What is the translation of " TO A SITUATION " in Finnish?

• tilanne
• tilanteeseen
• tilanteessa
• tilannetta

Examples of using To a situation in English and their translations into Finnish

It went from an incident to a situation.
Se muuttui välikohtauksesta tilanteeksi.

Sometimes it gets to a situation that you can't try anymore.
Joskus tilanne vain on se, että enää ei voi yrittää.

Mr President, sometimes it is important to explore the background to a situation.
Arvoisa puhemies, joskus on tärkeä tarkastella tilanteen taustoja.

Or am I overreacting to a situation that I don't know enough about?
Vai ylireagoinko tilanteeseen, josta en tiedä tarpeeksi?

To a situation that's taking place in the hallway. Principal Honey, I need to alert you.
Rehtori Honey, minun on kerrottava tilanteesta, joka tapahtuu käytävällä.

In the end, this should lead to a situation where.
Tämän tulisi johtaa lopulta tilanteeseen, jossa.

So… We got called to a situation from those U.N. Lotus defense guys.
Saimme ilmoituksen tilanteesta niiltä YK: n nopean toiminnan kavereilta.

They have a problem/situation to deal with which would be similar to a situation that they might experience at work.
Heillä on ongelma/ tilanne käsitellä joka olisi samanlainen tilanne, että he saattavat kokea työssä.

When it comes to a situation like this, the stereo receiver is not performing a conversion process.
Kun se tulee tällaisessa tilanteessa, stereo vastaanotin ei suorita muunnosprosessia.

This brings additional pressures and dangers to a situation that is already complicated.
Se tarkoittaa ylimääräistä kuormitusta ja vaaraa muutenkin monimutkaisessa tilanteessa.

Practitioners should recommend that people repeat an action consistently in response to a situation.
Ammattilaisten kannattaa suositella potilaille ja asiakkaille, että käyttäytymistä toistetaan säännöllisesti reaktiona tiettyyn tilanteeseen.

Principal Honey, I need to alert you to a situation that's taking place in the hallway.
Rehtori Honey, minun on kerrottava tilanteesta, joka tapahtuu käytävällä.

It would lead to a situation in which it were men who worked and did not assume responsibility for their families, and then we should not obtain an equal society.
Seurauksena on tilanne, jossa miehet tekevät töitä eivätkä ota vastuuta perheestään. Tällöin emme saavuta tasa-arvoista yhteiskuntaa.

It's just a common sense approach to a situation of this kind.
Se ei ollut rotuprofilointia, kuten eräät väittävät- vaan pelkkää maalaisjärkeä tällaisessa tilanteessa.

Cross-border acquiring refers to a situation in which a merchant uses the services of an acquiring PSP established in another country.
Rajat ylittävällä vastaanotolla tarkoitetaan tilannetta, jossa kauppias käyttää toiseen maahan sijoittautuneen vastaanottavan maksupalveluntarjoajan palveluja.

Following the elections in June, there has been an increasingly polarised political environment and Kosovo has come to a situation of political deadlock, delaying certain key reforms.
Kesäkuussa järjestettyjen vaalien jälkeen Kosovon poliittinen tilanne on ollut jyrkemmin jakautunut, ja Kosovo on poliittisessa pattitilanteessa, mikä viivästyttää tiettyjä keskeisiä uudistuksia.

This, ladies and gentlemen, gives rise to a situation which is politically untenable for us and unworthy of the European Parliament.
Tästä aiheutuu meille poliittisesti mahdoton tilanne, joka halventaa tätä parlamenttia, arvoisat kollegat.

Services and structures are adapting too slowly to a situation where both women and men work.
Palvelut ja rakenteet mukautuvat liian hitaasti tilanteeseen, jossa sekä naiset että miehet ovat työssä.

However, we have to come to a situation where if somebody defaults, or an operator goes into insolvency and does not have this insurance.
Meidän on kuitenkin päästävä tilanteeseen, jossa joku hoitaa kustannukset silloinkin, kun maksu laiminlyödään tai toiminnanharjoittaja on maksukyvytön ja vailla vakuutusta.

Rather, the question is how the national authorities, particularly the tax authorities, will react to a situation in which a substantial proportion of operators are in an irregular position.
Kyse on pikemminkin siitä, mitä erityisesti jäsenvaltioiden veroviranomaiset tekevät tilanteessa, jossa osa toimijoista jatkuvasti laiminlyö säädöksien noudattamista.

It is preferable to a situation in which individual national governments are no longer able to survive the pressures of their creditors and private rating agencies.
Tämä on toivottavaa tilanteessa, jossa yksittäiset jäsenvaltiot eivät enää kykene selviämään luotottajiensa ja yksityisten luottoluokituslaitosten asettamista paineista.

In particular, it makes it possible to respond to a situation that was genuinely unimaginable a few years ago.
Sen avulla voidaan etenkin vastata tilanteeseen, jota oli muutama vuosi sitten täysin mahdoton kuvitellakaan.

This leads to a situation where meagre national financial resources are often spent on duplication or wasted investment, and where there is a failure to adopt certain shared priorities.
Näin olemme tilanteessa, jossa liian vähäiset kansalliset rahoitusresurssit kuluvat usein päällekkäisyyksiin tai hajanaisiin investointeihin ja jossa joitakin yhteisiä ensisijaisia tavoitteita ei ole pantu täytäntöön.

We're dedicating room and staff to a situation, that… quite honestly, is a closed door.
Paneutumalla huoneeseen ja tilanteeseen, mutta totta puhuen, se on lukittu ovi.

This leads to a situation where similar structural transactions-(global) airline alliances on the one hand, full scale mergers on the other hand- are treated by very different competition enforcement regimes.
Seurauksena on tilanne, jossa samanlaisia rakenteellisia liiketoimia- yhtäältä(maailmanlaajuisia) lentoyhtiöiden liittoutumia ja toisaalta täydellisiä sulautumisia- käsitellään hyvin erilaisten kilpailusääntöjen täytäntöönpanojärjestelmien perusteella.

The church's official response to a situation like this is not to judge, but to pity.
Kirkon virallinen reaktio tällaiseen tilanteeseen ei ole tuomitseminen, vaan sääli.

It hopes to move as soon as possible to a situation whereby full discussions can be held with all interested parties in the fruit and vegetable sector.
Komissio pyrkii pääsemään mahdollisimman pian tilanteeseen, jossa voidaan käydä perusteellisia keskusteluja kaikkien hedelmä- ja vihannesalan osapuolten kanssa.

In a labour market so exposed to competition, it will lead to a situation in which people are forced to take jobs on the conditions that apply.
Muutenkin kilpailluilla työmarkkinoilla se johtaa tilanteeseen, jossa ihmisten on pakko ottaa töitä vallitsevin ehdoin.

The Organisation has to return to a situation in which it is able to maintain peace by means of justice, promote disarmament, combat poverty and uphold democracy.
Järjestön on palattava tilanteeseen, missä se voi ylläpitää rauhaa oikeusjärjestykseen perustuvin keinoin, edistää aseidenriisuntaa, taistella köyhyyttä vastaan ja ylläpitää demokratiaa.

Of course, we do not want to revert back to a situation in which animal proteins from within the same species end up in the feed.
Emme tietenkään halua palata takaisin tilanteeseen, jossa rehuun lisätään samasta lajista peräisin olevaa eläinproteiinia.