Examples of using Widespread problem in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It is a genuine, widespread problem.
Tämä on todellinen ja laaja ongelma.This is a widespread problem that affects all monitoring tools.
Tämä on yleinen ongelma, joka koskettaa kaikkia seurantavälineet.Soil contamination is a widespread problem in Europe.
Maaperän pilaantuminen on laajalle levinnyt ongelma Euroopassa.Eurobarometer surveys show that Europeans see poverty as a widespread problem.
Eurobarometritutkimus osoittaa, että eurooppalaiset pitävät köyhyyttä laajalle levinneenä ongelmana.This is quite a widespread problem, so here are 2 possible solutions to it.
Tämä on melko yleinen ongelma, joten tässä on kaksi mahdollista ratkaisua.We all know the address book fraud that is a widespread problem throughout Europe.
Me kaikki tunnemme sähköpostin osoitekirjahuijauksen, joka on laajalle levinnyt ongelma koko Euroopassa.In writing.-(DE) Corruption is a widespread problem affecting every sector of our society, whether it be the economy, trade unions or the administration.
Kirjallinen.-(DE) Korruptio on laajalle levinnyt ongelma, joka vaikuttaa yhteiskuntamme kaikilla alueilla niin taloudessa, ammattijärjestöissä kuin hallinnossakin.The version without acoustic hoods was consciously selected in order to avoid contaminations as a result of vermin-nesting places- a widespread problem for mill technology.
Ilman äänenvaimennusta oleva versio valittiin tietoisesti tuholaisten pesiytymisen välttämiseksi- myllytekniikassa laajalle levinnyt ongelma.Petty corruption remains a widespread problem only in a few Member States.
Pienimuotoinen korruptio(ns. rahastus) on edelleen laaja ongelma vain muutamissa jäsenvaltioissa.He stressed two specific problems: firstly, the fact that young entrepreneurs were still stigmatised when their businesses failed and,secondly, there was a widespread problem of low pay among teachers.
Hän korosti kahta erityisongelmaa: nuoret yrittäjät saavat yhä leiman otsaansa, kunheidän liikeyrityksensä kaatuu, ja opettajien matalapalkkaisuus on laajalle levinnyt ongelma.Childhood obesity has become such a widespread problem that becomes simply catastrophic.
Lasten lihavuus on tullut niin yleinen ongelma, joka vie katastrofaalinen mittakaavassa.Obesity is a widespread problem in the modern world, and every ninth inhabitant of the planet suffers from overweight, and both women and men are prone to obesity.
Liikalihavuus- yleinen ongelma nykymaailmassa ovat ylipainoisia kärsimään joka yhdeksäs asukas planeetan, joten alttiita liikalihavuuden, sekä naisia että miehiä.The problem here is the long-standing and widespread problem of a lack of legal base.
Oikeudellisen perustan puuttuminen muodostaa pitkäaikaisen ja laajan ongelman.Unfortunately, this isn't a widespread problem that iOS users experience, and because of this, Apple most likely don't have any plans to release a fix for this.
Valitettavasti, tämä ei ole yleinen ongelma, joka iOS käyttäjät kokemus, ja tämän vuoksi, Apple todennäköisesti ei ole suunnitelmia julkaista korjauksen tähän.Although you refer to three specific EU directives, I would point out that what we are talking about here is a widespread problem with the transposition of EU legislation in the Member States.
Vaikka te viittaattekin kolmeen Euroopan unionin konkreettiseen direktiiviin, haluaisin kuitenkin todeta, että tässä asiassa on kyse Euroopan unionin lainsäädännön jäsenvaltioissa tapahtuvaa täytäntöönpanoa koskevasta yleisestä ongelmasta.Although these conditions are a much more widespread problem for men over the age of 40, these problems are usually also experienced by younger people at some point in time.
Vaikka nämä olosuhteet ovat paljon laajempi ongelma yli 40-vuotiaille miehille, nämä Regarding corruption, although I acknowledge the commitment of the Croatian Government, which is evident for example in the trials involving two former ministers and a former prime minister,this is nevertheless a phenomenon that continues to be a serious and widespread problem.
Vaikka tunnustan Kroatian hallituksen sitoumuksen korruptiota koskevassa kysymyksessä, mikä käy ilmi esimerkiksi kahta aikaisempaa ministeriä jaentistä pääministeriä vastaan käytävissä oikeudenkäynneissä, tämä on kuitenkin vakava ja laajalle levinnyt ongelma.It is a structural and widespread problem in all regions, countries and continents.
Se on rakenteellinen ja laajalle levinnyt ongelma kaikilla alueilla, kaikissa maissa ja kaikissa maanosissa.This is now a widespread problem across Europe's borders, and it is becoming increasingly pressing given that we are all aiming for a single payment area with cash-free transactions.
Kyse on laajalle Euroopan rajojen yli levinneestä ongelmasta, jonka ratkaiseminen on yhä pakottavampaa, koska pyrimme yhtenäiseen maksualueeseen muiden kuin käteiskauppojen osalta.SV Mr President, violence against women is a widespread problem throughout Europe and, indeed, the world.
