What is the translation of " THE EVOLVING " in Finnish?

• kehittyvän
• kehittyvästä
• muuttuviin
• kehittyvään

Examples of using The evolving in English and their translations into Finnish

We're here to experience the evolving little toe.
Olemme täällä kokeaksemme, varvas kehittyy.

The evolving Common Foreign and Security Policy and implementation of Petersberg Tasks also call for capabilities which require the use of space technologies.
Orastava yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka samoin kuin Petersbergin tehtävien toteuttaminenkin vaativat avaruusteknologian käyttöön perustuvia valmiuksia.

Mumbai seems ready to contend with the evolving new circumstances.
Mumbai puolestaan näyttää osaltaan valmiilta kohtaamaan kehittyvät uudet olosuhteet.

Against the background of the evolving Structural Funds, it is essential to quantify budgets and sources of financing in order to ensure the continuity of the strategy.
Rakennerahastojen kehityksen huomioon ottaen talousarviot ja rahoituslähteet on määriteltävä, jotta strategian jatkuvuus voidaan turvata.

Unreasoned fear is a master intellectual fraud practiced upon the evolving mortal soul.
Perusteeton pelko on mestarillinen älyllinen huijaus, jonka kohteena on kuolevaisen kehittyvä sielu.

Keep your head up.- The evolving… and hereditary will to survive is.
Pidä pää pystyssä.-Kehittyvä ja periytyvä halu selviytyä….

Therefore, the Forum's set up should allow flexibility in order to align it with the evolving overall governance framework.
Foorumi olisi näin ollen perustettava joustavasti, jotta sitä voidaan mukauttaa kehittyvään yleiseen hallintokehykseen.

Their effect depends on the evolving global context and on country-specific situations.
Nämä vaikutukset riippuvat globaalin toimintaympäristön kehittymisestä ja maakohtaisista tilanteista.

Common tools and best practices, supported by EU funds, will help Member States implement the evolving common standards.
Yhteisillä työvälineillä ja parhailla toimintatavoilla, joita tuetaan EU: n varoista, autetaan jäsenvaltioita soveltamaan kehittyviä yhteisiä normeja.

That is a case in point of the evolving European democracy, which is a very dear objective to this House.
Tämä on hyvä esimerkki kehittyvästä eurooppalaisesta demokratiasta, joka on hyvin kallisarvoinen tavoite Euroopan parlamentille.

It is also good to note that the work of the EESC in this opinion has mirrored the evolving thinking of policymakers.
On myös hyvä huomata, että ETSK: n pohdinnat tässä lausunnossa heijastelevat poliittisten päättäjien alati kehittyvää ajattelutapaa.

We prepare our students to succeed in the evolving legal profession and to go on to be leaders for the global common good.
Me valmistelemme nuoria menestymään kehittyvässä juristeja ja mennä olla johtajia maailmanlaajuisen yhteisen hyvän.

The importance of the OSCE and the Council of Europe must be increased in the evolving European security architecture.
ETY-järjestön sekä Euroopan Neuvoston painoarvoa on lisättävä kehittyvässä eurooppalaisessa turvallisuusarkkitehtuurissa.

The Commission will monitor the evolving economic and political situation and respond flexibly as the need arises.
Komissio seuraa taloudellisen ja poliittisen tilanteen kehittymistä ja reagoi siihen joustavasti, jos tarvetta ilmenee.

The crucial need is to revitalize democracy and give it a breath of perspective that will enable it to cope with the evolving global situation.
Ratkaiseva tarve demokratian elvyttämisestä ja sille perspektiivin antamisesta mahdollistaa sen selviämään kehittyvästä globaalista tilanteesta.

The contribution of cultural industries, cultural tourism and the evolving audiovisual sector to local and regional development.
Kulttuurielinkeinojen, kulttuurimatkailun ja kehittyvän audiovisuaalisen alan panos paikalliseen ja alueelliseen kehitykseen.

From here they are assigned to various duties by the System Sovereign and eventually commissioned as Planetary Princes and sent forth to rule the evolving inhabited worlds.
Täältä Järjestelmän Hallitsija osoittaa heitä erilaisiin tehtäviin, ja viime vaiheessa heidät valtuutetaan Planeettaprinsseiksi ja lähetetään hallitsemaan kehittyviä asutuksen piirissä olevia maailmoja.

