What is the translation of " WIDESPREAD PROBLEM " in Romanian?

• o problemă larg răspândită
• o problemă generală

Examples of using Widespread problem in English and their translations into Romanian

Q: Is depression a widespread problem for kids?
I: Este depresia o problema larg raspandita la copii?

When you have oily hair what to do and what reasons of so widespread problem?
Cand ai parul gras, ce să facă și care sunt motivele atât de răspândită problemă?

Corruption: a widespread problem in southern Mediterranean countries.
Corupţia, o problemă generală a ţărilor de la sud de Mediterana.

Petty corruption does not appear to be a widespread problem in Slovenia.
Mica corupție nu pare a fi o problemă răspândită în Slovenia.

This is a widespread problem that affects all monitoring tools.
Aceasta este o problemă larg răspândită care afectează toate instrumentele de monitorizare.

Eurobarometer surveys show that Europeans see poverty as a widespread problem.
Sondajele Eurobarometru indică faptul că europenii consideră sărăcia ca fiind o problemă larg răspândită.

Petty corruption remains a widespread problem only in a few Member States.
Fenomenul micii corupții rămâne o problemă larg răspândită doar în câteva state membre.

Recent Eurobarometer data show that Europeans see poverty as a widespread problem.
Conform unui sondaj Eurobarometru recent, europenii consideră sărăcia o problemă larg răspândită.

(SV) Mr President, violence against women is a widespread problem throughout Europe and, indeed, the world.
(SV) Dle preşedinte, violenţa împotriva femeilor este o problemă larg răspândită în Europa şi în lume.

In its annual progress report, published in early November, the European Commission(EC) said corruption continues to be a widespread problem in Montenegro.
Potrivit raportului anual asupra progresului ţării publicat la începutul lunii noiembrie de Comisia Europeană(CE), corupţia continuă să fie o problemă generalizată în Muntenegru.

Split ends are a widespread problem in both people with medium to long hair that short to medium.
Despicarea varfurilor sunt o problemă larg răspândită în ambele persoane cu mediu la parul lung care scurt spre mediu.

Overall, 76% of EU citizens consider corruption to be a widespread problem in their country.
Per ansamblu, 76% dintre cetățenii UE consideră că fenomenul corupției este o problemă larg răspândită în țara lor.

Recreational drugs are a widespread problem among young people in Kosovo, especially in urban areas.
Drogurile recreaţionale sunt o problemă larg răspândită în rândul tinerilor din Kosovo, în special în zonele urbane.

According to experts, the factors provokingthe development of such a widespread problem, stands out a great many.
Potrivit experților, factorii care provoacădezvoltarea unei astfel de probleme răspândite, se remarcă foarte mult.

Of Europeans consider poverty to be a widespread problem in their country while 89% want urgent action by their government to tackle the problem..
Dintre europeni consideră că sărăcia este o problemă larg răspândită în țara lor, în timp ce 89% doresc acțiuni urgente din partea guvernelor lor pentru a soluționa această problemă..

But several areas of concern still exist, with one of the most important being the widespread problem of corruption.
Însă mai există unele domenii care prezintă probleme, unul dintre cele mai importante fiind problema foarte răspândită a corupţiei.

The study began in 1932, when syphilis was a widespread problem and there was no safe and effective treatment.
Studiul a fost inițiat în 1932, când sifilisul reprezenta o problemă larg răspândită și nu exista un tratament sigur și eficace.

This leads to a widespread problem that consumer protection is different depending on where(through which sales channel) the consumer purchases an insurance product.
Acest lucru conduce la o problemă generalizată de protecție a consumatorului, care diferă în funcție de canalul de vânzare prin intermediul căruia consumatorul achiziționează un produs de asigurare.

We aim to support good ideas and projects that help address a widespread problem affecting communities in your country.
Obiectivul nostru este de a susține ideile și proiectele bune, care abordeaza probleme răspândite la scară largă, ce afectează comunitățile din țara ta.

Identity theft is a widespread problem, linked not only to online gambling but also to the entire data processing and exchange system associated with the internet and online technologies.
Furtul de identitate este o problemă amplă, legată nu numai de jocurile de noroc online, ci de întregul sistem de prelucrare a datelor și de schimburile de date care au loc pe internet și prin TIC.

Because iron being so common of an element, rusty water is a widespread problem when using wells as the household water supply.
Deoarece fierul este un element atât de des întâlnit, apa ruginită este o problemă larg răspândită atunci când se utilizează puțuri pentru alimentarea cu apă a gospodăriilor.

