What is the translation of " THE EVOLVING " in Slovak?

• vývoj
• vyvíjajúcej sa
• vyvíjajúce sa
• rozvíjajúcej sa
• meniacej sa
• vyvíjajúci sa
• vyvíjajúcich sa
• vyvíjajúcu

Examples of using The evolving in English and their translations into Slovak

He's had a unique view on the evolving….
Poskytuje jedinečný pohľad na vývoj….

Or in other words: The evolving Papal centralism didn't need the fakes;
Alebo inými slovami: že rozvíjájuci sa pápežský centralizmus nepotrebuje falzifikáty;

From my point of view, this unfoldment is all part of the evolving cosmic DNA.
Podľa môjho názoru toto šírenie sa poznania je súčasťou vyvíjajúcej sa kozmickej DNA.

The evolving automated production line is able to provide 400G customers with better service.
Vyvíjajúca sa automatizovaná výrobná linka je schopná zákazníkom 400G poskytovať lepšie služby.

They did not respect the integrity of the earth souls who inhabited the evolving human species.
Nerešpektovali celistvosť pozemských duší, ktoré osídlili vyvíjajúci sa ľudský druh.

Six million years ago, the evolving human brain existed only to instruct our bodies to move.
Pred šiestimi miliónmi rokmi bol vyvíjajúci sa ľudský mozog využívaný iba na uvedenie nášho tela do pohybu.

Jazz became autonomous and existed in parallel with classical and the evolving popular music.
Jazz sa stal autonómnou oblasťou, ktorá paralelne fungovala popri artificiálnej a rozvíjajúcej sa populárnej hudbe.

This includes active participation in the evolving methodological debate in the area of democracy support.
Toto zahŕňa aktívnu účasť na vyvíjajúcej sa metodologickej diskusii týkajúcej sa oblasti podpory demokracie.

You would need to slowly develop the cities as it becomes harmonized with the evolving social consciousness.
Mali by sme pomaly budovať mestá tak, aby sa harmonizovali so stále sa vyvíjajúcim spoločenským vedomím.

The evolving Arab plans failed to assign any of these whatsoever to the Palestinians or to consider their political aspirations.”.
Vyvíjajúce sa arabské‚plány‘ zlyhali, keď nedokázali priradiť ľubovoľnú z nich Palestínčanom, alebo uvážiť ich politické ambície.

They are insufficient to secure full compatibility with the evolving human rights and refugee law standards.
Nie sú dostatočné na to, aby zabezpečili úplný súlad s vývojom ľudských práv a zákonných noriem týkajúcich sa utečencov.

€ In such a disparate-ideological environment, how do we arrive at a feminist theory or ideology that would befit the evolving Integral age?
 € V takom nesúrodé-ideologickej prostredia, ako sa dostaneme na feministické teórie či ideológie, ktoré by sa hodiť vyvíjajúci Integral veku?

Faced with the evolving digital environment filled with new hazards, no single strategy or technology can be counted on for comprehensive protection.
Vzhľadom k meniacemu sa digitálnemu prostrediu, ktoré je plné nových nebezpečí, nie je možné žiadnu stratégiu ani technológiu považovať za komplexnú ochranu.

This study examines the underlying factors that influence the evolving digital path to purchase.
Nielsen online globálna štúdia“Connected Commerce” skúma základné faktory, ktoré ovplyvňujú vyvíjajúcu sa digitálnu cestu k nákupu.

In the light of the evolving economic situation and the submission of updated budgetary data, some of the figures that were discussed in Prague have since been updated.
V súvislosti s vývojom hospodárskej situácie a po predložení aktualizovaných rozpočtových údajov sa aktualizovali niektoré čísla, o ktorých sa v Prahe rokovalo.

It is good to note that the work of the EESC in this opinion has mirrored the evolving thinking of policymakers.
Je potešujúce zaznamenať, že práca EHSV v rámci tohto stanoviska odzrkadľuje vývoj zmýšľania tvorcov politiky.

