Examples of using The evolutionary process in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The evolutionary process was underway.
Evolutivni proces je bio u toku.Again, we're interested in the evolutionary processes.
Ми поново тражимо објашњење у еволутивним процесима.The evolutionary process would begin again.
This has a profound effect on the evolutionary process.
To ima značajan uticaj na pravilan evolutivni proces.The evolutionary process did not need to happen….
It influences the evolutionary process greatly.
To ima značajan uticaj na pravilan evolutivni proces.The evolutionary processes are quite interesting.
Činjenice o evoluciji su veoma zanimljive.No, it is central to the evolutionary process of each one of us.
Ne, to je centralno u evolutivnom procesu svakog od nas.The evolutionary process could be set back millions of years.
Процес људске еволуције можемо да пратимо 4 милиона година уназад.It is to more consciously participate in the evolutionary process of us all.
To je centralno u evolutivnom procesu svakog od nas.In the evolutionary process of the greatest development they have achieved only in humans.
У еволутивни процес највећег развоја су постигли само код људи.On most of the planets we've encountered only one species of humanoids survived the evolutionary process.
Through the evolutionary process, something called"programmed cell death" has led to many bird penises to shrink away before they develop.
Evolucijskim procesom i„ programiranom smrću ćelija“ mnogi ptičji penisi su se smanjili pre razvoja.Somehow he found a way to jumpstart latent areas of the brain… accelerate the evolutionary process.
Pronašao je nacin da pokrene latentna podrucja mozga. ubrza evolucioni proces.The evolutionary process that he proposed of apes evolving to man, a process of tens of millions of years, cannot be found.
Evolucioni proces od majmuna do čoveka, koji je on predložio,I don't know what they did to these snakeheads, butit has cranked up the evolutionary process and kicked it into overdrive.
Не знам шта су радили овим змијоглавима, алиимамо особени еволуциони процес и шутнули га претерано.According to the stage of the evolutionary process, for example, we will talk about zygote, embryo, fetus, newborn, child and adolescent.
Према фази еволутивног процеса, на пример, говорићемо о зиготи, ембриону, фетусу, новорођенчету, детету и адолесценту.They argue that such features can be explained as a consequence of the gradual,cumulative nature of the evolutionary process.
Они тврде да се такве особине могу објаснити каопоследица постепеног еволуционог процеса.Some say it is a vestigial reflex humans developed during the evolutionary process to prevent them from falling off the trees they slept in.
Неки научници тврде да је то само рефлекс који су људи развили током еволуцијског процеса, како не би пали са грана дрвећа где су некада спавали.Whether this be in respect of a very definite purpose, or generalised into the recognition that all the hypotheses are false which have hitherto been offered as to the object of life, and which relate to the whole of“Evolution”(man no longer an assistant in,let alone the culmination of, the evolutionary process).
Bilo da se ono odnosi na vrlo određen smer ili da je u tome uopšteno priznanje da su nedovoljne sve hipoteze o cilju života, koje se odnose na čitavu» evoluciju«( čovek nije više ni saradnik, a dane govorimo već o središtu evolucionog procesa).Research in this program focuses on the evolutionary processes responsible for shaping functionally organized behaviors in a wide variety of organisms.
Истраживање у овом програму фокусира се на еволуционе процесе одговорне за обликовање функционално организованог понашања у широком спектру организама.I think that in the future every human being will know how to heal himself and the others if the evolutionary process goes in a positive and creative way!
U budućnosti će svaki čovek umeti da izleči sebe i druge, ako evolucioni proces nastavi da se razvija na pozitivan i kreativan način!He explained that there were periodic changes in the evolutionary process of the original Teddy, and that from time to time, for different reasons, such a switching-out procedure would be necessary for Teddy to fulfill his purpose here.
Objasnio je da se odvijaju periodične promene u evolucionom procesu originalnog Teda i da je povremeno, iz različitih razloga, ovakva procedura isključivanja neophodna da bi Ted ispunio svoju svrhu.Evolutionary biology is the subfield of biology that studies the evolutionary processes that produced the diversity of….
Evoluciona biologija je jedno od polja biologije koje se bavi strudiranjem evolucionih procesa koji su proizveli raznovrsnost života na Zemlji.Experts in this field argue that nature's failure to weed out depression in the evolutionary process(despite the obvious disadvantages in terms of survival and reproduction) is due precisely to the fact that depression as an adaptation plays a useful role in times of adversity, by helping the depressed individual disengage from risky and hopeless situations in which he or she cannot win.
Stručnjaci iz ove oblasti tvrde da priroda nije uspela da u evolutivnom procesu eliminiše depresiju( uprkos tome što predstavlja očiglednu smetnju u smislu opstanka i razmnožavanja) upravo zbog činjenice da depresija kao način adaptacije ima korisnu ulogu u teškim periodima, jer pomaže depresivnoj osobi da se skloni iz rizičnih ili beznadežnih situacija u kojima ne može da ostvari dobitak.A key question in Ilić's recent artistic research and projects relates to the potential of controlling oreven accelerating the evolutionary process, and the possibility of advancing human kind through new scientific and technologic methods.
Ključno pitanje koje Ilić akcentuje u recentim promišljanjima i projektima je da li postoji perspektiva za kontrolu ičak ubrzanje evolucijskih procesa, i za unapređenje ljudske vrste pomoću novih naučnih i tehnoloških metoda.In fact, experts in this field argue that the failure of nature to discard depression in the evolutionary process(even given the clear disadvantages of survival and reproduction) is precisely because depression as an adaptation plays an important role in the times of adversity, by helping the depressed individual to withdraw from risky and useless situations that he cannot win.
Štaviše, stručnjaci iz ove oblasti tvrde da priroda nije uspela da u evolutivnom procesu eliminiše depresiju( uprkos tome što predstavlja očiglednu smetnju u smislu opstanka i razmnožavanja) upravo zbog činjenice da depresija kao način adaptacije ima korisnu ulogu u teškim periodima, jer pomaže depresivnoj osobi da se skloni iz rizičnih ili beznadežnih situacija u kojima ne može da ostvari dobitak.Evolutionary biology is a sub-field of biology concerned with the study of the evolutionary processes that have given rise to the diversity of life on Earth.
Evoluciona biologija je jedno od polja biologije koje se bavi strudiranjem evolucionih procesa koji su proizveli raznovrsnost života na Zemlji.But consciousness andconscious opposition to the evolutionary process can also appear at certain moments in the involutionary process. .
Other scientists believe it's a reflex that humans developed during the evolutionary process to prevent them from falling out of the trees where they once slept.
Неки научници тврде да је то само рефлекс који су људи развили током еволуцијског процеса, како не би пали са грана дрвећа где су некада спавали.
