What is the translation of " DECLARATION OF ENFORCEABILITY " in French?

• déclaration constatant la force exécutoire
• déclaration d'exequatur

Examples of using Declaration of enforceability in English and their translations into French

Declaration of enforceability.
Déclaration constatant la force exécutoire.

Refusal or revocation of a declaration of enforceability.
Refus ou révocation d'une déclaration constatant la force exécutoire.

The declaration of enforceability shall carry with it the power to proceed to any protective measures.
La déclaration constatant la force exécutoire emporte l'autorisation de procéder à des mesures conservatoires.

Article 33iRefusal or revocation of a declaration of enforceability.
Refus ou révocation d'une déclaration constatant la force exécutoire.

Form G- Declaration of enforceability.
Formulaire G- Déclaration constatant la force exécutoire.

It held that the claimant had a legitimate interest in the declaration of enforceability.
Il a jugé que le demandeur avait un intérêt légitime à obtenir une déclaration de force exécutoire.

Judgments for which no declaration of enforceability is required.
Décisions pour lesquelles aucune déclaration constatant la force exécutoire n'est requise.

A declaration of enforceability enables the enforcement of a foreign judgment to take place in a given Contracting State.
L'exequatur permet la mise à exécution d'une décision étrangère dans un Etat contractant déterminé.

Appeal against the decision on the application for a declaration of enforceability.
Recours contre la décision relative à la demande de déclaration constatant la force exécutoire.

That the other conditions for a declaration of enforceability of foreign judgments have been satisfied.
Que les autres conditions pour l'exequatur des arrêts étrangers aient été réunies.

Where appropriate, a copy of the decision on the declaration of enforceability.
Le cas échéant, une copie de la décision de la déclaration constatant la force exécutoire.

The effects of that declaration of enforceability are restricted to the State in whose courts that declaration has been made.
Les effets de cet exequatur sont limités à l'Etat de la juridiction qui l'a prononcé.

In such cases, the court seised should limit its declaration of enforceability to that debtor alone.
Dans ce cas, la juridiction saisie limite la déclaration constatant la force exécutoire à ce seul débiteur.

A declaration of enforceability of the first award is not required for the issuance of the decision on costs.
Une déclaration d'exequatur de la première sentence n'est pas nécessaire pour le prononcé de la décision sur les frais.

(a) recognition or recognition and declaration of enforceability of a decision;
La reconnaissance ou la reconnaissance et la déclaration constatant la force exécutoire d'une décision;

 The recognition, the declaration of enforceability and the enforcement of foreign decisions are governed by this chapter, unless an international treaty or the IPLA2 provides otherwise.
La reconnaissance, la déclaration de force exécutoire et l'exécution des décisions étrangères sont régies par le présent chapitre, à moins qu'un traité international ou la LDIP2 n'en dispose autrement.

Decision of the requested Member State refusing recognition or a declaration of enforceability.
Décision de l'État membre requis refusant la reconnaissance ou la déclaration constatant la force exécutoire.

A decision on an application for a declaration of enforceability(exequatur) may be appealed.
La décision relative à la demande de déclaration constatant la force exécutoire(exequatur) est susceptible d'appel.

Collection documentation, the judge 30 days to give judgment, immediately enforceable throughout the EU without the need to resort to the local courts for a declaration of enforceability.
Documentation des collections, le juge 30 jours pour donner jugement, immédiatement exécutoires dans toute l'UE sans avoir besoin de recourir aux tribunaux locaux pour une déclaration constatant la force exécutoire.

(b) a notary in a procedure of declaration of enforceability of an authentic instrument..
Un notaire dans le cadre d'une procédure de déclaration constatant la force exécutoire d'un acte authentique.

How to use "declaration of enforceability" in an English sentence

For the enforcement of such arbitration awards, a declaration of enforceability by a regional court is required.

A comparison with the procedure of declaration of enforceability according to Reg. (EC) 44/2001 confirms this result.

The decision on the application for a declaration of enforceability may be appealed against by either party.

Following the declaration of enforceability of the foreign instrument we represent clients in relation to enforcement proceedings.

Previously, a declaration of enforceability (also known as "exequatur") had to be obtained in the Member State addressed.

without having to obtain a declaration of enforceability in the state of enforcement as is currently the case.

Again, the costs would differ, because in Poland the procedure for obtaining a declaration of enforceability is relatively inexpensive.

The declaration of enforceability shall carry with it by operation of law the power to proceed to any protective measures. 3.

How to use "déclaration constatant la force exécutoire" in a French sentence

La déclaration constatant la force exécutoire emporte l'autorisation de procéder à des mesures conservatoires.

Octroi de la déclaration constatant la force exécutoire d’une décision, en Grèce (exemple portant sur une décision allemande)

Toute partie intéressée doit envoyer une demande de déclaration constatant la force exécutoire à la juridiction ou à l'autorité compétente de l'État membre d'exécution.

Article 49 - Recours contre la décision relative à la demande de déclaration constatant la force exécutoire

Le demandeur peut demander que la déclaration constatant la force exécutoire soit limitée à certaines parties d’une décision.

Désormais, toute décision entrant dans le champ d'application du règlement est exécutoire de plein droit, sans qu'une déclaration constatant la force exécutoire soit nécessaire.

Le recours contre la déclaration constatant la force exécutoire doit être formé dans un délai d'un mois à compter de sa signification.

«État membre d’exécution», l’État membre dans lequel est demandée la déclaration constatant la force exécutoire ou l’exécution de la décision, de la transaction judiciaire ou de l’acte authentique;

La juridiction saisie [...] ne peut refuser ou révoquer une déclaration constatant la force exécutoire que pour l’un des motifs prévus aux articles 34 et 35. [...]

Ainsi, le requérant peut former un appel auprès du tribunal d’appel compétent (article 43 du règlement) contre le rejet de la requête de déclaration constatant la force exécutoire de la décision en Grèce.