What is the translation of " ONLY IN THE CONTEXT " in French?

• uniquement dans le contexte
• uniquement dans le cadre
• seulement dans le contexte
• seulement dans le cadre
• dans le seul contexte
• exclusivement dans le cadre
• dans le seul cadre
• juste dans le contexte

Examples of using Only in the context in English and their translations into French

Sporadic than only in the context of ECMM.
Plus répandu que dans le seul contexte de l'ECMM.

Only in the context of that order and all the other documents.
Uniquement dans le contexte de cet ordre et d'autres documents similaires.

Maria Zakharova: Yes, but only in the context of offensive operations.
Maria Zakharova: Seulement dans le contexte d'une offensive militaire.

Only in the context of CSO projects: Change the representations that underpin gender inequalities.
Uniquement dans le cadre des projets OSC: Changer les représentations qui fondent les inégalités de genre.

We are not looking for a solution only in the context of war.
Nous ne cherchons pas une solution seulement dans le contexte de la guerre.

Special rates only in the context of a seminar package.
Tarifs spéciaux uniquement dans le cadre de séminaire.

If formal discussions are necessary, then only in the context of function.
Si les discussions formelles sont nécessaires, c est seulement dans le contexte de la fonction.

And not only in the context of love relationships.
Et pas seulement dans le contexte des relations amoureuses.

Which can be interpreted and judged only in the context of the witness.
Interprétées, évaluées seulement dans le contexte des dires d'un témoin.

And only in the context of use in the family circle.
Et uniquement dans le cadre d''une utilisation dans le cercle de famille.

These can rarely be implemented only in the context of local policies.
De telles mesures peuvent rarement être mises en oeuvre dans le seul contexte des politiques locales.

Only in the context of CSO projects: Change the representations that underpin gender inequalities.
Uniquement dans le contexte des projets des OSC: Changer les représentations qui sous-tendent les inégalités entre les sexes.

The right is available only in the context of a criminal charge.
Ce droit est prévu seulement dans le contexte d'une accusation de nature criminelle.

This mechanism may therefore constitute an interesting therapeutic target, and not only in the context of genetic diseases.
Ce mécanisme peut donc constituer une cible thérapeutique intéressante, et pas seulement dans le cadre des maladies génétiques.

I remember this only in the context of what I am writing.
Je le rappelle juste dans le contexte de ce que j'écris.

Moreover, financing for development cannot be considered only in the context of'stable times.
Par ailleurs, le financement du développement ne saurait être envisagé dans le seul contexte d'une conjoncture stable.

It now applies only in the context of a new certification.
Cela s'applique maintenant uniquement dans le contexte d'une nouvelle accréditation.

I explained why at another moment; now, I remember this only in the context of what I am writing.
J'ai expliqué pourquoi à d'autres moments. Je le rappelle juste dans le contexte de ce que j'écris.

They are used only in the context of the organization of the contest.
Elles sont utilisées uniquement dans le cadre de l'organisation du concours.

Those people had dealt with the grievor only in the context of his grievances.
Ces personnes n'avaient eu affaire avec le fonctionnaire seulement dans le contexte des griefs qu'il avait déposés.

Data are used only in the context of business within the IT& Telecoms sector.
Ces données sont utilisées uniquement dans le cadre professionnel du secteur IT& Télécoms.

The data referred to in paragraph 1 is used by Hager Group only in the context of this game.
Les données mentionnées dans le paragraphe 1 sont utilisées par Hager Group dans le seul cadre de ce jeu-concours.

To use the software only in the context of this collaborative project;
Utiliser les logiciels uniquement dans le cadre de ce projet collaboratif;

In order to guarantee an optimal service, our customer service department has access to your account, and this only in the context of providing our services to you.
Pour garantir un service optimal, notre service clientèle a accès à votre compte, exclusivement dans le cadre de la prestation de nos services en votre faveur.

Provide critical thinking only in the context of examining solutions to problems.
Fournir une critique seulement dans le contexte entourant l'examen des solutions aux problèmes.

Initially used only in the context of the negotiations between the merchants and the vine growers, it had been codified in 1911, following general agreement, with a view to its being applied systematically to future harvests.
Valable d'abord dans le seul cadre des arrangements établis entre négociants et vignerons, il avait été codifié à partir de 1911, à la suite d'un accord général qui en prévoyait l'application systématique aux vendanges à venir.

However, you can create snapshots only in the context of an existing directory.
Cependant, vous pouvez créer des instantanés uniquement dans le cadre d'un annuaire existant.

Is to understand only in the context of the global argumentation with the Enlightenment.
Est à comprendre seulement dans le contexte de l'argumentation globale avec les Lumières.

The British action seems to be accountable only in the context of the entire Zionist delusion.
L'acte britannique semble s'expliquer uniquement dans le contexte de l'entière illusion sioniste.

Can God act only in the context of the laws of nature, as we humans do?
Dieu peut-il agir uniquement dans le contexte des lois de la nature, comme le font les humains?