Examples of using Will not continue in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He will not continue.
This play is seditious…-… and will not continue!
Tämä näytelmä on kumouksellinen, eikä jatku!She will not continue.
Hän ei jatku enää.I trust that this discrimination will not continue.
Luotan siihen, ettei tällainen syrjintä jatku.They will not continue for a very long time.
He eivät jatka kovin pitkään.Mr von Wogau,ladies and gentlemen, we will not continue this discussion.
If you will not continue to push the button, John… I will. .
Jos et jatka sen nappulan painamista minä jatkan.Nevertheless, it is highly likely that the resistance will not continue for long.
On kuitenkin hyvin todennäköistä, että PWA: iden vastustaminen ei jatku kauaa.Blood for blood. But I will not continue that cycle with you, Nathaniel.
As far as the fighting goes between you're two guys' teams… this bullshit will not continue.
Mitä tulee joukkueidenne välisiin tappeluihin- tämä pelleily ei jatku enää.This march will not continue.
Tämä marssi ei jatku.Since the Community framework for cooperation will not be renewed,the management committee(MCMP) will not continue in its current form.
Kun yhteisön yhteistyöjärjestelyä This march will not continue.
Marssi ei jatka tästä.Until the Democratic party shakes off all the shackles of control fastened upon it by the forces of conservatism, reaction,and appeasement, it will not continue its March to victory.
Ennen kuin demokraatit karistavat yltään viimeisetkin- vanhoillisuuden, taantumuksen jamyötäileväisyyden kahleet- se ei jatka marssiaan kohti voittoa.The main reason why growth in the euro will not continue at the same high speed is a domestic one.
Pääsyy siihen, miksi euron kasvu ei jatku samalla nopeudella, on kansallinen.H& M will not continue to process the personal data unless we can demonstrate a legitimate ground for the process which overrides your interest and rights or due to legal claims.
H& M ei jatka henkilötietojen käsittelyä, ellei se pysty osoittamaan oikeutettuja perusteita prosessille, joka kumoaa etusi, oikeutesi tai oikeudelliset vaateesi.Farmers are entitled to expect that uncertainty will not continue to the point of unreasonableness.
Viljelijöillä on oikeus odottaa, että epävarmuus ei jatku kohtuuttomuuksiin asti.We will not continue like this any more and, yes, Chairman of the committee, you know that your committee and the other committees are fully integrated in the way we are preceding.
Emme jatka sillä tavalla enää, ja kyllä, arvoisa valiokunnan puheenjohtaja, tiedätte, että valiokuntanne ja muut valiokunnat ovat täysimääräisesti mukana tavassa, jolla etenemme.Because he is unaware that these dreams will not continue, he is said to be in illusion.
Koska hän Mr President, the Union will not continue to develop with the current 15 Member States alone.
When the ECSC ceases to exist,the social dimension it represents will not continue in another form.
Kun EHTY: n toiminta päättyy,sen edustama sosiaalinen ulottuvuus ei jatku muussa muodossa.But it would be naïve of us to assume that such battles will not continue, and indeed naïve of this Parliament not to imagine that such people will take those positions.
Olisi kuitenkin lapsellista ajatella, etteivät tällaiset taistelut jatku, ja parlamentti toden totta on lapsellinen, jos se kuvittelee, etteivät nämä henkilöt ota vastaan näitä tehtäviä.It should be stressed that there are no signs that the high level in merger activity will not continue into the foreseeable future.
On syytä korostaa, ettei ole merkkejä siitä, että yrityskeskittymien lukumäärä ei pysyisi suurena lähitulevaisuudessa.At the same time, however,we know that the payment of those funds will not continue beyond one programming period- in other words, beyond 2013, as I mentioned just now- and that the discussions that we are having today show that there may be difficulties in the future.
Tiedämme kuitenkin samalla, ettänäiden varojen maksaminen ei jatku yhden ohjelmakauden, eli toisin sanoen vuoden 2013 jälkeen, kuten mainitsin juuri, ja tänään käymämme keskustelut osoittavat, että tulevaisuudessa voi syntyä ongelmia.Under these conditions, it may be expected that sugar beet cultivation will not continue in all production regions of the EU.
Näissä oloissa voidaan odottaa, että sokerijuurikkaan viljely ei jatku kaikilla EU: n tuotantoalueilla.Medicinal products, especially those that are the result of long,costly research will not continue to be developed in the Community and in Europe unless they are covered by favourable rules that provide for sufficient protection to encourage such research.
Lääkkeiden, erityisesti niiden, jotka syntyvät pitkän ja kalliin tutkimuksen tuloksena,kehittäminen ei jatku yhteisössä ja Euroopassa, ellei lääkkeitä suojata sellaisilla suotuisilla säännöksillä, jotka antavat tällaisen tutkimuksen kannustamiseksi riittävän suojan.HIGHLIGHTS that without proper implementation of existing instruments and additional policies and measures at Member State orCommunity level the positive development towards sustainability outlined in the"First Review Report" will not continue, in particular due to the expected trend of growing fossil energy consumption and energy related greenhouse gas emissions.
KOROSTAA, että ellei olemassa olevia välineitä käytetä asianmukaisesti ja ellei kehitetä uusia politiikkoja jatoimenpiteitä jäsenvaltioissa tai yhteisön tasolla, vuoden 2001 ensimmäisessä tarkistuskertomuksessa kuvattu myönteinen kestävän kehityksen suuntaus ei jatku, erityisesti koska fossiilisilla polttoaineilla tuotetun energian kulutuksen ja energiankäyttöön liittyvien kasvihuonekaasupäästöjen odotetaan lisääntyvän.A bit under three weeks ago Ferrari announced the Räikkönen will not continue with the team next season, and at the same time Räikkönen announced his move to Sauber.
Hieman alle kolme viikkoa sitten Ferrari kertoi, että Räikkönen ei jatka tallissa ensi kaudella ja samalla Räikkönen ilmoitti siirtyvänsä Sauberille.We have been very patient out of respect for Lorraine… but you will not continue to lay around here… and play parasite to our generosity.
Olemme olleet hyvin kärsivällisiä kunnioituksesta Lorrainea kohtaan,- mutta sinä et jatka täällä maleksimista ja anteliaisuutemme varassa elämistä.Because the contacts switch instantly,any arc between the contacts will not continue for a long period of time, which enables the switching of large currents in a small package.
Koska koskettimet siirtyvät välittömästi,kaikki kontaktin väliset kaaret eivät jatku pitkiä aikoja, mikä mahdollistaa suurien virtojen kytkemisen pieneen pakettiin.
