measures as compared with existing measures;
Uusien toimenpiteiden tuoma lisäarvo nykyisiin verrattuna;

Of satisfaction and positive feedback on the added-value of the EEN.
Tyytyväistä ja positiivista palautetta Yritys-Eurooppa-verkoston lisäarvosta.

Secondly, the added-value of EU action stems from the need for airlines to operate in a single aviation market.
Toiseksi EU: n toimien lisäarvo perustuu siihen, että lentoyhtiöiden on toimittava ilmailun sisämarkkinoilla.

The analytical contribution of the Agency would reinforce significantly the added-value at European level of the Agency's work.
Viraston suorittamat analyysit vahvistaisivat merkittävästi viraston toiminnan lisäarvoa yhteisön tasolla.

Moreover, the added-value generated by the Youth Guarantee has been acknowledged in many external reports and evaluations that are listed in the Annex.
Nuorisotakuun luoma lisäarvo on tunnustettu myös monissa ulkopuolisissa raporteissa ja arvioinneissa, jotka on lueteltu liitteessä.

The European agriculture industry needs an ambitious and effective promotion policy which highlights the added-value of the sector.
Euroopan maatalousala tarvitsee siksi kunnianhimoisen ja tehokkaan menekinedistämis politiikan, jossa korostetaan alan tuottaman lisäarvoa.

The added-value of EU health and consumer programmes lies in their capacity to tackle issues that could not be addressed as effectively by Member States acting alone.
EU: n terveys- ja kuluttajaohjelmien lisäarvo näkyy siinä, että niillä voidaan puuttua asioihin, joita jäsenvaltio ei yksin voisi hoitaa yhtä tehokkaasti.

HKScan's aim is to streamline its business structure in Sweden, continue its brand and product offering development and raise the added-value of its products.
HKScanin tavoitteena Ruotsissa on yksinkertaistaa liiketoiminnan rakennetta, kehittää brändejä ja tuotetarjoomaa sekä nostaa tuotteiden jalostusastetta.

Content providers are well positioned to combine the added-value gained by using digitised media formats with the efficiency gains of online operations.
Sisällöntarjoajat pystyvät asemansa turvin yhdistämään digitalisoitujen viestintämuotojen käytöstä saamansa lisäarvon verkkotoiminnoista saataviin tehokkuushyötyihin.

Therefore, the Commission considers that some amendments are necessary to ensure efficiency and increase the added-value of the work of the Agency.
Näin ollen komissio katsoo, että tarvitaan muutoksia, joilla varmistetaan viraston toiminnan tehokkuus ja kasvatetaan sen toiminnan lisäarvoa.

In this way we find along the added-value cycle those levers with which we can significantly reduce the complexity of the processes of our customers and thereby generate real added value.
Tällä tavalla löydämme lisäarvoa niillä alueilla, joilla voimme merkittävästi vähentää asiakasprosessien monimutkaisuutta ja luoda todellista lisäarvoa..

The Council underlined the potential benefits of developing civil-military synergies in capability development and the added-value of dual use capabilities.
Neuvosto painotti siviili-sotilassynergian kehittämisen mahdollisia hyötyjä voimavarojen kehittämisessä sekä kaksikäyttöisten voimavarojen lisäarvoa.

Unless they have reliable knowledge about the added-value of animal welfare-friendly products, they cannot be expected to pay a price that reflects the higher product quality.
Jollei kuluttajilla ole luotettavaa tietoa siitä, mitä lisäarvoa eläinten hyvinvointia edistävällä tavalla tuotetuilla tuotteilla on, heidän ei voida odottaa maksavan laadun edellyttämää korkeampaa hintaa.

The impact assessment also found that merging the instruments for protected designation of origin(PDO) and protected geographical indication(PGI)(Option D) would diminish the added-value benefits of the PDO identification.
Samalla havaittiin, että suojattujen alkuperänimitysten(SAN) ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen(SMM) sulauttaminen(vaihtoehto D) vähentäisi lisäarvoa, jota SAN-nimisuoja on tuonut.

