Examples of using Can't be solved in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
When a problem can't be solved→.
It can't be solved by computer.
Il ne peut pas être résolu par ordinateur.What if the problem can't be solved over the phone?
Et si mon problème ne peut pas être résolu au téléphone?It can't be solved by a single plugin.
Il ne peut être résolu par un seul plugin.The Kurdish question can't be solved with democracy.
La question kurde ne peut être résolue avec la démocratie.It can't be solved with a computer algorithm.
Il ne peut être résolu par un algorithme généré par un ordinateur.The Kurdish question can't be solved only in Turkey.
I often have an impression that my problems can't be solved.
But they can't be solved that way.
Mais ils ne peuvent pas être résolus de cette façon.Armed conflict happens when political problems can't be solved politically.
Certaines guerres civiles surviennent lorsqu'un conflit politique ne peut être résolu au niveau politique.Some problems can't be solved in five minutes.
Un litige ne peut pas être résolu en cinq minutes.I joined the police force because I wanted to work alongsidethe brave men and women who know that some problems can't be solved by talking.
Je suis devenu policier parceque je voulais travailler avec les gens braves qui savent que les problèmes ne se règlent pas en discutant.Some problems can't be solved in five minutes.
Y a des problèmes qui ne se règlent pas en 5 minutes.Our most pressing global challenges can't be solved by any one nation.
Nos plus pressants défis mondiaux ne peuvent être résolus par un seul pays.Problems can't be solved with any amount of time and money.
Les problèmes ne peuvent pas être résolus avec beaucoup de temps et d'argent.Plastic pollution in oceans can't be solved with a gadget.
La pollution plastique dans les océans ne se résoudra pas avec des gadgets.They can't be solved with optimized, technically elegant solutions.
Elles ne peuvent pas être résolues grâce à des solutions optimisées et techniquement élégantes.These sort of issues can't be solved by Google alone.
La question qualitative ne peut pas être résolue par Google seulement.Some problems can't be solved… by sticking you nose in where it doesn't belong.
Certains problèmes ne se règlent pas… en fourrant votre nez là où il There are some problems that can't be solved by diplomacy.
Il n'y a aucune crise qui ne peut être résolue par la diplomatie.Some problems can't be solved on their own level.
Aucun problème ne peut être résolu sur son propre niveau.Sometimes, however, sleeping problems can't be solved that easily.
Parfois, cependant, les problèmes de sommeil ne peuvent pas être résolus aussi facilement.This problems can't be solved simply by man themself.
Cette problèmes ne peuvent être résolus simplement par l'homme themself.In today's world, problems can't be solved with fences..
Car dans le monde d'aujourd'hui les problèmes ne peuvent pas être résolus par des clôtures..Reasons that can't be solved by local reseller or distributor.
Raisons qui ne peuvent pas être résolues par revendeur ou distributeur local.These three symptoms of aging can't be solved with one single procedure.
Ces trois signes de vieillissement ne peuvent être résolus en une seule intervention.Some problems just can't be solved by throwing money at them.
Beaucoup de ces problèmes ne peuvent pas être résolus en leur jetant de l'argent.Why humanity's superbug crisis can't be solved with chemicals.
Pourquoi la crise de superbactéries de l'humanité ne peut pas être résolue avec les produits chimiques.She said it can't be solved, it can only be managed.
Elle a dit qu'il ne peut pas être résolu, il The problem of poverty can't be solved by food aid alone.
Le problème de la pauvreté ne peut être résolu par la distribution de nourriture.
