What is the translation of " THE PARALLEL " in Polish?

• równoległego
• paralela
• równolegle
• równoległość
• analogię
• równoległym
• równoległe
• równoległych

Examples of using The parallel in English and their translations into Polish

I don't see the parallel.
Nie widzę równolegle.

The parallel is quite exact.
To porównanie jest całkiem dokładne.

Don't you see the parallel?
Nie widzisz analogii?

So here the parallel is being fulfilled.
Tak więc tutaj równoległość wypełniła się.

North Atlantic in relation to the parallel unusually warm.
Północnoatlantyckiego w stosunku do równolegle niezwykle ciepły.

The parallel and serial port aren't implemented.
Pominięta została funkcja portu równoległego oraz szeregowego.

Minimal moving mass thanks to the parallel kinematic drive concept.
Minimalna przemieszczana masa uzyskana dzięki koncepcji równoległego napędu kinematycznego.

The parallel between ancient Rome and the present day is striking.
Podobieństwo między starożytnym Rzymem i współczesnością jest uderzające.

Every phase of voltage output is 120V, and the total of the parallel current is 120A.
Każda faza napięcia wyjściowego wynosi 120V, a całkowity prąd równoległy wynosi 120A.

Now what would be the parallel, or meaning of this prophetic"shadow" here?
Zatem, co będzie analogią, czyli znaczeniem tego prorockiego"cienia" tutaj?

Because it those two are parallel, then these two lines are transversals of the parallel.
Gdyby te były równoległe, to wówczas te są poprzeczne do tych równoległych.

And I saw the parallel so clearly, how the process is the same.
I dostrzegłem bardzo jasne podobieństwo pomiędzy tymi procesami.

The furnace is usually charged from the side through the parallel swivel door.
Załadunek pieca odbywa się zwykle z boku, przez zamontowane tam równoległe drzwi uchylne.

The parallel to the breakdown of Indian democracy in 1975 seems striking.
Paralela do załamania się demokracji indyjskiej w 1975 r. wydaje się uderzająca.

It is believed that the optimal distance between the parallel spaced profiles equal to 50-61 cm.
Uważa się, że optymalny odstęp pomiędzy równoległymi rozmieszczone profile równą 50-61 cm.

The parallel isn't exact, but you get the idea. All right. the currents shifted.
Porównanie nie jest dokładne ale rozumiesz, że prądy się zmieniły.

If a procedure applied is fitting, both the parallel and serial measurements supply the same results.
W przypadku zastosowania prawidłowej procedury pomiar równoległy i szeregowy daje takie same wyniki.

The Parallel 1284-B Interface Card installs into the printer's internal port.
Kartę interfejsu równoległego 1284-B należy zainstalować w porcie wewnętrznym drukarki.

Mr President, I would like to draw your attention to the parallel between the Olympic Games in Beijing and in Moscow 28 years ago.
Panie przewodniczący! Chciałbym zwrócić pana uwagę na analogię między igrzyskami olimpijskimi w Pekinie i Moskwie 28 lat temu.

The parallel connected tubes are specially matched for the SPL Iron, ensuring optimal performance value.
Równolegle połączonych rur są specjalnie dopasowane do SPL żelaza, zapewniając optymalną wydajność wartość.

On the serial passages can send only one direction at a time, while the parallel can both send and receive simultaneously.
Na szeregowych fragmentów, można wysłać tylko jeden kierunek na raz, podczas gdy równolegle mogą zarówno wysyłać i odbierać jednocześnie.

In Nichiren, the parallel with the fourth level of mental stability is much closer.
W nicziren, ta paralela z czwartym poziomem stabilności umysłu jest o wiele bliższa.

The structures of the external and internal cycles are analogous, similar to the parallel between macrocosm and microcosm discussed in Western philosophy.
Struktura zewnętrznych i wewnętrznych cykli jest analogiczna, podobna do paraleli między makrokosmosem i mikrokosmosem, omawianych w zachodniej filozofii.

The parallel parallel closed-circuit resistor of the meter head can expand its current range.
Równoległe równoległe rezystor zamknięty obwód głowy miernik można rozszerzyć jego zakres prądu.

It was not as resolved as from the Dobermann or the parallel tested Magnepan MG1.6, but it was absolutely finished and undividable.
Nie był tak rozdzielczy jak Dobermannów czy testowanych równolegle Magnepanów MG1.6, ale był za to absolutnie skończony i niepodzielny.

The parallel established by the Council with the failure to act referred to in Article 232 EC is irrelevant, as it is a question of no-fault liability.
Ustanowiona przez Radę paralela z zaniechaniem, o którym mowa w art.232 WE nie ma znaczenia w odniesieniu do odpowiedzialności bez winy.

Operating costs can be optimised if each of the parallel redundant power modules delivers between 50% and 100% of their nominal output power.
Koszty operacyjne mogą być zoptymalizowane jeżeli każdy z równoległych redundantnych modułów dostarcza pomiędzy 50% a 100% swej mocy nominalnej.

The parallel between Lvov and the Eternal City was justified because the town on Poltva was built also by architects from the Italian Peninsula.
Paralela między Lwowem a Wiecznym Miastem była o tyle zasadna, że gród nad Pełtwią budowali również architekci z Półwyspu Apenińskiego.

This also applies to the criteria used to establish identity/similarity between the parallel imported product and the already authorized product.
Dotyczy to również kryteriów stosowanych przy ustalaniu podobieństwa między przywożonym produktem równoległym a produktem już dopuszczonym do sprzedaży lub identyczności tych produktów.

The preliminary findings of the parallel anti-subsidy investigation should be available by the beginning of August.
Wstępne ustalenia równoległego dochodzenia antysubsydyjnego powinny być dostępne najpóźniej na początku sierpnia.