What is the translation of " TO A SITUATION " in Hebrew?

• ל ה מצב
• לסיטואציה
• למצב
• ל ה מציאות

Examples of using To a situation in English and their translations into Hebrew

You bring peace and harmony to a situation.
אתה מספק שלווה והרמוניה לתרחיש.

You brought light to a situation that was in the dark.
הצלחת לשפוך אור על דברים שהיו לוטים באפלה.

Responsibility is our ability to respond to a situation.
אחריות היא היכולת שלנו להגיב למצבים.

He exposes himself to a situation without any special intention.
הוא חושף את עצמו לסיטואציה ללא כוונה מסוימת.

Now, we don't want to expose these students… to a situation like that.
עכשיו, אנחנו לא רוצים לחשוף את התלמידים האלו לסיטואציה כזאת.

Now, apply the same risks to a situation in which it's not your job at stake, but your life.
עכשיו, שיקלו את אותם סיכונים בסיטואציה בה לא מקום העבודה שלכם בסיכון, אלא החיים שלכם.

They say they care for the crops on your farm, but it seems they have come to a situation of disagreement.
הם אומרים שהם דואגים ליבול של החווה שלך, אבל נראה שהם הגיעו למצב של אי הסכמה.

The TTC algorithm has been extended to a situation in which, in addition to students already living in houses, there are also new students without a house, and vacant houses without a student.[4].
השימוש במנגנון הורחב למצבים בהם יש תחלופת סטודנטים- ישנם סטודנטים בעלי בית, סטודנטים חדשים וחדרים שהתפנו.[4].

This damage would first and foremost obtain to a situation in which the woman is married.
פגיעה זו עשויה להיות בראש ובראשונה במצב שהאישה נשואה.

When you have higher emotional intelligence, you're more likely to stay calm under pressure and react logically to a situation.
כאשר את בעלת תכונות אופי זאת את צפויה להישאר רגועה תחת לחץ ולהגיב הגיוני למצבים.

Fortune Telling- Predicting the worst possible outcome to a situation with little or no evidence for it.
אמירת עתידות: ניבוי התוצאה הגרועה ביותר האפשרית לסיטואציה עם עדויות מועטות או לא לכך.

In fact, I came to a situation where I did not think whether the sharpness would remain, and photographed exactly what I wanted, because I understood that this lens would give me exactly what I needed at any given moment.
למעשה, הגעתי למצב שלא חשבתי האם תשאר החדות, וצילמתי בדיוק איך שאני רציתי, כי הבנתי שהעדשה הזאת תתן לי בדיוק את מה שאני צריך בכל רגע נתון.

Raelian Jews Organization would like to draw your attention to a situation concerning the survival of the Jewish people in Israel.
ארגון רָאֵלִים יהודים" רוצה להסב את תשומת ליבך למצב הנוגע לקיומו של העם היהודי בישראל.

Any information provided by LaFab on what to do in an emergency is based on authoritative safety sources, but there is no way for LaFab to provide specific information relating to a situation in your home.
המידע שסופק על ידי Alcidae על מה לעשות במקרה חירום מבוסס על מקורות בטיחות סמכותי, אבל אין דרך Alcidae לספק מידע ספציפי הקשור למצב בבית או במקומות אחרים.

The high compensation awarded for failure to hold a hearing led to a situation in which employers are well aware of their duty.
הפיצויים הגבוהים הנפסקים בגין אי עריכת שימוע כדין, הובילו למציאות בה מעסיקים מודעים היטב לחובתם.

Today as well, it is unreasonable to expect to convince the Jordanians, or the other nations of the world, to support this move, that would necessarily lead to a situation in which the royal family was ousted.
גם היום בלתי סביר לשכנע את הירדנים, או את אומות העולם, לתמוך במהלך הזה, שיביא בהכרח למצב שבו משפחת המלוכה תודח.

The lack of revolutionary continuity for many decades has led to a situation in which the workers' and popular mass organizations are dominated by reformist and populist bureaucratic leaderships.
בהיעדרה של המשכיות מהפכנית במשך עשורים רבים, נוצר מצב שבו ארגוני הפועלים והארגונים העממיים נשלטים בידי הנהגות בירוקרטיות מהזן הרפורמיסטי והפופוליסטי.