Markus Ferber, leader of the German Christian-Social Union group in the European Parliament, recently suggested Romania's accession should be put off until 2009 because of what he described as a widespread problem.
Markus Ferber, lider al grupului Uniunii Germane Creștin- Sociale din Parlamentul European, a sugerat recent că aderarea României ar trebui amânată până în 2009 din cauza a ceea ce acesta a descris ca fiind o problemă răspândită.

Kosovo wages fight against drug addiction 03/02/2009 Recreational drugs are a widespread problem among young people in Kosovo, especially in urban areas.
Kosovo începe lupta împotriva dependenței de droguri 03/02/2009 Drogurile recreaționale sunt o problemă larg răspândită în rândul tinerilor din Kosovo, în special în zonele urbane.

Or when the computer guy first hears about a widespread problem within the computer network he's responsible for, he can barely begin to assess the problem before a dozen other people call to report the same problem..
Sau atunci când tipul primul computer aude despre o problemă larg răspândită în cadrul rețelei de calculatoare el e responsabil pentru, el poate începe abia pentru a evalua problema înainte de o duzină de alte persoane suna pentru a raporta aceeași problemă..

According to a recent Eurobarometer survey on attitudes to poverty, a large majority of Europeans(73%) consider poverty to be a widespread problem in their country, with 89% calling for urgent action by their government to tackle the problem..
Conform unui sondaj Eurobarometru recent privind modul de percepere a sărăciei, marea majoritate a europenilor(73%) consideră că sărăcia este o problemă larg răspândită în țara lor, în timp ce 89% doresc acțiuni urgente din partea guvernelor lor pentru a soluționa această problemă..

Sedentariness and obesity are a widespread problem among the children of our society, About 4% of all children in Europe are affected by obesity and 25-50% of these maintain excess weight even in adulthood, developing early pathological situations.
Un stil de viață sedentar și obezitatea sunt o problemă larg răspândită în rândul copiilor societății noastre. Aproximativ 4% dintre toți copiii din Europa suferă de obezitate, iar 25-50% dintre aceștia păstrează excesul de greutate chiar și la vârsta adultă, dezvoltând situații patologice timpurii.

In the 2013 Special Eurobarometer on Corruption, 82% of Polish respondents state that corruption is a widespread problem in their country(EU average 76%) and 27% say that corruption affects their daily lives(EU average 26%).5.
În ediția specială a Eurobarometrului privind corupția din 2013, 82% dintre respondenții polonezi afirmă că corupția este o problemă răspândită în țara lor(76% media UE) și 27% susțin că fenomenul le afectează viețile zilnice(media UE 26%)5.

The Leveson Inquiry set up in 2011 in response to allegations of phone hacking concluded that the presence of inappropriate links between the media and the police‘was far more than a covert, secret activity, known to nobody save one or two practitioners' but at the same time found no evidence to suggest that‘corruption by the press in the police is a widespread problem.'.
Leveson Inquiry(grup de anchetă judiciară publică prezidat de Lordul Leveson), înființat în 2011 în urma unor acuzații de interceptare ilegală a convorbirilor telefonice a ajuns la concluzia că existența unor legături necorespunzătoare între mass-media și poliție„este mult mai mult decât o activitate ascunsă, secretă, necunoscută de nimeni cu excepția unuia sau a doi angajați”, însă, în același timp, nu a găsit elemente care să sugereze că„corupția exercitată de presă în poliție ar fi o problemă larg răspândită.”.

The vast majority of Europeans(73%) consider poverty to be a widespread problem in their country, with 89% calling for urgent action by their government to tackle the problem..
Marea majoritate a europenilor(73%) consideră că sărăcia este o problemă larg răspândită în țara lor, în timp ce 89% doresc acțiuni urgente din partea guvernelor lor pentru a soluționa această problemă..

In the 2013 Special Eurobarometer on Corruption8, 90% of Portuguese respondents stated that corruption is a widespread problem in their country(EU average: 76%), while 72% believed it had become worse over the past three years.
Conform Eurobarometrului special din 2013 privind corupția8, 90% dintre respondenții portughezi au afirmat că în țara lor corupția este o problemă larg răspândită(media UE: 76%), în timp ce 72% au fost de părere că situația s-a înrăutățit în ultimii trei ani.