What is the translation of " THE EVOLVING " in Romanian?

• evoluția
• evoluţiei
• evoluând
• evolutiv
• evoluție

Examples of using The evolving in English and their translations into Romanian

The Black Sea Space- Minefield or Pillar in the Evolving European Security Landscape?
Spațiul Marea Neagră- Minefield sau stîlp în peisaj de securitate Evolving european?

The evolving automated production line is able to provide 400G customers with better service.
Linia de producție automatizată în evoluție este capabilă să ofere clienților 400G servicii mai bune.

The divine Adjuster presence conducts such worship in behalf of the mortal mind and the evolving immortal soul.
Prezenţa Ajustorului divin dirijează această venerare spre folosul minţii muritoare şi al sufletului nemuritor în evoluţie.

In the evolving local universes they act only as counselors and advisers.
În universurile locale în evoluţie, ele nu acţionează decât în calitate de consilieri şi consultanţi.

It would be extremely difficult to add further developments to such a dual system in order to match the evolving internal market.
Ar fi extrem de dificil să se aducă modificări unui astfel de sistem dual pentru a asigura adaptarea la o piață internă în continuă evoluție.

So I see the evolving global consciousness of our interconnectedness as the positive thing.
Aşadar eu văd ca un aspect pozitiv dezvoltarea conştiinţei globale aşe interconectivităţii noastre.

Both these are required for a leader even in this rational-legal model and hence is mandatory in the evolving Integral model too.
Ambele acestea sunt necesare pentru un lider, chiar și în acest model rațional-legal și, prin urmare este prea obligatorie în modelul Integral evoluție.

Vibrant and dynamic, the evolving London landscape is a huge asset and the focus of students' practical project work.
Vibrant și dinamic, peisajul evolutiv din Londra este un avantaj imens și accentul pe care îl au lucrătorii practici ai proiectelor.

Common tools and best practices, supported by EU funds, will help Member States implement the evolving common standards.
Instrumentele comune și bunele practici, sprijinite din fonduri UE, vor ajuta statele membre să pună în aplicare standardele comune în continuă evoluție.

The perpetuation of the evolving human species is made certain by the presence of this racial mating impulse, an urge which is loosely called sex attraction.
Perpetuarea speciei umane care evoluează este asigurată de prezenţa acestui impuls rasial de împerechere, un imbold care se numeşte vag atracţie sexuală.

€ In such a disparate-ideological environment, how do we arrive at a feminist theory or ideology that would befit the evolving Integral age?
 € Într-un astfel de mediu disparate-ideologic, cum putem ajunge la o Teoria feministă sau ideologie care ar fi adecvat vârstei Integral evoluție?

The evolving military technology of the Late Medieval period began to render the lesser nobility(the knights) militarily obsolete.
Mica nobilime[modificare| modificare sursă] Tehnologia militară evolutivă a perioadei medievale târzii a început să facă mica nobilime(cavalerii) dispensabilă din punct de vedere militar.

During 2010, Parliament took several measures to adapt to the Lisbon Treaty and to the evolving interinstitutional context.
În cursul anului 2010, Parlamentul a luat mai multe măsuri în vederea adaptării la Tratatul de la Lisabona și la evoluţiile contextului interinstituţional.

These two groups, together with the evolving and experiential Supreme Being, constitute the Trinity Ultimate of transcendental values and master universe meanings.
Aceste două grupuri, împreună cu Spiritul Suprem în evoluţie şi experienţial, constituie Ultimul Trinităţii valorilor transcendentale şi al semnificaţiilor universului maestru.

Therefore, the Forum's set up should allow flexibility in order to align it with the evolving overall governance framework.
Prin urmare, structura Forumului ar trebui să permită o anumită flexibilitate, pentru ca acesta să fie în concordanță cu evoluția cadrului de guvernanță global.

Siosun developed a customized lighting solution around the evolving LED light source to meet the meticulous performance and aesthetic requirements for the bridge.
Siosun a dezvoltat o soluție personalizată de iluminare în jurul sursei de lumină cu LED-uri în evoluție pentru a îndeplini cerințele meticuloase de performanță și estetică pentru pod.

Financial support to the Palestinians has sharply increased over the last few years due to increasing needs and the evolving political situation.
Sprijinul financiar acordat Palestinei a sporit considerabil în ultimii ani, datorită necesităţilor crescânde şi evoluţiei situaţiei politice.