The added-value from digital radio, or at least the information available to consumers, does not yet seem sufficient to justify the additional cost for the average consumer, although prices are falling.
Digitaalitekniikan suoma lisäarvo, tai ainakin kuluttajien käsitys tästä lisäarvosta, ei näyttäisi vielä riittävältä perustelulta lisäkustannuksille keskivertokuluttajan näkökulmasta, joskin hinnat ovat laskussa.

With the new regulatory system for the 2000 to 2006 period, the Commission has attempted to increase the added-value of Community intervention and to improve its visibility on the ground.
Komissio on ohjelmakauden 2000-2006 uudessa sääntelyssä pyrkinyt lisäämään yhteisön tukitoimien lisäarvoa ja parantamaan niiden näkyvyyttä käytännössä.

The added-value services offered by banks or structures separate from depositaries are securities lending, collateral management, cash management, corporate actions, income management and taxation services: all purely commercial activities.
Pankkien tai arvopaperikeskusten erillisten rakenteiden tarjoamat lisäarvoa tuottavat palvelut ovat arvopapereiden lainaksi anto, rinnakkainen hallinta, käteisvarojen hoito, yrityksen toimet, tulojen hallinta ja verotukseen liittyvät palvelut, jotka ovat kaikki täysin kaupallisia toimia.

More than ever, the emphasis is now on assessing and understanding the added-value of ICT for learning and focussing on the learning and communication aspects rather that on the technological ones.
Nyt painotetaan voimakkaammin kuin koskaan sitä, että selvitetään ja arvioidaan tietotekniikan opetukseen tuoma lisäarvo, ja keskipisteeseen on otettu teknologisten seikkojen asemesta oppimiseen ja viestintään liittyvät näkökohdat.

Also, if GALILEO and EGNOS do not become the underlying GNSS standard in Europe, many application domains may remain locked with technologies which prevent them from benefiting from the added-value of new advanced services.
Lisäksi, jos Galileosta ja EGNOSista ei tule perustavia GNSS-järjestelmiä Euroopassa, monilla sovellusaloilla saatetaan juuttua tekniikoihin, jotka estävät näitä aloja pääsemästä osalliseksi uusilla edistyksellisillä palveluilla saavutettavasta lisäarvosta.

In line with existing best practice, Member States should also increase the added-value of Advance Passenger Information(API) data by establishing automated cross-checking of this data against SIS and Interpol's SLTD database.
Jäsenvaltioiden olisi nykyisten parhaiden käytäntöjen mukaisesti myös parannettava matkustajien ennakkotiedoista(API) saatavaa lisäarvoa ottamalla käyttöön näiden tietojen automaattinen ristiintarkistus SIS-järjestelmän ja SLTD-tietokannan kanssa.

The added-value is provided by the Commission taking the lead in identifying areas in which action needs to be taken, and proposing action either by Member States or by the Commission, in pursuit of objectives that will benefit the whole Union.
Lisäarvoa saadaan siitä, että komissio kartoittaa, millä aloilla toimia tarvitaan, ja siitä, että se ehdottaa jäsenvaltioille tai itselleen toimia sellaisten tavoitteiden saavuttamiseksi, jotka hyödyttävät Euroopan unionia kokonaisuudessaan.

As Resettlement would be one element of a wider Community response to a particular, targeted, protracted refugee situation, the part played and the added-value of Resettlement within that response would be a clear incentive to all Member States to participate.
Koska uudelleensijoittaminen olisi yksi osa laajempaa yhteisön ratkaisua tiettyyn, yhteisön ohjelman kohteeksi otettuun pitkittyneeseen pakolaistilanteeseen, uudelleensijoittamisen rooli ja siitä saatava lisäarvo kyseisessä ratkaisussa kannustaisivat kaikkia jäsenvaltioita osallistumaan siihen.