Siosun developed a customized lighting solution around the evolving LED light source to meet the meticulous performance and aesthetic requirements for the bridge.
Spoločnosť Siosun vyvinula prispôsobené osvetľovacie riešenie okolo vyvíjajúceho sa svetelného zdroja LED tak, aby spĺňalo náročné výkonové a estetické požiadavky na mostík.

It would be extremely difficult to add further developments to such a dual system in order to match the evolving internal market.
Bolo by mimoriadne náročné takýto dvojaký systém ďalej rozvíjať tak, aby zodpovedal vyvíjajúcemu sa vnútornému trhu.

The new deal must mirror the evolving national responsibilities in the world economy, as well as today's geopolitical realities and the capacity of countries to contribute.
Nový protokol musí odzrkadľovať narastajúcu úlohu jednotlivých štátov v rámci svetového hospodárstva, ako aj súčasnú geopolitickú situáciu a schopnosť štátov prispieť k spoločnému úsiliu.

Common tools and best practices, supported by EU funds, will help Member States implement the evolving common standards.
Spoločné nástroje a postupy financované z prostriedkov EÚ pomôžu členským štátom pri uplatňovaní vyvíjajúcich sa spoločných noriem.

The evolving digital landscape has redefined both the customer journey and the communications challenge and businesses are too often scrambling to catch up and reshape their marketing campaigns accordingly.
Rozvíjajúce sa digitálne prostredie nanovo definuje zákaznícku skúsenosť a komunikačné výzvy, pričom firmy sa často snažia uchytiť z posledných síl a pretvoriť svoje marketingové kampane.

It is also good to note that the work of the EESC in this opinion has preceded the evolving thinking of policymakers.
Je potešujúce zaznamenať, že práca EHSV v rámci tohto stanoviska predchádzala vývoju zmýšľania tvorcov politiky.

Catalysing the adaptation of national research structures to the evolving European Research Area, thereby creating a European research system capable of matching the best in the world;
Urýchlenie prispôsobovania vnútroštátnych výskumných štruktúr rozvíjajúcemu sa Európskemu výskumnému priestoru, čím sa vytvorí európsky výskumný systém porovnateľný s poprednými svetovými systémami.

This body of legislation and policies is expected to be periodically reviewed to take account of the evolving scientific information.
Očakáva sa, že tento legislatívny orgán a politiky budú pravidelne kontrolované v záujme zváženia vyvíjajúcich sa vedeckých informácií.

In the light of the evolving environmental targets and the available technologies, it has become crucial to reduce greenhouse gas emissions and the consumption of petroleum products in the field of road transport, which accounts for 82% of the energy consumption of the transport sector.
Vzhľadom na vývoj ekologických cieľov a dostupné technológie sa rozhodujúcou stala potreba znížiť emisie skleníkových plynov a spotrebu ropných produktov v cestnej doprave, ktorá sa na energetickej spotrebe v doprave podieľa 82%.

Financial support to the Palestinians has sharply increased over the last few years due to increasing needs and the evolving political situation.
Finančné podpora palestínskeho obyvateľstva sa za posledné roky v dôsledku rastúcich potrieb a meniacej sa politickej situácie výrazne zvýšila.

The actions foreseen by the MA of Emilia Romagna region are flexible in order to tackle the problems of the evolving socioeconomic and demographic situation.
Akcie zamýšľané riadiacim orgánom regiónu Emilia Romagna sú flexibilné v záujme vyriešenia problémov meniacej sa sociálno-hospodárskej a demografickej situácie.

The transport policy toolbox needs to evolve to take into account the experience gained and to reflect the evolving industrial, political and international environment.
Nástroje dopravnej politiky sa musia rozvíjať tak, aby zohľadňovali získané skúsenosti a vyjadrovali vyvíjajúce sa odvetvové, politické a medzinárodné prostredie.

Given this dynamic and evolving nature, the Commission intends to establish a monitoring framework covering both the evolving regulatory environment and economic and business developments.
Vzhľadom na jeho dynamický a vyvíjajúci sa charakter Komisia plánuje vytvoriť monitorovací rámec pre vyvíjajúce sa regulačné prostredie, ako aj pre hospodársky a obchodný rozvoj.