The Parties recognise the importance of customs and trade facilitation in the evolving global trading environment and in the development of intra-CARIFORUM trade and trade between the Parties.
Părțile recunosc importanța regimului vamal și a facilitării comerțului în evoluția mediului comercial mondial și în dezvoltarea comerțului în cadrul CARIFORUM și a comerțului între părți.

These auric aspects of the human being are defined as partial emanations or expressions of the soul, which is itself synonymous with the evolving human consciousness.
Aceste aspecte aurice ale ființei umane sunt definite ca emanații parțiale sau exprimări ale sufletului, care este el însuși sinonim cu conștiința umană ce evoluează.

The Supreme Being is personally experiencing the achievement of Deity unity as the evolving and experiential God of the evolutionary creatures of time and space.
Fiinţa Supremă experimentează în mod personal experienţa împliniri unităţii Deităţii, ca Dumnezeu în evoluţie şi experienţial al creaturilor evolutive ale timpului şi spaţiului.

The adopted system architecture should have feedback loops to enable adjustments and updates utilising inter alia the evolving legal framework.
Arhitectura adoptată a sistemului ar trebui să fie prevăzută cu circuite de feedback pentru a permite ajustarea şi actualizarea acestuia, luând în considerare, printre altele, cadrul juridic în continuă evoluţie.

Mercy is the justice of Supremacy adapted to the situations of the evolving finite, the righteousness of eternity modified to meet the highest interests and universe welfare of the children of time.
Îndurarea este justiţia Supremaţiei adaptată la situaţiile finitului în evoluţie, dreptatea eternităţii modificată pentru a face faţă intereselor superioare şi bunăstării universale a copiilor timpului.

Learn more about how DRiV innovates, from exciting new products to new ways of connecting with our customers to support the evolving automotive industry.
Află mai multe despre modul în care Federal-Mogul Motorparts inovează, de la produse noi şi incitante până la noi moduri de a ne conecta cu clienţii pentru a sprijini industria auto în continuă dezvoltare.

By 30 June 2015, EBA shall report to the Commission whether the evolving economic situation and developments in relevant regulatory requirements would justify an extension of the requirements set out in Article 476.
Până la 30 iunie 2015, ABE trebuie să comunice Comisiei dacă evoluția situației economice și progresele realizate cu privire la cerințele de reglementare ar justifica o prelungire a cerințelor prevăzute la articolul 476.

The paper describes the issue virtualization, focusing on volunteer computing, this being a crucial aspect of the evolving of this computing technology towards Volunteer Cloud.
Este descrisă problematica virtualizării, cu accent pe calculul voluntar, aceasta constituind un aspect determinant al evoluţiei acestei tehnologii de calcul către Volunteer Cloud.

Marriage is not just an individualistic ideal; it is the evolving social partnership of a man and a woman, existing and functioning under the current mores, restricted by the taboos, and enforced by the laws and regulations of society.
Căsătoria nu este pur şi simplu un ideal individualist, ci este o asociere socială în evoluţie a unui bărbat şi a unei femei, existând şi funcţionând sub influenţa moravurilor curente, limitată de tabuuri şi sprijinită de legile şi de regulile societăţii.

The Paradise Trinity has ordained the universal order of progress, and the providence of God is the domain of the Conjoint Creator and the evolving Supreme Being.
Trinitatea Paradisului a prescris ordinea universală a progresului, iar providenţa lui Dumnezeu este domeniul Creatorului Comun şi al Fiinţei Supreme în evoluţie.

Securing an adaptable workforce with the necessary skills which can cope successfully with the evolving demographic and economic changes is a strategic priority for Europe.
Garantarea unei forțe de muncă adaptabile, cu competențele necesare, care poate ține pasul fără probleme cu evoluțiile demografice și economice în continuă schimbare, reprezintă o prioritate strategică pentru Europa.

The CEPMLP is at the heart of these issues and provides the best in advanced education in its field, preparing its graduates to meet the challenges posed by the evolving global economy.
CEPMLP se află în centrul acestor probleme și oferă cele mai bune rezultate în domeniul educației avansate din domeniul său, pregătindu-și absolvenții pentru a face față provocărilor generate de evoluția economiei globale.

EU research has provided useful comparative results on radicalisation and de-radicalisation processes among young people and on the evolving and complex social context of religions, multiculturalism and political extremism in many Member States.
Cercetarea efectuată de UE a oferit rezultate comparative utile privind procesele de radicalizare și de deradicalizare în rândul tinerilor și privind contextul social complex și evolutiv al religiilor, al multiculturalismului și al extremismului politic în multe state membre.