What is the translation of " TO A SITUATION " in Swedish?

• till en situation
• till ett läge

Examples of using To a situation in English and their translations into Swedish

It went from an incident to a situation.
Det gick från incident till situation.

We go back to a situation similar to Soylent Green.
Vi går tillbaka till en situation liknande i filmen.

This makes it more difficult to react quickly to a situation.
På det här viset är det besvärligare att reagera snabbt på en situation.

So this leads to a situation which the manufacturers go shopping.
Det leder till en situation där tillverkarna ser sig om.

Mr President, sometimes it is important to explore the background to a situation.
Herr talman! Ibland är det viktigt att undersöka bakgrunden till en situation.

And without hesitation may lead to a situation, in which the artist.
Och utan tvekan kan framkalla en situation, där artister.

This has led to a situation in Europe where TB is not the persistent threat is once was.
Detta har lett till en situation i Europa där tuberkulos inte är det ständiga hot det en gång var.

Everyone must avoid any practices that may lead to a situation of non-compliance of the code of conduct.
Alla måste undvika arbetssätt som kan leda till en situation där uppförandekoden inte följs.

When it comes to a situation like this, the stereo receiver is not performing a conversion process.
När det kommer till en situation som denna, stereomottagaren inte utför en omvandlingsprocess.

However, undetected symptoms of heart disease can lead to a situation where something will be done.
Emellertid kan oupptäckta symtom på hjärtsjukdom leda till en situation där något kommer att göras.

In fact, it can lead to a situation in which“Facebook notifications not working”.
I själva verket, Det kan leda till en situation där“Facebook-aviseringar fungerar inte”.

households better opportunities to adjust to a situation with higher interest rates.
hushåll bättre möjligheter att anpassa sig till en situation med högre räntor.

Nuclear… this leads to a situation when we will have"minus one planet".
Detta leder till en situation då vi kommer att ha"Minus en planet".

physically and mentally, to a situation that we have put ourselves in.
fysiskt och mentalt, till den situation vi har försatt oss i.

This has led to a situation where the different sexes have different experiences of online dating Online Dating.
Detta har lett till en situation där de olika könen har olika erfarenheter av nätet dejting Uppkopplad Dating.

How can we find instant solutions to a situation that has dragged on for years?
Hur kan vi hitta lösningar på en situation som har pågått i åratal?

This has led to a situation where certain market players opt for online distribution of content without any copy-restriction mechanisms.
Detta har lett till en situation där vissa marknadsaktörer väljer att sprida innehåll på internet utan några kopieringsbegränsande mekanismer.

Without new antibiotics, we risk returning to a situation in which every infection is life-threatening.
Utan nya antibiotika riskerar vi återgå till en situation där varje infektion är livshotande.

In fact, it would lead to a situation where the distance to the grid would be irrelevant to potential investors.
I själva verket skulle den leda till en situation där avståndet till nätet inte skulle ha någon betydelse för potentiella investerare.

Russia could lead to a situation where they are difficult to remove.
Ryssland kan leda till en situation, där det är svårt att upphäva dem.

Bad farming practice led to a situation where the disease was spreadeagled over 57 farms in 16 counties by the time its presence was confirmed.
Dålig jordbrukspraxis ledde fram till ett läge där sjukdomen spred sig till 57 jordbruk i 16 grevskap innan man bekräftade dess närvaro.

Robotics is moving from a specialised area of engineering to a situation where it is fully integrated into society.
Robotics går från ett specialistområde inom ingenjörsteknik till en situation där det är helt integrerad i samhället.

I wish to draw attention to a situation I have seen for myself,
Jag vill uppmärksamma en situation som jag själv bevittnat,

For tobacco, the overall aim is to allow producers to adjust to a situation where product support would be phased-out.
Det övergripande målet för tobak är att låta producenterna anpassa sig till en situation där produktstödet fasas ut.

It would be the quickest route to a situation in which Europe would also contribute to economic recovery in Asia,
Det är den snabbaste vägen till ett läge där även Europa bidrar till en återhämtning av ekonomierna i Asien,

Rather, the question is how the national authorities, particularly the tax authorities, will react to a situation in which a substantial proportion of operators are in an irregular position.
Frågan är snarare vad de nationella myndigheterna- och särskilt skattemyndigheterna- tänker göra i en situation där en ansenlig del av operatörerna inte kommer att ha inrättat sig i ledet.

The Organisation has to return to a situation in which it is able to maintain peace by means of justice,
Organisationen måste komma tillbaka till ett läge där den kan bevara freden genom rättvisa,

and this leads to a situation in which the public loses their trust in us.
och detta leder till en situation där allmänheten förlorar sin tillit till oss.

It hopes to move as soon as possible to a situation whereby full discussions can be held with all interested parties in the fruit and vegetable sector.
Den hoppas att så snart som möjligt kunna gå vidare till ett läge där fullständiga diskussioner kan hållas med alla berörda parter inom frukt- och grönsakssektorn.

We went from almost no Afghans having mobile telephones during the Taliban to a situation where, almost overnight,
Vi gick från att nästan inga Afghaner hade mobiltelefoner under Talibanerna till ett läge där, nästan över en natt,