What is the translation of " THE PARALLEL " in Finnish?

• rinnakkaisen
• rinnastus

Examples of using The parallel in English and their translations into Finnish

And ride the parallel.
Ja aja samansuuntaisesti.

The parallel isn't exact, but you get the idea.
Vertaus on ehkä ontuva, mutta tajunnet idean.

Do not forget the parallel conducting wires.
Älä unohda rinnakkaista johtimet.

The parallels are breathtaking if you look at them carefully.
Yhtäläisyydet ovat huimaavia, kun katsoo tarkkaan.

If you look at them carefully. The parallels are breathtaking.
Yhtäläisyydet ovat huimaavia, kun katsoo tarkkaan.

Let be the parallel through to the bisector of.
Antaa olla rinnakkain kautta, bisector.

I want us to set up a perimeter between this street and the parallels.
Asetetaan tiesulut tälle kadulle ja kaikille poikkikaduille.

Do not try the parallels in that way: I know that way all along.
Älä yritä rinnastukset näin: tiedän, että kaikkia pitkin.

The most important components in the oscillator stage are the coil and capacitor(s), making up the parallel tuned circuit.
Tärkeimmistä osista oskillaattori vaiheessa ovat kela ja kondensaattori(t), jotka muodostavat rinnakkain viritetty piiri.

It's interesting, the parallels with Steve's first case.
Tässä on mielenkiintoisia rinnastuksia Steven ensimmäiseen juttuun.

The paralleled main outputs allow for clean cascade operation of multiple units.
Rinnak- päätuotoksia mahdollistaa puhtaan cascade toiminnan useita yksiköitä.

On the serial passages can send only one direction at a time, while the parallel can both send and receive simultaneously.
On perättäistä siirrostusta voi lähettää vain yhteen suuntaan kerrallaan, kun taas rinnakkainen voi sekä lähettää ja vastaanottaa samanaikaisesti.

Let the parallel through to the interior angle bisector of intersect in.
Let rinnakkaisen kautta sen sisätilojen kulma bisector, intersect sisällä.

Nevertheless, these efforts do not appear to be sufficient, since the parallel constantly increasing demand in this sector almost cancels them out.
Silti nämä edistysaskeleet eivät näytä olevan riittäviä, koska samanaikaisesti alituisesti kasvava kysyntä tällä alalla melkein kumoaa ne.

The parallel to the breakdown of Indian democracy in 1975 seems striking.
Rinnastus Intian demokratian pettämiseen vuonna 1975 näyttää silmiinpistävältä.

Any revival in the negotiations regarding the final statute must be accompanied by the parallel and complex drafting of an interim agreement.
Kaikenlaista lopullista asemaa koskevien neuvottelujen elvyttämistä on täydennettävä väliaikaisen sopimuksen rinnakkaisella ja monitahoisella toteuttamisella.

Follow the parallel red lines as a guide to complete the field coverage.
Seuraa rinnakkaisia punaisia viivoja, kunnes käsiteltävän alueen kartoitus on valmis.

The national reference points for vocational qualifications need to be closely integrated with the parallel NARIC service related to higher education.
Jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen yhteyspisteet on liitettävä tiiviisti rinnakkaisiin korkea-asteen koulutuksen tutkintotodistusten akateemisen tunnustamisen kansallisiin tietokeskuksiin NARIC.

Is the parallel with the loathsome regime of Saddam Hussein not obvious here?
Eivätkö yhtäläisyydet Saddam Husseinin vastenmielisen hallinnon kanssa ole tässä tapauksessa ilmeiset?

We can always hope, of course, for more rapid constitutional development in Turkey towards democracy, pluralism, public freedoms and the dismantling of the parallel military state.
Voidaan tietysti aina toivoa, että Turkin perustuslaillinen kehitys kohti demokratiaa, moniarvoisuutta, kansalaisten oikeuksia ja vapauksia sekä rinnakkaisen sotilasvaltion purkamista nopeutuu.

The preliminary findings of the parallel anti-subsidy investigation should be available by the beginning of August.
Rinnakkaisen tukien vastaisen tutkimuksen alustavien päätelmien pitäisi olla saatavilla elokuun alkuun mennessä.

