What is the translation of " CAN'T BE SOLVED " in Slovak?

• sa nedá vyriešiť
• nemožno vyriešiť
• sa nedajú vyriešiť
• sa nedajú riešiť
• nemožno riešiť

Examples of using Can't be solved in English and their translations into Slovak

Those things can't be solved in a day.
Takéto veci sa nedajú riešiť za deň.

Perhaps there are some cases that can't be solved.
Možno sú prípady, ktoré sa nedajú vyriešiť.

This can't be solved in a single meeting.
Nedá sa to vyriešiť jednou konferenciou.

What if it's a problem that can't be solved?
Čo ak je to problém, ktorý sa nedá vyriešiť?

One really can't be solved without the other.
Jeden skutočne nemožno riešiť bez druhého.

Sure there were some issues, but nothing that can't be solved.
Určite boli nejaké problémy, ale nič čo by sa nedalo vyriešiť.

There's nothing that can't be solved by journaling.".
Všetko sa dá vyriešiť denníkom.".

Grounding wire or part moisture penetration insulation resistance decreased and other reasons, sometimes because the cable buried too deep, or the complexity of the situation around buried cable, so that the positioning is very difficult, some defects can't be solved after many years, with the hidden danger to run.
Uzemnenie drôtu alebo čiastočnej vlhkosti penetrácie izolačný odpor znížený a iné dôvody, niekedy aj preto, že kábel pochovaný príliš hlboko, alebo zložitosť situácie okolo pochovaný kábel, takže umiestnenie je veľmi ťažké, niektoré chyby nemožno vyriešiť po mnohých rokoch, S Skryté nebezpečenstvo.

But this problem can't be solved so easily.
Ale tento problém sa nedá vyriešiť len tak ľahko.

Problems can't be solved by weapons, only be people.
Problémy sa nedajú vyriešiť zbraňami, na riešenie problémov je treba ľudí.

They uncover real disconnects that can't be solved in five minutes.
Keď sa vyskytnú technické problémy, ktoré sa nedajú opraviť za 5 minút.

When some problems can't be solved by customers, our engineer can go to door to help.
Ak niektoré problémy nemožno riešiť Zákazníci, náš technik môžete prejsť na dvere na pomoc.

But a problem that took years and years to develop can't be solved immediately.
Žiaden problém, ktorý sa kopí roky alebo desaťročia, sa ale nedá vyriešiť za krátku dobu.

Some problems just can't be solved by throwing money at them.
Problémy nevieme vyriešiť len tým, že na ne nahádžeme peniaze.

Generally speaking, we think there are few problems in the world that can't be solved by a good read-aloud.
V podstate veríme v to, že na svete je len veľmi málo problémov, ktoré by sa nedali vyriešiť výbušninou alebo dobre mierenou guľkou.

When some problems can't be solved by customers, our engineer can go to door to help.
Ak zákazník nie je schopný vyriešiť niektoré problémy, naši inžinieri môžu v prípade potreby pomôcť.

Weidmann said in an interview that“the problems in Europe can't be solved by monetary policy measures.”.
Weidman dodal,"že problémy v Európe sa nemôžu riešiť iba s použitím nástrojov menovej politiky".

But these problems can't be solved with technology.
A tieto problémy sa nedajú riešiť na úrovni techniky.

Worrying is the mental habit of trying to solve a problem that either can't be solved or isn't really a problem.
Pomocou tohto zvyku sa naša myseľ snaží vyriešiť problém, ktorý buď nemožno vyriešiť, alebo v skutočnosti nie je problémom.

What if the issue can't be solved so easily?
Keď keď nabudúce sa problém nepodarí vyriešiť tak ľahko?

Literally there is no direction in which there would be no serious or very serious problems, and often they even can't be solved at the expense of the bottomless military budget.
Doslova neexistuje žiadna oblasť, v ktorej by nedošlo k vážnym alebo veľmi vážnym problémom a často ich nemožno vyriešiť ani na úkor bezodného vojenského rozpočtu.

This is a problem that can't be solved by any governor.
Nanešťastie ide o problém, ktorý nemôže vyriešiť žiadna vláda.

But what if a problem arises that can't be solved with existing products?
Čo ak však vznikne problém, ktorý sa nedá vyriešiť s existujúcimi výrobkami?

There isn't a problem in the world that can't be solved over a nice cup of tea.
Na svete totiž neexistuje problém, ktorý by sa nedal vyriešiť pri šálke horúcej čokolády.

There are problems in any community that can't be solved with money- they take time.”.
Sú problémy, ktoré sa nevedia vyriešiť žiadnym množstvom peňazí- potrebujú čas.

Just because a mystery is 4,500 years old doesn't mean it can't be solved…”, motto of this phenomenal scientific mission launched in October 2015.
Len preto, že nejaké tajomstvo je staré 4500 rokov, to neznamená, že nemôže byť vyriešené," tak znie moto medzinárodného projektu.

If your situation is very difficult and your problems can't be solved, there are ways of terminating your volunteering agreement- as a last resort.
Ak je vaša situácia veľmi ťažká a vaše problémy sa nedajú vyriešiť, existujú spôsoby ako ukončiť vašu dobrovoľnícku zmluvu. Ide však o krajné riešenie.

If you find yourself in a very difficult situation and your problems can't be solved, there are ways of terminating your volunteering agreement- as a last resort.
Ak máte pocit, že situáciu nezvládate, a vaše problémy sa nedajú vyriešiť, existujú spôsoby ako ukončiť vašu dobrovoľnícku zmluvu. Ide však o krajné riešenie.

France persists because it is desperately trying to limit problems that probably cannot be solved.
Francúzsko zaviazlo, pretože sa zúfalo snaží obmedziť problémy, ktoré pravdepodobne nemožno vyriešiť.

Usually there are no problems that can not be solved.
Obvykle nie sú problémy, ktoré nemožno vyriešiť.