It could explore the added-value of the creation of a SME committee that would engage with the small business community and the development of web-based information and other resources to help SMEs understand the provisions of the agreement and how they can benefit from it.
Pk-yrityskomitea toimisi pienyritysten hyväksi ja kehittäisi verkkopohjaista tiedottamista ja muita resursseja, joiden avulla edistettäisiin pk-yritysten ymmärrystä sopimuksen määräyksistä ja siitä, miten ne voivat hyötyä sopimuksesta.

The ex ante evaluation demonstrates that the various alternative possibilities e.g. creation of an internal network within the Commission, network of correspondents of Member States, did not meet the objective qualitative criteria(transparency, cost efficiency and visibility), nor the added-value of the creation of an regulatory agency type of structure.
Ennakkoarviointi osoittaa, että vaihtoehdot, esimerkiksi komission sisäinen verkosto tai jäsenvaltioiden yhteyshenkilöiden verkosto, eivät täytä objektiivisia laatukriteereitä(avoimuus, kustannustehokkuus ja näkyvyys) eivätkä tuota sellaista lisäarvoa kuin sääntelyvirasto.

I welcome the savings made on the Added-Value Assessment Unit- which will save us around EUR 1.3 million- the savings on information campaigns, buildings policy and stationery and on the proposal to reduce the contingency reserve by around EUR 3 million.
Olen tyytyväinen säästöihin, joita on saatu lisäarvon arviointiyksiköstä- joilla säästämme noin 1, 3 miljoonaa euroa- sekä säästöihin tiedotuskampanjoissa, rakennuspolitiikassa ja toimistotavaroissa. Olen myös tyytyväinen ehdotukseen hätävarausten vähentämisestä noin kolmella miljoonalla eurolla.

Further develop, inter alia by using the Structural Funds, initiatives aimed at training women in ICT, in particular for entry, re-entry and re-skilling in the labour market, also exploiting the added-value resulting from public-private partnerships and from the involvement of local communities and digital networks;
Kehittämään edelleen muun muassa rakennerahastojen tuella aloitteita naisten kouluttamiseksi tieto- ja viestintätekniikan alalla etenkin työmarkkinoille pääsyä, palaamista tai uudelleenkouluttautumista varten sekä hankkimaan samalla lisäarvoa julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöstä sekä paikallisten yhteisöjen ja digitaalisten verkostojen osallistumisesta;

In order to build on the added-value of previous action, it is proposed to offer increasing support for strengthening cooperation at the European level and exchange of information between organisations and other actors concerned with the integration of refugees, particularly with a view to defining and ensuring the transfer of good practice and experience.
Aiempien toimien lisäarvon laajentamiseksi ehdotetaan, että Euroopan tason yhteistyön ja pakolaisten integroitumista edistävien organisaatioiden ja muiden tahojen välisen tiedonvaihdon vahvistamista tuetaan entistä enemmän; erityisesti tarkoituksena on määrittää hyvät toimintatavat ja varmistaa niiden ja kokemusten siirtäminen.

Whereas the requested derogation is justified under the relevant provisions of Protocol 1 especially as regards the development of existing industries, the fact that the appli cant is a landlocked State, the inapplicability of the rules on cumulation of origin, the level of the added-value in Swaziland and whereas the derogation cannot do any serious damage to an indsutry established in the Com munity, subject to compliance with certain conditions re garding quantities, surveillance and duration;
Artikla pyydetty poikkeus on oikeutettu pöytäkirjan n: o 1 asiaa koskevien määräysten nojalla, erityisesti olemassa olevien elinkeinojen kehittämisen osalta, koska pyynnön esittäjä on ilman meriyhteyttä oleva maa, koska alkuperäkumulaatiota koskevia määräyksiä ei voida soveltaa, Swazimaan lisäarvon tason vuoksi ja koska siitä ei voi aiheutua vakavaa haittaa yhteisön elinkeinoille, jos noudatetaan tiettyjä määrää, valvontaa ja kestoa koskevia edellytyksiä.