The event was held Thursday 09 February 2017 the Chamber of Commerce Hall Larissa official organizers Institute of Entrepreneurship Development, Scientific Association Digital idea, and the parallel European Accelerator Assembly network.
Tapahtuma järjestettiin torstai 09 helmikuu 2017 kauppakamarin Hall Larissa viralliset järjestäjät Institute of Entrepreneurship Development, Scientific Association Digital idea, ja leveyspiirin Euroopan Accelerator Assembly verkkoon.

The parallel that the Minister makes as a 21st century equivalent of slavery may be true on one hand, but there is also another angle on it.
Rinnastus, jonka ministeri teki vertaamalla tätä 21. vuosisadan orjuuteen, saattaa pitää paikkansa, mutta asiaan on myös toisenlainen näkökulma.

The provisions which permit Community surveillance of environmental radioactivity and recognise the parallel between the Community's internal and external powers(Article 101) also bear witness to this.
Tästä ovat osoituksena myös määräykset, jotka mahdollistavat yhteisön suorittaman ympäristön radioaktiivisuuden valvonnan, sekä määräykset, joissa tunnustetaan yhteisön sisäisen ja ulkoisen toimivallan rinnakkaisuus 101 artikla.

The parallel leads projecting from a single mounting surface gives radial components an overall"plugin-nature", facilitating their use in high-speed automated component insertion("board-stuffing") machines.
Rinnakkaiset johtaa ulkonevat yhdestä asennus pinta antaa säteen komponentit yleistä"liitännäisiin luonne", mikä helpottaa niiden käyttöä suurinopeuksisissa automatisoitu komponentti lisäys("board-täyte") koneita.

The most far-reaching Approach No 1 would seem to require the most far-reaching Treaty changes and administrative preparations both because of the introduction of the common bonds as such and the parallel strengthening of economic governance.
Pisimmälle menevä lähestymistapa nro 1 näyttäisi vaativan pisimmälle meneviä perussopimuksen muutoksia ja hallinnollisia valmisteluja, sillä yhteiset joukkolainat pitäisi jo itsessään ottaa käyttöön ja samaa aikaan olisi tiukennettava talouden ohjausjärjestelmää.

Minutes walk from the emblematic of Barcelona(the parallel) Avenue and the metro line L3 which provides quick access to the interests of the city, such as Las Ramblas, the port and the beaches.
Minuutin kävelymatkan päässä vertauskuvana Barcelona(parallel) Avenue ja metro L3, josta pääsee nopeasti kaikkialle kaupunkiin, kuten Las Ramblas, satamasta ja rannoilta edut.

Cooperation between the EMEA and the US Food and Drug Administration will continue in the context of the EU-USA confidentiality arrangements, with primary focus on the parallel scientific- advice process and the exchange of safety-related information.
EMEA: n ja Yhdysvaltojen elintarvike- ja lääkeviraston välinen yhteistyö jatkuu EU: n ja Yhdysvaltojen välisen luottamuksellisuutta koskevien sopimusten puitteissa, ja sen ensisijaisena kohteena ovat rinnakkaisen tieteellisen neuvonnan menettelyt ja turvallisuutta koskevien tietojen vaihto.

The parallel EC Biodiversity Action Plan for Agriculture highlights the need for compensation to local farmers who are the ultimate providers of genetic material for research and breeding activities.
Samaan aikaan annetussa biologista monimuotoisuutta koskevassa maatalousalan toimintasuunnitelmassa korostetaan, että on varmistettava korvaus aineksen tuottajina viime kädessä toimiville paikallisille maanviljelijöille.

With customs clearance, as with electronic commerce, for example, the parallel churning out of hard-copy documentation is harming the electronic system and preventing its development as part of the move towards rationalisation, efficiency and sustainability.
Tullauksessa, kuten esimerkiksi sähköisessä kaupassa, tällainen papereiden rinnakkainen pyörittäminen romuttaa elektronisen menettelyn ja estää sen kehittymistä osana rationalisointia, tehokkuutta ja pitävyyttä.