What is the translation of " TO A SITUATION " in Polish?

• do sytuacji

Examples of using To a situation in English and their translations into Polish

You brought light to a situation that was in the dark.
Przyniosłeś światło do sytuacji, która była w ciemności.

It's not necessarily bad to resign yourself to a situation.
Niekoniecznie złem jest poddanie się sytuacji.

We go back to a situation similar to Soylent Green.
Wróć do sytuacji, podobne do Soylent Green.

Indeed, at times anger is the correct response to a situation.
Rzeczywiście czasem złość jest właściwą reakcją na jakąś sytuację.

That adds pressure to a situation that has plenty of pressure.
To dodaje presji sytuacji, w której i tak jest dużo presji.

Now, we don't want to expose these students… to a situation like that.
Teraz, nie chcemy pokazywać tego studentom… takiej sytuacji.

Sometimes it gets to a situation that you can't try anymore.
Czasem dochodzi do sytuacji, w której musisz się poddać.

Gaining the ability to adapt appropriate behaviour to a situation.
Nabycie umiejętności dostosowania odpowiednich zachowań do sytuacji.

I'm blind to a situation as obvious as erotic transference.
jestem ślepy w sytuacji oczywistej- erotycznego przeniesienia.

The issue of the Roma is so complex that only mobilizing the energies of the entire European Union could provide a concrete solution to a situation that comes from history.
Kwestia Romów jest tak złożona, że wyłącznie mobilizacja sił całej Unii Europejskiej może przynieść konkretne rozwiązanie sytuacji, zakorzenionej głęboko w historii.

And without hesitation may lead to a situation, in which the artist Police and others.
I bez wahania może sprowokować sytuację, w których wykonawcy policja itd.

This leads to a situation in which certain host families get all the attention while other are ignored.
Prowadzi to do sytuacji, w której pewne rodzin uzyskać wszystkie uwagi, podczas gdy inne są ignorowane.

How can we find instant solutions to a situation that has dragged on for years?
Jak możemy znaleźć natychmiastowe rozwiązania dla sytuacji, która ciągnęła się przez lata?

This has led to a situation where certain market players opt for online distribution of content without any copy-restriction mechanisms.
Doprowadziło to do sytuacji, w której niektórzy uczestnicy rynku opowiadają się za rozpowszechnianiem treści online bez jakichkolwiek mechanizmów ograniczających kopiowanie.

the higher powers… you contributed to a situation that threatened violence.
wyższej władzy… pan przyczynił się do sytuacji, która zagroziła przemocą.

In fact, it can lead to a situation in which“Facebook notifications not working”.
W zasadzie, może to prowadzić do sytuacji, w której“Powiadomienia Facebook nie działa”.

Services and structures are adapting too slowly to a situation where both women and men work.
Obecne służby i struktury są nie dość szybko dostosowywane do sytuacji, w której zarówno kobiety jak i mężczyźni pracują.

You cannot lead to a situation where your horse is not prepared for transport.
Nie możemy doprowadzać do sytuacji, w której koń jest nieprzygotowany do transportu.

We can only warn Egypt against returning to a situation where the military dominates politics.
Możemy jedynie ostrzec Egipt przed powrotem do sytuacji, w której wojskowi dominują nad polityką.

We would go back to a situation not much cooler than it was before industrialisation began.
Powrócilibyśmy do sytuacji niewiele chłodniejszej niż to było przed epoką industrializacji.

After that, €1 billion will be saved annually, compared to a situation where the 2004 reform hadn't taken place.
Następnie każdego roku zaoszczędzany będzie 1 mld euro w porównaniu do sytuacji, w której reforma z 2004 r. nie miałaby miejsca.

BS: You are referring to a situation, where the objective law of history would require us to become another state of the US.
BS: Pan mówi o sytuacji, w której obiektywne prawo historii nakazuje nam zostać którymś tam stanem USA.

and this leads to a situation in which the public loses their trust in us.
a to prowadzi do sytuacji, w której społeczeństwo traci zaufanie w nas.

A coinflip refers to a situation in which two players have almost equal chances of winning.
Rzut monetą odnosi się do sytuacji, w której dwóch zawodników ma wyrównane szanse na zwycięstwo.

It means- we are sentenced to a situation which is very difficult and generates anxiety.
Czyli- zostajemy skazani na jakąś sytuację bardzo trudną, generującą niepokój.

This would effectively lead to a situation, in which the basic principle of the International Labour Organisation(ILO), a commodity" could be jeopardised.">
Mogłoby to doprowadzić do zagrożenia podstawowej zasady Międzynarodowej Organizacji Pracy(MOP),

Of course, this might lead to a situation she in fact cannot accept anymore.
Może to oczywiście doprowadzić do sytuacji, że nie potrafi zaakceptować już niczego więcej.

They lead, almost inevitably, to a situation in which people are ready to give up freedom in exchange for security.
One zawsze nieuchronnie prowadzą do sytuacji, w której ludzie gotowi są zrezygnować z wolności w zamian za bezpieczeństwo.

It might be compared to a situation of a spoiled child,
Można to porównać do sytuacji rozpieszczonego dziecka,

That directive does not apply to a situation such as that at issue in the main proceedings.
Tym samym omawiana dyrektywa nie znajduje zastosowania w sytuacji takiej jak sytuacja w postępowaniu przed sądem krajowym.