What is the translation of " THE EVOLUTIONARY PROCESS " in Hebrew?

• התהליך האבולוציוני
• תהליך אבולוציוני
• תהליך האבולוציה
• תהליך ההתפתחות

Examples of using The evolutionary process in English and their translations into Hebrew

Species' extinction is a natural part of the evolutionary process.
הכחדת מינים היא חלק טבעי של התהליכים האבולוציוניים.

The evolutionary process is occurring in response to nature's need to heal.
תהליך ההתפתחות מתרחש כתגובה לצורך של הטבע להבריא.

To think that today, all around us, the evolutionary process continues so dramatically!
לחשוב שהיום, מסביבנו, תהליך האבולוציה ממשיך כל כך בדרמטיות!

The evolutionary process is indeed also typical of apes, but people contemplate this and apes don't.
אמנם תהליך ההתפתחות אופייני גם לקופים אבל האדם מהרהר בכך והקופים לא.

It is imperative to educate children for group work because the evolutionary process is pushing us toward connection.
כיום הכרחי לחנך ילדים לעבודה בקבוצה כי תהליך האבולוציה דוחף אותנו לחיבור.

That means the evolutionary process of human genes must be controlled.
זה אומר שהתהליך האבולוציוני של הגנים האנושיים חייב להיות מבוקר.

For our species and perhaps a small number of other species, too, culture transformed the evolutionary process.
עבור המין שלנו, ואולי עוד מתי מעט מינים נוספים, התרבות שינתה את מהלך האבולוציה.

The random character of the evolutionary process must create elsewhere creatures very different from any that we know.
האופי האקראי של התהליך האובולוציוני בודאי יצר במקום אחר יצורים שונים מאוד מאלה שאנו מכירים.

It may move into a body which will then experience itself as engaging in violence in order to advance the evolutionary process of the entire species or of a particular other person.
אפשרי שהיא תעבור לגוף אשר יחווה בעצמו עיסוק באלימות במטרה לקדם את התהליך האבולוציוני של מין שלם או של אדם מסוים.

Lotka proposed that the evolutionary process, combined with the laws of thermodynamics, formed a natural'law' that underlay all human behavior.
לוטקה הציע כי התהליך האבולוציוני יחד עם חוקי התרמודינמיקה יצרו"חוק" טבעי שנמצא בבסיס של כל ההתנהגות האנושית.

There are still many puzzles in biology about the particular pathways of the evolutionary process and how various species are related to one another.
ברור שישנם עדיין חידות רבות בביולוגיה באשר לדרכים המסוימות של התהליך האבולוציוני וכיצד מינים שונים קשורים זה לזה.

The evolutionary process always operates through mutation and selection and has involved some distinction between the genotype which mutates and the phenotype which is selected.
התהליך האבולוציוני פועל תמיד באמצעות שינוי וברירה וכולל הבחנה בין הגנוטיפ שמשתנה לבין הפנוטיפ שעליו יש בחירה….

Esotericism might be described as the philosophy of the evolutionary process both in man and the lower kingdoms in nature.
ניתן לתאר את התפישה האזוטרית כפילוסופיה של התהליך האבולוציוני הן באדם והן בממלכות הנמוכות יותר בטבע.

So in the evolutionary process should decrease with cigarettes will and reasoning, thinking of the evils that cause the body and the benefits it will quit.
לכן בתהליך האבולוציוני הוא צריך ירידה, עם רצון ולהשאיר הסקת מסקנות להם סיגריות, לחשוב עליהם עוולות הגורמות לגוף, היתרונות שיביאו של עישון.

This delicate balance highlights the constraints inherent in the human body, and the fact that the evolutionary process must work with the materials already available.
האיזון העדין הזה מדגיש את המגבלות בגוף האדם, ואת העובדה שהתהליך האבולוציוני חייב להתרחש על בסיס החומרים שכבר קיימים.

The'key-log' which must be moved to release the evolutionary process for an ethic is simply this: quit thinking about decent land-use as solely an economic problem.
המפתח לתהליך ההתפתחותי של תורת המוסר הזו הנו בפשטות: הפסק לחשוב על שימוש ראוי באדמה כעל בעיה כלכלית בלבד.

We can't predict any particular project, but the result of this whole worldwide, chaotic, unpredictable activity of competition and the evolutionary process of technology is very predictable.
איננו יכולים לחזות פרויקט מסוים, אבל התוצאה של התחרות העולמית, הכאוטית והלא צפויה הזאת ושל התהליך האבולוציוני הטכנולוגי, ניתנת מאוד לחיזוי.

The researchers plan to complete the evolutionary process later by"teaching" bacteria to obtain the energy they need for carbon fixation from renewable energy sources.
בהמשך, מתכננים החוקרים להשלים את המהלך האבולוציוני ו"ללמד" חיידקים לקבל את האנרגיה שלה הם זקוקים לצורך קיבוע הפחמן, ממקורות אנרגיה מתחדשים.

It's the same thing here. We can't predict any particular project, but the result of this whole worldwide, chaotic, unpredictable activity of competition and the evolutionary process of technology is very predictable.
זה אותו דבר. איננו יכולים לחזות פרויקט מסוים, אבל התוצאה של התחרות העולמית, הכאוטית והלא צפויה הזאת ושל התהליך האבולוציוני הטכנולוגי, ניתנת מאוד לחיזוי.