The use of red wool, the creation of a state of excess and the flow of the material into the exhibition space referred at the time, inter alia, to a situation of loss, metaphorizing an open, bleeding wound.
השימוש בצמר האדום ויצירת מצב העודפות והזרימה של החומר אל תוך חלל התצוגה התייחסו בשעתו, בין השאר, לסיטואציה של אובדן ולמטאפורה של פצע פעור, של דם.

Cancer researchers, medical journals, and the popular media all have contributed to a situation in which many people with common malignancies are being treated with drugs not known to be effective.”- Dr. Martin Shapiro UCLA[21].
חוקרי סרטן, כתבי עת מדעיים והמדיה הפופולרית, כולם תרמו למצב בו אנשים עם מחלות סרטן נפוצות מטופלים בתרופות אשר לא ידועות כאפקטיביות"(12)- Dr. Martin Shapiro UCLA.

Certainly this is not all that the Palestinians wished for, now was[this proposal] flawless, but it was a significant achievement that was better than regressing to a situation that is even worse than what we had before the Intifada.
אין ספק שזה לא כל מה שהפלסטינים רוצים ו[הצעה זו] איננה נעדרת פגמים, אבל היא מהווה הישג חשוב והיא עדיפה על פני חזרה למצב גרוע עוד יותר מזה שהיה לפני האינתיפאדה.

In this sense, if events in the United States leading to a situation of economic recession, the risk of a weakening of oil prices, by a decline in energy demand, which would negatively impact the country's economic performance.
במובן זה, אם האירועים בארצות הברית מובילה למצב של מיתון כלכלי, הסיכון של החלשת מחירי הנפט, על-ידי ירידה בביקוש, אשר השפעה שלילית המדינה הכלכלי של ביצועים.

The third question fits in to the flow of the story quite naturally, as it directly relates to a situation described in it: Eliyahu's being in a cemetery.
השאלה השלישית משתלבת בפשטות בעלילת הסיפור, מכיוון שהיא מתייחסת ישירות לסיטואציה שמתוארת בו- הימצאותו של אליהו בבית הקברות.

In this sense, if the events in the United States lead to a situation of economic recession, the risk of a weakening of the prices of petroleum exists, by a diminution in the energy demand, which would negatively affect the economic performance of the country.
במובן זה, אם האירועים בארצות הברית מובילה למצב של מיתון כלכלי, הסיכון של החלשת מחירי הנפט, על-ידי ירידה בביקוש, אשר השפעה שלילית המדינה הכלכלי של ביצועים.

When there is no holiness within the thing then it's just imaginary- and the imagination of a person without holiness- it just brings us to evil, it just brings us down to a situation, Hashem yishmor- many can't rise up and come out of it.
כאשר אין קדושה בתוך הדבר אז זה רק דמיוני- והדמיון של האדם בלי קדושה- זה רק מביא אותנו לרע, זה מוריד אותנו למצב שה' ישמור- הרבה לא יכולים לעלות ולצאת מזה.

The abolition of the hierarchies and the categorization of the various spheres points to a situation in which there is no one single occurrence, but infinite occurrences, i.e., there are no margins and no center.
ביטול ההיררכיות והקטגוריזציה של התחומים השונים מצביע על מצב שבו אין התרחשות אחת, אלא אינספור התרחשויות- כלומר: אין שוליים ואין מרכז.

We will take a moment and discuss them during this meeting, but I think that we have led the State of Israel to a situation in which it is more secure, more prosperous, and has made more progress in all the areas in which we have been active.
הם חובקי עולם, אנחנו נתעכב ונדבר עליהם במהלך הישיבה, אבל אני חושב שאנחנו הבאנו את מדינת ישראל למצב שהיא בטוחה יותר, משגשגת יותר, מתקדמת יותר בכל התחומים שעסקנו בהם.

Although this is a global problem, it is still disturbing, since it may end up in future generations regressing to a situation similar to the Middle Ages, when only an educated minority could read, while all others received information through visual media.
אמנם זוהי תופעה כלל עולמית, אך היא מדאיגה, שכן היא עלולה להחזיר את דורות העתיד למצב דומה לימי הביניים, שבו רק מיעוט משכיל קרא וכל השאר קבלו מידע באמצעים ויזואליים.