Examples of using Will not continue in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
She will not continue.
Sie wird nicht fortbestehen.For Louis Gallois,"this situation will not continue in 2009.
Louis Gallois meint, dass"diese Situation in 2009 nicht fortbestehen wird.We will not continue, until Joosep gets his copybook.
Wir werden nicht fortfahren, bis Joosep sein Heft zurück hat.No future for the cruises in Adriatic if Venice will not continue to exercise the towing role.
Kein Zukunft für die Kreuzfahrten in Adria, wenn Venedig fortsetzen nicht wird.I will not continue to have these conversations with a child.
Ich führe so wichtige Gespräche nicht weiter mit einem Kind.Reaches a certain thickness, due to electrostatic repulsion Role, will not continue to.
Ab einer bestimmten Dicke, aufgrund der elektrostatischen Abstoßung Rolle wird nicht weiter.We will or will not continue this conversation.
In this sector,it is therefore possible that the recovery of employment will not continue in 1987.
In diesem Sektorwird sich also die Belebung der Beschäftigung 1987 möglicherweise nicht fortsetzen.It will not continue to work by itself after a few months.
Es wird nicht fortsetzen, abgesondert nach einigen Monaten zu arbeiten.This you hint to the pet that you will not continue the game until he stops biting.
Dies weist Sie dem Tier an, dass Sie das Spiel nicht fortsetzen werden, bis er aufhört zu beißen.It will not continue, now that the originators of these projects are gone.
Es wird nicht weitergehen, nachdem die Urheber dieser Projekte weg sind.Di Marco(AP Ravenna): no future for the cruises in Adriatic if Venice will not continue to exercise the towing role.
Marco(AP Ravenna) Von: kein Zukunft für die Kreuzfahrten in Adria, wenn Venedig fortsetzen nicht wird.The import will not continue if one or more of the STA URLs is invalid.
Der Import wird nicht fortgesetzt, wenn eine STA-URL ungültig ist.Urge Indonesian government to take effective actions so that these atrocities will not continue.
Die indonesische Regierung muss dazu gedrängt werden, wirksame Maßnahmen zu setzen, damit diese Gräueltaten nicht weiter andauern.However, that progress will not continue unless the European Union keeps pushing.
Aber dieser Fortschritt wird nicht andauern, es sei denn, die Europäische Union schreitet weiter mutig voran.Consequently, it can be assumed that the improvement of thetrade deficit that was recorded in 1997 will not continue in 1998.
Dies läßt vermuten,daß sich der 1997 verzeichnete Abbau des Handelsbilanzdefizits 1998 nicht fortsetzen wird.The oven will not continue cooking until the water tank has been re-filled and Start touched.
Das Gerät läuft solange nicht weiter, bis der Wassertank neu gefüllt ist und die Start-Taste gedrückt ist.Therefore, there is no reason to believe that dumping will not continue if the measures in force were repealed.
Folglich besteht kein Grund zu der Annahme, dass das Dumping nicht anhält, wenn die geltenden Maßnahmen aufgehoben werden.Excel Repair will not continue because one or more instances of Microsoft Excel are currently running.
Excel Reparatur wird nicht fortfahren, weil eine oder mehrere Instanzen von Microsoft Excel derzeit laufen.Attention: If you lift the jug from the base and replace it before the water has boiled,the kettle will not continue heating.
Achtung: Wird die Kanne vor Beendigung des Kochvorgangs abgehoben und wieder aufgesetzt,setzt sich der Kochvorgang nicht fort.Note that the install process will not continue further unless you restart your computer.
Bitte beachten Sie, dass der Installationsprozess nicht fortgesetzt werden kann, wenn Sie Ihren Computer But when the cycle is reaching its limits andthere are indications that the good times will not continue, this"confidence" evaporates.
Doch wenn der Zyklus seine Grenzen erreicht und sichdie Anzeichen mehren, dass die guten Zeiten nicht anhalten werden, schwindet diese"Zuversicht.Whoever comes after him[Beethoven] will not continue but must begin anew, for his predecessor ended only where art ends.”.
Der nach ihm[Beethoven] kommt, wird nicht fortsetzen, er If no new trainer is found by AHTC, then unfortunately,the hockey course will not continue into school year 2009/10.
Wenn sich bis Mitte Juni 2009 kein/e neue/r Trainer/in des AHTC findet,kann der Kurs im Schuljahr 2009/10 leider nicht fortgeführt werden.That does not mean that we will not continue to work actively on the political agenda in order to deliver concrete results for the citizens of Europe.
Das heißt jedoch From this time until today, there has been no temple or daily sacrifice andthe daily sacrifice cannot and will not continue until another temple is built.
Aus dieser Zeit bis heute angehalten hat es keine Tempel oder täglich SA Prime Minister DF Malan announces that his country will not continue to apply to the UN for SWA's incorporation into SA.
Der südafrikanische Premierminister D.F. Malan kündigt an, dass Südafrika nicht fortfahren werde, auf einer Eingliederung von SWA zu beharren.Where the product is not available at the time of the purchase request,the system will not continue with the online purchase procedure and no charge will be made to the Customer.
Falls das Produkt zum Zeitpunkt der Kaufanfrage Property prices have increase about 20%-30% over the past year but according to economists this current boom will not continue or much longer despite recent changes in property taxes announced in the budget speech.
Property Preise erhöht haben etwa 20%- 30% mehr als im vergangenen Jahr,aber nach Ökonomen dieser gegenwärtigen Boom wird nicht fortgesetzt oder viel mehr trotz der jüngsten Veränderungen in der Eigentums Steuern angekündigt, in den Haushaltsplan speech.How can you be sure this groundswell of peace won't continue?
Woher wollt Ihr wissen, dass diese Friedensströmung nicht anhält?
