What is the translation of " THE EVOLVING " in Hebrew?

• המתפתחת
• מתפתח

Examples of using The evolving in English and their translations into Hebrew

The Evolving Circular Economy.
התפתחות הכלכלה המעגלית.

Your awareness of a larger picture is part of the evolving Human spirit.
המודעות שלכם לתמונה הגדולה יותר היא חלק מרוח האדם המתפתחת.

The evolving international economic climate….
האקלים הכלכלי הבינלאומי המתפתח…+.

Your awareness of a larger picture is part of the evolving Human spirit.
המודעות לתמונה רחבה יותר היא חלק מהרוח האנושית המתפתחת.

Finally, students can navigate the evolving electronic frontier with professors who teach classes like Digital Media& the Law, and Technology& Privacy…[-].
לבסוף, התלמידים יכולים לנווט החזית האלקטרונית המתפתחת עם הפרופסורים המלמדים בכיתות כמו מדיה דיגיטלית& לחוק, וטכנולוגיה ופרטיות…[-].

The automation of work is already beginning to free up human labor to migrate to the evolving social economy….
האוטומציה של העבודה מתחילה כבר עכשיו לשחרר את כוח העבודה האנושי ולאפשר לו לעבור לכלכלה חברתית מתפתחת….

The perpetuation of the evolving human species is made certain by the presence of this racial mating impulse, an urge which is loosely called sex attraction.
המשך קיומו של המין האנושי המתפתח מובטחת הודות לנוכחותו של דחף ההזדווגות הגזעי הזה, דחף אשר מכונה באופן כללי בשם משיכה מינית.

Only conscious resistance to the Spirit's leading can prevent the survival of the evolving immortal soul.
אך ורק התנגדות מודעת להובלה של הוא של המכוונן יכולה למנוע את הישרדות של היא של הנשמה האלמותית המתפתחת.

Almaya is always attentive to the evolving and changing needs of the immigrant community, and works diligently on the development of new programs and on adapting existing programs to respond to these needs.
העמותה קשובה תמיד לצרכים מתהווים ומשתנים של קהילת העולים, ושוקדת על פיתוח תוכניות חדשות והתאמת תוכניות קיימות כמענה לצרכים אלה.

To" Prime Minister Manmohan Singh"it was also a strategic shift in India's vision of the world and India's place in the evolving global economy".
מתוך דבריו של ראש הממשלה מאנמוהאן סינג:"זה היה גם שינוי אסטרטגי בחזון של הודו של העולם והמקום של הודו בכלכלה הגלובלית המתפתחת".

It is the evolving social partnership of a man and a woman, existing and functioning under the current mores, restricted by the taboos, and enforced by the laws and regulations of society.
הם הינם שותפות חברתית מתפתחת בין גבר לאישה, אשר מתקיימת ופועלת בהתאם למוסכמות בהווה, מוגבלת על-ידי הטאבו ונאכפת על-ידי החוקים והתקנות של החברה.

And they so regard and respect it while they strive to achieve the spiritual goals of thought adjustment and character transformation in the almost limitless arena of the evolving human intellect.
והם מתייחסים אליו ומכבדים אותו באופן הזה בשעה שהם מתאמצים להשיג את תכלית הרוח של כוונון המחשבה והתמרת האופי בזירה הכמעט בלתי-מוגבלת של האינטלקט האנושי המתפתח.

At this stage I understand that the evolving‘higher self' in me will be intelligent enough- out of my life experience- to handle various situations with less personal involvement and from as wide a perspective as possible.
בשלב זה אני מבינה כי"האני הגבוה" המתפתח אצלי יהיה אינטליגנטי מספיק- מתוך ניסיון החיים שלי- להתמודד עם מצבים שונים עם פחות מעורבות אישית ומנקודת מבט רחבה ככל האפשר.

The latest teaching methodologies and technologies, along with experiential learning is applied at all INTI campuses, while courses and subjects are constantly updated to meet the evolving global market needs.
מתודולוגיות ההוראה האחרונות והטכנולוגיות, יחד עם למידה חווייתית מוחלות בכלל אינטי קמפוסים, בעוד קורסים ונושאים מתעדכנים כל הזמן כדי לענות על צרכי השוק העולמי מתפתח.

This course will introduce you to effective educational design- taking into account the evolving higher education environment and current research into curriculum, educational design, assessment and feedback that supports student learning.
הקורס יכניס אותך לתכנון חינוכי יעיל- תוך התחשבות בסביבה המתפתחת של ההשכלה הגבוהה ובמחקר הנוכחי בתכנית הלימודים, בעיצוב החינוכי, בהערכה ומשוב שתומך בלמידת התלמידים.

The CEPMLP is at the heart of these issues and provides the best in advanced education in its field, preparing its graduates to meet the challenges posed by the evolving global economy.
CEPMLP הוא לב ליבה של נושאים אלה ומספק את הטוב ביותר ב ה תחום ה חינוך ה מתמיד בת חום של היא, הכנת הבוגרים שלה כדי לעמוד באתגרים שמציב את הכלכלה הגלובלית המתפתחת.

Mercy is the justice of Supremacy adapted to the situations of the evolving finite, the righteousness of eternity modified to meet the highest interests and universe welfare of the children of time.
רחמים הינם הצדק של העליונות, אשר הותאם למצביו של הסופי המתפתח; צדיקות הנצח, אשר הותאמה על-מנת שתֶענה לאינטרסים הגבוהים ביותר של ילדי הזמן ולרווחתם האוניברסאלית.

