What is the translation of " THE PARALLEL " in Romanian?

• paralel
• paralelei
• paralele
• paralelă

Examples of using The parallel in English and their translations into Romanian

That's the parallel.
Aceasta este paralelă.

The parallel is almost too close, captain.
Paralela e prea apropiată, căpitane.

I don't see the parallel.
Nu văd asemănarea.

The parallel is obvious in the context.
Paralela este evidentă în context.

You just like the parallel.
Eşti complet paralel.

It is the parallel well.$ 500.
Asta e miza paralelă. 500$.

Chinese are throwing everything they got across the parallel.
Chinezii aruncă tot ce au peste paralela 38.

We need the parallel to Obama.
Avem nevoie paralela cu Obama.

When something is sitting at the focal point one is we can do the parallel.
Cand ceva e in focar o raza pe care o ducem e paralela.

Again, the parallel is obvious.
Din nou, paralela este evidentă.

Couples with the correct trot move diagonally, with the amble- along the parallel.
Cuplurile cu trotul corect se mișcă în diagonală, cu amble- de-a lungul paralelei.

Perfecting the parallel turning.
Perfecționarea ocolirii paralele.

The parallel is more than a coincidence.
Eu sunt galileean, mai mult grec decât evreu.

Do not forget the parallel conducting wires.
Nu uita firele conductoare paralele.

The parallel and series are used together for some certain occasion.
Paralel și serie sunt utilizate împreună pentru unele anumită ocazie.

Stresses that the agreement should take account of the parallel global objective of ensuring food security;
Subliniază că acordul ar trebui să țină seama de obiectivul paralel la nivel mondial pentru asigurarea securității alimentare;

Take the parallel to the right.
Ia-o pe strada paralelă din dreapta.

CUDA gives developers direct access to the virtual instruction set and memory of the parallel computational elements in CUDA GPUs.
Dezvoltatorii pot accesa prin intermediul CUDA setul de instrucțiuni și memoria elementelor de calcul paralel din procesoarele grafice.

You see the parallel I'm trying to draw?
Înţelegi paralela pe care încerc să o fac?

The Parallel 1284-B Interface Card installs into the printer's internal port.
Cartela de interfaţă paralelă 1284-B se instalează în portul intern al imprimantei.

The city benefits from a favourable position, near the parallel of 45°, namely 44°56' Northern latitude and the meridian of 25°26' Eastern longitude.
Oraşul beneficiază de o aşezare prielnică, în apropierea paralelei de 45°, anume 44°56' latitudine nordică şi meridianul 25°26' longitudine estică.

The Parallel 1284-B Interface Card installs into the printer's internal port.
Descriere produs Cardul de interfață paralelă 1284-B se instalează în portul intern al imprimantei.

The city of Barlad is geographically located close to the intersection of the parallel of north latitude 46º and the meridian of east longitude 27º.
Municipiul Bârlad se situează, din punct de vedere geografic, aproape de intersecția paralelei de 46º latitudine nordică cu meridianul de 27º longitudine estică.

I think the parallel is exactly this wall coming down.
Cred ca paralela e exact acest zid care trebuie sa cada.

And the parallel with the future act of resurrection is lost entirely in the translation.
Iar paralela cu actul viitor al învierii este pierdută complet în traducere.

Then follow the parallel until we find Captain Grant.
Apoi sa urmam paralela pana il gasim pe capitanul Grant.

The parallel of 45° passes through the Delta, fact which determinates characteristics of great diversity;
Paralela de 45° traverseaza delta, fapt ce determinata caracteristici de mare diversitate;

They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.
Ele iau toate razele paralele şi le concentrează într-un singur punct.

(See the parallel uses of"exchange" in verses 25 and 26.).
(Vedeţi similarităţile folosirii cuvântului"schimbat" în versetele 25 şi 26).

This partition often maintains the parallel operating system, which is created during the installation process from the primary partition space. Master.
Aceasta partitie tine de cele mai multe ori sistemul de operare paralel, ea fiind creata in timpul procesului de instalare din spatiul partitiei primare. Master.