Examples of using Will not continue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This march will not continue.
هذه المسيرة لن تستمرّI will not continue to have these conversations with a child.
أنا لن أواصل تلك المحادثات مع طفلThat can not and will not continue.
So this light ray will not continue in a straight line, but would rather bend and could end up going into our eye.
لذلك فإن شعاع الضوء هذا لن يستمر في مسار مستقيم، ولكن سينحني ومن ثم يصل إلى أعينناThis play is seditious and will not continue!
هذه المسرحية هي الفتنة…-… وسوف لن تستمر!But this will not continue indefinitely.
UNDP funding for this programme will not continue in 1998.
They know that you will not continue your subscription if the product isn't good.
وهم يعلمون أنك لن تستمر في اشتراكك إذا كان المنتج غير جيدAlso, it is expected that a number of registered projects will not continue their verification activities.
UNDP funding will not continue in 1998, and the former Chairman of the Commission remains in exile.
ولن يواصل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تقديم التمويل في عام ٨٩٩١، وما زال رئيس اللجنة السابق في المنفىAnd I realized that perhaps the Western world will not continue to dominate the world forever.
و أيقنت أنه ربما العالم الغربي لن يستمر في السيطرة علي العالم للأبدWhile these polls will not continue to be active at all times, we plan to add new content regularly so be sure to check back often.
على الرغم من أن هذه الاستطلاعات لن تظل نشطة في جميع الأوقات، إلا أننا نخطط لإضافة محتوى جديد بانتظام، لذا تأكد من معاودة التحقق كثيرًاThere is concern that the current favourable exchange rates will not continue throughout the year.
وثمة شاغل يتمثل في أن أسعار الصرف الحالية المواتية لن تستمر طوال السنةBut this positive attitude will not continue if the ICU persists in its aggressive policies of attacks and territorial expansion.
ولكن هذا الموقف الإيجابي لن يستمر إذا تمادى اتحاد المحاكم الإسلامية في انتهاج سياسته العدوانية القائمة على الهجوم والتوسع الإقليميThe Bolivarian Republic ofVenezuela hopes that Security Council reform will not continue to be postponed.
وتأمل جمهورية فنزويلا البوليفارية ألا يستمر إرجاء إصلاح مجلس الأمنWho's to say this will not continue happening forever?
ومن قال ان هذا لن يستمر بالحدوث مدى الحياه?We know very well that our continuation is due to oursuccess partners know that the desktop entity will not continue without our valued customers.
نعلم جيدا ان استمرارنا هو بسبب شركاء النجاح لنا نعلم انكيان سطح المكتب لن يستمر بدون عملائنا الكرامWe hope that this rule will not continue to be ignored in the future.
The projected reduction in extrabudgetary resources for2014-2015 reflects the completion of projects in 2012-2013 which will not continue in 2014-2015.
ويعكس الانخفاض المتوقع في الموارد الخارجة عن الميزانية للفترة2014-2015 إنجازَ مشاريع في الفترة 2012-2013 لن تستمر في الفترة 2014-2015I ask the indulgence of the interpreters; we will not continue a minute beyond 6.10 p.m. We have seven more minutes.
إنني استميح المترجمين الفوريين عذرا؛ أننا لن نستمر دقيقة واحدة بعد الساعة 10/18. ولدينا سبع دقائق إضافيةThe number will not continue to increase greatly as it has already reached a significant level based on the matrices that have been prepared for all Member States.
ولن يستمر هذا العدد في الارتفاع بدرجة كبيرة لأنه بلغ مستوى عاليا بالفعل استنادا إلى المصفوفات التي أعدت لجميع الدول الأعضاءHowever, this is likely to be a temporary situation that will not continue into the 1996-1997 biennium.
غير أنه من المرجح أن تكون هذه الحالة مؤقتة وأنها لن تستمر إلى فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١There is no reason to believe that these fines will not continue whenever the State party decides to prosecute the authors after future call-ups.
وليس هناك سبب يدعو إلى الاعتقاد بأن هذه الغرامات سوف لن تستمر متى قررت الدولة الطرف ملاحقة صاحبي البلاغ بعد دفعات التعبئة المقبلةAfter the upcoming funding cycle ends,the European Union will not continue providing funds to the programme.
وبعد انتهاء دورة التمويل المقبلة لن يواصل الاتحاد الأوروبي تقديم الأموال للبرنامجImplementation of the fair share financing system will not continue in 2009 owing to a change in the legal framework on local government finance introduced by the Kosovo authorities.
ولن يستمر عام 2009 تنفيذ نظام عدالة حصص التمويل بسبب التغيير الذي أجرته سلطات كوسوفو في الإطار القانوني المتعلق بتمويل الحكومات المحليةWe hope that the Democratic Republic of the Congo authorities and others will not continue to be confused about this situation.
Anyone not passing the Preparatory Track qualification exam will not continue in the program, but may reapply later when they have met the entrance requirements.
لن يستمر أي شخص لا يجتاز اختبار تأهيل المسار التحضيري في البرنامج، ولكن قد يتقدم بطلب في وقت لاحق عند استيفاء متطلبات الدخولFollowing clarification from the Security Council, this declassification project will not continue after completion of the Tadić case.
وعقب التوضيح الوارد من مجلس الأمن، لن يستمر مشروع رفع السرية هذا بعد إنجاز قضية تاديتشThe Government of Armenia must give clear andfirm guarantees that it will not continue such illegal policies and practices.
ويجب على حكومة أرمينيا أنتعطي ضمانات واضحة وقوية بأنها لن تواصل اتباع تلك السياسات والممارسات غير القانونيةHow can you be sure this groundswell of peace won't continue?
كيف يمكننا التأكد من هذا التازم للسلام لن يستمر؟?