While students in criminal law usually study the legal texts and processes of criminal law, scholars of criminal justice are often more concerned with the evolving social and political aspects of administering criminal law.
בעוד סטודנטים במשפט הפלילי בדרך כלל ללמוד את הטקסטים המשפטיים ותהליכים של החוק הפלילי, חוקרים של צדק פלילי הם לעתים קרובות מודאג יותר עם ההיבטים החברתיים והפוליטיים המתפתחים של ניהול המשפט הפלילי.

Thinking ahead to new possibilities for services, space niches, and products within the evolving commercial space industry will not only keep you on the playing board, but it will also let you join in writing the rulebook.
חשיבה קדימה על אפשרויות חדשות עבור השירותים, הנישות והמוצרים בתוך שוק חללי העבודה המסחריים המתפתח היא לא רק הדרך לשמור אתכם על לוח המשחק, זה יאפשר לכם גם להצטרף לכתיבת חוקי המשחק.

The Cybersecurity& Data Privacy Concentration at Loyola Law School, Los Angeles offers students a slate of classes and experiential-learning opportunities to prepare them for the evolving legal demands presented by emerging technology.
ההתמחות LLM פרטיות Cybersecurity& Data בבית הספר למשפטים באוניברסיטת לויולה, לוס אנג'לס מציעה לסטודנטים צפחה של כיתות והזדמנויות למידה חווייתית כדי להכין אותם לדרישות החוקיות המתפתחת שהציג הטכנולוגיה המתפתחת.

The evolving international economic climate means the role of the quantity surveyor is in high demand as both public and private clients are pursuing the agenda of obtaining a value for money and greater cost certainty in all construction activities.-.
האקלים הכלכלי הבינלאומי המתפתח פירושו תפקידו של מודד הכמות הוא ביקוש גבוה כמו גם לקוחות ציבוריים ופרטיים הם רודפים את סדר היום של קבלת ערך תמורת כסף ודאות עלות גדולה יותר בכל פעילויות הבנייה.-.

Astronomers think the bulge could have formed in two different ways: it may have formed when the Milky Way Galaxy merged with other galaxies; or it may have formed without the help of external influences as an outgrowth of the bar, which itself forms from the evolving galactic disk.
האסטרונומים סבורים כי הבליטה יכלה להיווצר בשתי דרכים שונות: או שהיא שריד של מיזוג של שביל החלב עם גלקסיות אחרות, או שהיא יכולה הייתה להיווצר ללא השפעות חיצוניות, כמו התצורה הארוכה שבעצמה מהווה חלק מדיסק הגלקסיה המתפתחת.

Religion is the exclusively spiritual experience of the evolving immortal soul of the God-knowing man, but moral power and spiritual energy are mighty forces which may be utilized in dealing with difficult social situations and in solving intricate economic problems.
הדת הינה התנסותה הרוחנית הבלעדית של הנשמה האלמותית המתפתחת של האדם יודע-אל, אך עוצמה מוסרית ואנרגיה רוחנית הינם כוחות רבי עוצמה בהם ניתן להשתמש בהתמודדות על מצבים חברתיים קשים ולפתרון בעיות כלכליות סבוכות.

He joined his partners in 2009 and founded the Urban Renewal Corporation, out of an understanding of the local real-estate market and the foresight that the evolving urban renewal segment would serve as one of the main routes of Israel's housing and construction endeavors over the next decades.
בשנת 2009 חבר לשותפיו והקים את החברה להתחדשות עירונית, מתוך הבנת שוק הנדל"ן המקומי וראיית התחום המתפתח של התחדשות עירונית ופינוי בינוי כאחד הצירים המרכזיים של הפעילות הנדל"נית בישראל בעשורים בקרובים.

CLB recognizes the importance of global exposure in the business and legal fields, and therefore offers a unique series of English programs and educational exchange programs with partner universities worldwide, all dedicated to preparing students to face the evolving and dynamic global challenges.
CLB מכירים בחשיבות הניסיון הבין-לאומי והחשיפה הגלובלית בתחומים העסקיים והמשפטיים, ולכן מציעה סדרה ייחודית של תוכניות באנגלית, בנוסף לתוכניות חילופי חינוך עם אוניברסיטאות שותפים ברחבי העולם, שכולן מוקדשות להכנת תלמידים להתמודד עם אתגרים גלובליים מתפתחים ודינמיים.

Jim Leary and David Field(2010) provide an overview of the evolving archaeological information and interpretations of the site and conclude that the actual purpose of this artificial earth mound(tumulus) cannot be known and the multiple and overlapping construction phases- almost continuous remodelling- suggest there was no blueprint and that the process of building was probably the most important thing of all: perhaps the process was more important than the Hill.
בסקירה כללית מספקים ג'ים לירי ודייוויד פילד את המידע הארכאולוגי המתפתח והפרשנויות על האתר ומסכמים שהמטרה בפועל של תל האדמה המלאכותי איננה יכולה להיות ידועה והשלבים הרבים והחופפים של הבניה- כמעט עיצוב מחדש מתמשך- מוכיחים כי לא הייתה תוכנית בינוי, ותהליך הבנייה היה הדבר החשוב יותר מכל: ייתכן שהתהליך היה חשוב יותר מהגבעה.