Thus in the evolutionary process you must decrease, with will and reasoning cigarettes, thinking of the evils that cause to the body and the benefits it will bring to quit.
לכן בתהליך האבולוציוני הוא צריך ירידה, עם רצון ולהשאיר הסקת מסקנות להם סיגריות, לחשוב עליהם עוולות הגורמות לגוף, היתרונות שיביאו של עישון.

Once we have completed this goal, we need to evacuate the arena, and we do not weaken, we will interrupt the evolutionary process,” explains Dr. Yaakov Ben Shaul, a gerontologist and futurist and author of“Mega Life.”.
מרגע שהשלמנו את המטרה הזו, אנחנו צריכים לפנות את הזירה, ואם לא ניחלש, נפריע לתהליך האבולוציוני להמשיך להתממש", מסביר ד"ר יעקב בן שאול, גרונטולוג ועתידן, מחבר הספר"מגה חיים".

I said that this form of the evolutionary process began only during the Atlantean epoch, when conditions rendering such a development possible arose for the first time on the Earth.
אמרתי שצורה זו של תהליך אבולוציוני מתחילה רק במשך התקופה האטלנטית, כאשר התנאים מכתיבים התפתחות שכזו האפשרית בפעם הראשונה על האדמה.

It can be said that most of the data revealed dealing with individual aspects of the progress and the city daily, without offering an adequate view of the evolutionary process for understanding the transformation of a village in metropolis.
ניתן לומר כי רוב הנתונים חשפו להתמודדות עם היבטים בודדים של ההתקדמות והעיר יומית, ללא המציעה נוף נאותה של תהליך אבולוציוני להבנת הטרנספורמציה של כפר המטרופולין.

If this great reversal of the evolutionary process continues, it is by no means fanciful to suppose that the preconditions for higher forms of life will be irreparably destroyed and the earth will become incapable of supporting man himself.
אם תימשך הפיכה גורלית זו של התהליך האבולוציוני, אין זה דמיוני כלל להניח כי התנאים-המוקדמים של צורות החיים המפותחות יותר יהרסו ללא תקנה, וכדור הארץ יישאר חסר-יכולת לקיים אף את בני האדם עצמם.

If you possess technical knowledge and are fairly conversant with the subject, you can even write an extremely"scientific" book of a few volumes stating your theories about"the evolutionary process of a sewage system and its uniformity with the present structures".
אם הינך בעל ידע טכני ובקי למדי בנושא, אתה אף יכול לכתוב ספר"מדעי" ביותר, בן כמה כרכים, שמבטא את התיאוריות שלך על"תהליך האבולוציה של מערכת שפכים והשתלבותה בכל המבנים הקיימים".

If this fateful reversal of the evolutionary process continues, it will not be merely an imaginative speculation to presume that the preconditions for the existence of more developed life forms will be irreparably destroyed, and the planet will become incapable of sustaining the human species and the other species around it.
אם יימשך היפוך גורלי זה של התהליך האבולוציוני, לא תהא זו השערה דמיונית אם נניח כי התנאים המוקדמים שאיפשרו את קיומן של צורות החיים המפותחות יותר ייהרסו ללא תקנה, וכדור הארץ יישאר חסר יכולת לקיים את המין האנושי ואת המינים אשר סביבו.

If sleep does not have a vital adaptive function to pay for its staggering opportunity cost, it could be‘the greatest mistake the evolutionary process ever made', in the words of Allan Rechtschaffen, the pioneering sleep researcher and professor of psychiatry at the University of Chicago.
אם השינה לא ממלאת תפקיד הסתגלותי חיוני שמחפה על אובדן ההזדמנויות האדיר הטמון בה, היא עלולה להיות"הטעות הגדולה ביותר שעשה התהליך האבולוציוני מעודו," במילותיו של אלן רכטשאפן, חלוץ חקר השינה ומרצה לפסיכיאטריה באוניברסיטת שיקגו.

In that ancient time the evolutionary process of humanity was such that fecundation did not take place between man and woman, but between the“above” and the“below”- in this sense, that the Earth with its forces of life, provided the element of substance, the more material element- whereas the spiritual principle came from above like rain which fertilises the soil of meadows, and united with the more material principle.
בזמן עתיק זה התהליך האבולוציוני של האנושות היה כזה שהפרייה לא התרחשה בין גבר לאישה, אלא בין 'הלמעלה" ו"הלמטה"- במובן זה, שהאדמה עם כוחות החיים שלה, סיפקה את היסוד של החומר, היסוד היותר חומרי- היכן שהעיקרון הרוחי הגיע מלמעלה כמו גשם אשר מפרה את הקרקע ומחובר עם עיקרון חומרי יותר.

In our Movement it is not a question of advocating orthodoxy or dogma but of indicating, in the evolutionary process of mankind, the coming of the impulse which leads to the strengthening of those inner forces whereby the human“ I” attains self-knowledge, learning also to behold itself in the world and to draw into its own realm of law, what otherwise appears as“blind chance.”.
בתנועתנו זו אינה שאלה של תמיכה אורתודוקסית או דוֹגמה, אלא של סימן בתהליך האבולוציוני של המין האנושי, בואו של האימפולס אשר מוביל להתחזקות של כוחות פנימיים אלה היכן ש"האני" האנושי משיג ידע-עצמי, ולומד גם לראות את עצמו בעולם ולהיכנס לתוך התחום שלו של החוק, מה שאחרת מופיע כ"הזדמנות עיוורת".