SV Arvoisa puhemies, naisiin kohdistuva väkivalta on kaikkialla Euroopassa ja myös koko maailmassa laajalle levinnyt ongelma.This is a widespread problem, which affects the entire common fisheries policy(CFP) and it is fortunate that the Committee on Fisheries has asked the Scientific and Technological Assessment(STOA), at my behest, to provide us with information on the effects of global warming on fish stocks.
Tämä on laaja ongelma, joka vaikuttaa koko yhteiseen kalastuspolitiikkaan(YKP). Onkin hyvä, että kalatalouskomitea on pyyntöni mukaisesti pyytänyt tieteellistä ja teknistä arviota, jotta saamme tietoja maapallon lämpenemisen vaikutuksista kalakantoihin.Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen,VAT fraud is a widespread problem in the European Union, which is unfortunately becoming more common all the time.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat,arvonlisäveropetokset ovat Euroopan unionissa laajalle levinnyt ongelma, joka valitettavasti yleistyy koko ajan.Only then can we envisage the widespread problem of the increase in the incidence and scale of illegal operational discharges of ship-source polluting substances being brought under control, and only then will our task of fighting to keep our seas clean have real hope of success.
Vasta sitten voimme uskoa, että tämä laajalle levinnyt ongelma koskien aluksista peräisin olevien ympäristöä pilaavien aineiden laittomien päästöjen lisääntyminen ja laajuus saadaan kuriin. Vasta sitten meidän taistelullamme meriemme puhtaana pitämisestä on todelliset menestymisen mahdollisuudet.In the 2013 Special Eurobarometer on Corruption, 82% of Polish respondents state that corruption is a widespread problem in their country(EU average 76%) and 27% say that corruption affects their daily lives(EU average 26%).5.
Vuoden 2013 korruptiota koskevassa erityiseurobarometrissa 83 prosenttia vastaajista katsoo korruption olevan yleinen ongelma Maltassa(EU: n keskiarvo 76%) ja 29 prosenttia kokee, että korruptio vaikuttaa heidän jokapäiväiseen elämäänsä EU: n keskiarvo 26.Although these conditions are a much more widespread problem for men over the age of 40, these problems are usually also experienced by younger people at some point in time.
Vaikka nämä olosuhteet ovat paljon yleisempää ongelmaa yli 40-vuotiaille miehille, nämä In it, she argues that violence against women is a structural and widespread problem across the whole of Europe and that it arises out of inequality between men and women.
Siinä hän katsoo, että naisiin kohdistuva väkivalta on rakenteellinen ja laajalle levinnyt ongelma kaikkialla Euroopassa ja johtuu miesten ja naisten välisestä eriarvoisuudesta.With the first publicized press releases about the widespread problem with premature failures of Taiwanese electrolytic capacitors appearing in September 2002, it might be assumed that by mid-2003 the affected capacitor manufacturers would have changed their production process and used a"correct" electrolyte mixture.
Ensimmäinen julkisuutta lehdistötiedotteita noin laaja ongelma ennenaikaisia vikoja Taiwanin elektrolyyttisten kondensaattoreiden esiintyvät syyskuussa 2002 voidaan olettaa, että vuoden 2003 puoliväliin mennessä vaikuttaa kondensaattori valmistajien olisi muuttanut tuotannossaan ja käyttää andquot, correctandquot; elektrolyytti seos.According to the 2013 Special Eurobarometer on Corruption9, 93% of Romanian respondents agreed that corruption is a widespread problem in their country(EU average: 76%), while 42% say that they were personally affected by corruption in their daily lives EU average: 26.
Vuonna 2013 tehdyssä korruptiota koskevassa eurobarometrikyselyssä9 93 prosenttia romanialaisista vastaajista myönsi korruption olevan laajalle levinnyt ongelma heidän kotimaassaan(EU: n keskiarvo 76%), ja 42 prosenttia oli sitä mieltä, että korruptio vaikuttaa heidän jokapäiväiseen elämäänsä EU: n keskiarvo 26.But it's still a tough thing to confront, and widespread problem. I knew before I came here and I still don't understand what's behind this disturbing that nearly half these prisoners were convicted of sex crimes.
Mutta sitä on yhä vaikea kohdata, että lähes puolet vangeista tuomittiin seksirikoksista, enkä edelleen ymmärrä, mistä tämä järkyttävä- ja laajalle levinnyt ongelma johtuu. Tiesin jo ennen tänne tuloa.On the other hand, countries where unemployment andespecially long-term unemployment is a widespread problem concentrate on more comprehensive policies to encourage job creation and increase the employability of the long term unemployed and young people Spain, France, Belgium.
Toisaalta ne maat, joissa työttömyys, jaerityisesti pitkäaikaistyöttömyys, on yleinen ongelma, keskittyvät kattavampiin toimiin, joilla kannustetaan työpaikkojen luomista ja lisätään pitkäaikaistyöttömien ja nuorten työllistyvyyttä Espanja, Ranska, Belgia.