They are insufficient to secure full compatibility with the evolving human rights and refugee law standards.
Niillä ei pystytä varmistamaan täyttä yhteensopivuutta kehittyvien ihmisoikeuksien ja pakolaisiin sovellettavien oikeusnormien kanssa;

Nevertheless, the merits of the evolving Internal Market make it difficult to argue that the legal provisions embodied in the Treaty are an inadequate defence of domestic"public interest.
Jatkuvasti kehittyvien sisämarkkinoiden ansiosta kehittyvien etuisuuksien vuoksi on kuitenkin vaikea väittää, että perustamissopimuksen määräykset eivät riittäisi turvaamaan kotimaista"yleistä etua.

Member States are gradually adapting their pension systems to the evolving social and economic roles of men and women.
Jäsenvaltiot mukauttavat eläkejärjestelmänsä asteittain miesten ja naisten muuttuviin yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin rooleihin.

The EU is deeply concerned about the evolving humanitarian crisis and vast number of Internally Displaced People(IDPs) trapped by the fighting in northern Sri Lanka, as well as the continuing reports of high civilian casualties.
EU on syvästi huolissaan Sri Lankan pohjoisosassa kehittyvästä humanitaarisesta kriisistä ja taisteluiden keskelle loukkuun jääneiden maan sisäisten pakolaisten suuresta määrästä samoin kuin jatkuvista tiedoista lukuisista siviiliuhreista.

Financial support to the Palestinians has sharply increased over the last few years due to increasing needs and the evolving political situation.
Taloudellinen tuki palestiinalaisille on kasvanut selvästi viime vuosina, sillä tarpeet ovat kasvaneet ja poliittinen tilanne muuttunut.

Catalysing the adaptation of national research structures to the evolving European Research Area, thereby creating a European research system capable of matching the best in the world;
Edistämällä kansallisten tutkimusrakenteiden mukauttamista kehittyvään eurooppalaiseen tutkimusalueeseen ja luomalla siten eurooppalainen tutkimusjärjestelmä, joka pystyy kilpailemaan maailman parhaiden tutkimusjärjestelmien kanssa.

I fully agree that the stabilisation of the Western Balkans is the first and foremost priority of the evolving European security and defence policy.
Olen täysin samaa mieltä, että Länsi-Balkanin alueen vakauttaminen on Euroopan unionin kehittyvän turvallisuus- ja puolustuspolitiikan ensisijainen painopistealue.

In order to adapt to the evolving technical needs of control activities, the section of the operational programme referred to in Article 20(1)(n) may be amended every two years, for the first time with the effect from 1 January 2015.
Valvontatoimien muuttuviin teknisiin tarpeisiin mukautumiseksi 20 artiklan 1 kohdan n alakohdassa tarkoitettua toimintaohjelman osiota voidaan muuttaa joka toinen vuosi, ensimmäisen kerran 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen.

In future, the number of applications under Part C of Directive 2001/18/EC may be reduced as a consequence of the evolving legislative framework in the field of biotechnology.
Direktiivin 2001/18/EY C osan mukaisten hakemusten määrä voi tulevaisuudessa laskea bioteknologian alan kehittyvän lainsäädäntökehyksen seurauksena.

The compromise itself is instrumental in understanding the evolving and highly-debated topic of the nature of slavery in the United States, including its expansion, balance of free and slave states, and the overall institution itself.
Sitä vastoin kompromissi itsessään on tärkeä osa ymmärtää orjuuden luonteen kehittyvää ja hyvin keskusteltavaa aihetta Yhdysvalloissa, mukaan lukien sen laajentaminen, vapaiden ja orjuustilojen tasapaino ja itse koko instituutti.

With this in mind, in 2005 I explored the possibility of further securing and promoting the role of ombudsmen in the evolving European legal and political culture.
Tämän takia tutkin vuonna 2005 mahdollisuuma vahvistaa ja edistää oikeusasiamiesten asemaa kehimyvässä eurooppalaisessa oikeudellisessa ja poliimisessa kulmuurissa.

The Parties recognise the importance of customs and trade facilitation in the evolving global trading environment and in the development of intra-CARIFORUM trade and trade between the Parties.
Sopimuspuolet tunnustavat, että tulli- ja kauppatoiminnan helpottaminen on tärkeää kehittyvän globaalin kaupankäyntiympäristön sekä CARIFORUMin sisäisen ja sopimuspuolten välisen kaupan kehityksen kannalta.

Meeting the aspirations for greater equality between women and men- Member States are gradually adapting their pension systems to the evolving social and economic roles of men and women.
Naisten ja miesten tasa-arvon parantaminen- Jäsenvaltiot mukauttavat vähitellen eläkejärjestelmiään miesten ja naisten muuttuviin sosiaalisiin ja taloudellisiin rooleihin.