What is the translation of " DECLARATION OF ENFORCEABILITY " in Italian?

• dichiarazione di esecutività
• dichiarazione di esecutorietà

Examples of using Declaration of enforceability in English and their translations into Italian

Jurisdiction to issue a declaration of enforceability R.
Competenza al rilascio della dichiarazione di esecutività R.

enforceable throughout the European Union without the need for a declaration of enforceability.
ed esecutivo in tutta l'Unione europea, senza bisogno di una dichiarazione di esecutorietà.

Judgments for which no declaration of enforceability is required.
Decisioni per le quali non è richiesta la dichiarazione di esecutività.

Either party may appeal against the judgment given on the application for a declaration of enforceability.
Ciascuna delle parti può proporre ricorso contro la decisione emessa sull'istanza di dichiarazione d'esecutività.

Applications for a declaration of enforceability in accordance with Article 45(1).
Per statuire sulle domande di dichiarazione di esecutività conformemente all'articolo 45, paragrafo 1.

Certificate concerning a judgment in civil and commercial matters for which no declaration of enforceability is required.
Attestato relativo alle decisioni in materia civile e commerciale per le quali non è richiesta la dichiarazione di esecutività.

 The recognition, the declaration of enforceability and the enforcement of foreign decisions are governed by this chapter,
 Il riconoscimento, la dichiarazione di esecutività e l'esecuzione di decisioni straniere sono regolati dal presente capitolo,

which offers considerable advantages vis-à-vis the procedure for obtaining a declaration of enforceability under the Brussels I Regulation.
il quale presenta notevoli vantaggi rispetto alla procedura per l'ottenimento di una dichiarazione di esecutorietà a norma del regolamento Bruxelles I.

In cases where the declaration of enforceability is challenged, the ground of refusal of recognition and enforcement
Nei casi di impugnazione della dichiarazione di esecutività, il motivo più frequente di diniego del riconoscimento

The creditor is still able to opt for a declaration of enforceability under the Brussels I Regulation.
Il creditore conserva la facoltà di optare per una dichiarazione di esecutorietà a norma del regolamento Bruxelles I.

and request realization of the decision without obtaining a French judge's declaration of enforceability first.
e chiederne l'esecuzione senza previa richiesta al giudice francese di un certificato di esecutività.

has been given in respect of several matters and the declaration of enforceability cannot be given for all of them,
ha statuito su vari capi della domanda e la dichiarazione di esecutività non può essere rilasciata per tutti i capi,

accordance with the law of the Member State addressed, without a declaration of enforceability under Article 37 being required.
della legge dello Stato richiesto senza che sia necessaria la dichiarazione di esecutività di cui all'articolo 37.

habitually resident in a Member State other than that in which the declaration of enforceability was given,
membro diverso da quello in cui è stata rilasciata la dichiarazione di esecutività, il termine è di due mesi a decorrere

of inconsistent Member State"> policies as to which judgments on parental responsibility require a declaration of enforceability.
materia di responsabilità genitoriale per le quali è necessaria una dichiarazione di esecutività.

only if it is possible to dispense with an exequatur(declaration of enforceability) in the Member State in which the order has to be enforced.
europeo consentirebbe una semplificazione unicamente qualora si potesse rinunciare a un exequatur(dichiarazione di esecutorietà) nello Stato membro in cui il titolo dovrebbe essere eseguito.

One of the grounds that can be opposed against a declaration of enforceability of a decision placing a child in another Member State is the failure to respect
Una delle eccezioni che possono essere sollevate contro una dichiarazione di esecutività di una decisione di collocamento di un minore in un altro Stato membro

be able to appeal in an adversarial procedure, against the declaration of enforceability, if he considers one of the grounds for non-enforcement to be present.
Il rispetto dei diritti della difesa esige tuttavia che, contro la dichiarazione di esecutività, il convenuto possa eventualmente proporre ricorso secondo i principi del contraddittorio,

procedure in the Member State of enforcement to obtain a declaration of enforceability.
uniforme nello Stato dell'esecuzione che gli consentirà di ottenere una dichiarazione di esecutività.

revoke a declaration of enforceability only if enforcement of the authentic instrument is
50 rifiuta o revoca la dichiarazione di esecutività solo se l'esecuzione dell'atto

measures in accordance with the law of the Member State requested without a declaration of enforceability under Article 41 being required.
in conformità della legge dello Stato membro richiesto, senza che sia necessaria una dichiarazione di esecutività ai sensi dell'articolo 41.

consuming and costly justifies the abolition of the declaration of enforceability prior to enforcement in the Member State of enforcement
transfrontalieri riguardanti i minori giustifica l' abolizione della dichiarazione di esecutività che precede l' esecuzione nello Stato membro dell' esecuzione

An Ö The Õ application for a declaration of enforceability ð refusal of enforcement ï shall
L'istanza per la dichiarazione di esecutività ð il diniego dell'esecuzione ï è

directly throughout the European Union without any intermediary procedure(like a declaration of enforceability) in the Member State requested being required.
in tutta l' Unione europea senza dover espletare una procedura intermedia( come per esempio una dichiarazione di esecutorietà) nello Stato membro interessato.

step forward in streamlining the procedure for obtaining a declaration of enforceability vis-à-vis the 1968 Brussels Convention on jurisdiction
passo avanti nel senso della semplificazione della procedura per l' ottenimento di una dichiarazione di esecutività( exequatur)

in any proceedings for a declaration of enforceability, to benefit from the most favourable legal aid
dai costi o dalle spese beneficia, nel procedimento per la dichiarazione di esecutività, del patrocinio più favorevole

In case of a judgment, court settlement or authentic instruments for which no declaration of enforceability is required, the relevant certificate foreseen under the applicable instrument for purposes
di un atto pubblico per cui non sia necessaria alcuna dichiarazione di esecutività, il pertinente certificato previsto in conformità dello strumento