What is the translation of " ONLY IN THE CONTEXT " in Indonesian?

• hanya dalam konteks

Examples of using Only in the context in English and their translations into Indonesian

But only in the context I gave.
Tapi hanya dengan konteks yang kami usulkan.

Of course, they are correct only in the context of Europe.
Tentu saja hal itu hanya berlaku dalam konteks Eropa.

But again, only in the context of the FBI inquiry into my mother-in-Iaw.
Tapi, hanya dalam konteks penyelidikan FBI.

However, the law truly can be kept only in the context of love.
Namun, sesungguhnya hukum hanya bisa dituruti dalam konteks kasih.

Yes, but only in the context of the FBI inquiry into my mother-in-Iaw.
Ya, tapi hanya dalam konteks penyelidikan FBI pada mertuaku.

The fact is that to understand the various processes during the development of a particular organism only in the context of the development of mankind.
Faktanya adalah bahwa untuk memahami berbagai proses selama pengembangan organisme tertentu hanya dalam konteks pembangunan umat manusia.

They must be used only in the context of other freely licensed content.
Mereka harus digunakan hanya dalam konteks isi berlisensi bebas lainnya.

The data also shows in detail how similar the networks in a monkey brain are to networks in a human brain, but only in the context of a diet rich in omega-3-fatty acids.".
Data ini juga menunjukkan secara detail, betapa serupanya jaringan pada otak monyet dengan jaringan otak manusia, tapi hanya pada konteks diet kaya asam lemak omega 3.

Of course, this is simple only in the context of the massive number of martial artists in the Asura Road.
Tentu saja, ini sederhana hanya dalam konteks sejumlah besar seniman bela diri di Jalan Asura.

Plus, a study from the Australian National University, Monash University, and La Trobe University found that the size of your penis is important to women, but only in the context of your overall masculinity.
Namun, sebuah penelitian dari Universitas Nasional Australia, Universitas Monash, dan Universitas La Trobe menemukan bahwa ukuran penis memang penting bagi wanita, tetapi hanya dalam konteks maskulinitas.

But it is practically necessary only in the context of a specific social set-up.
Tapi ini dibutuhkan secara praktis hanya dalam konteks persiapan sosial yang khusus.

According to a new study by researchers at the Australian National University, Monash University, and La Trobe University, the size of your penis is indeed important to women, but only in the context of your overall masculinity.
Sebuah penelitian dari Universitas Nasional Australia, Universitas Monash, dan Universitas La Trobe menemukan bahwa ukuran penis memang penting bagi wanita, tetapi hanya dalam konteks maskulinitas.

Irritation of slowness, not only in the context of the behavior of others, the person himself, who does not have time and misses life, this situation is also not very happy.
Iritasi kelambatan, tidak hanya dalam konteks perilaku orang lain, orang itu sendiri, yang tidak punya waktu dan merindukan hidup, situasi ini juga tidak terlalu bahagia.

The mission of the Computer Science Program is to provide a solid understanding of the principles of computers and computing not only in the context of problem solving, but also in technical support, education and training, and software/hardware management.
Misi dari Program Ilmu Komputer adalah untuk memberikan pemahaman yang kuat tentang prinsip-prinsip komputer dan komputasi tidak hanya dalam konteks pemecahan masalah, tetapi juga dalam dukungan manajemen, pendidikan dan pelatihan, dan software/ hardware teknis.

They are right, but only in the context where the testimonies of hundreds of astronauts are not accepted, the opinion of too many scientists in the past 20 centuries don't count, all the photos taken from space are assumed fakery, and so on.
Mereka benar, tetapi hanya dalam konteks dimana testimoni ratusan astronot tak diterima, pendapat sangat banyak ilmuwan selama 20 abad terakhir diabaikan, foto-foto dari luar angkasa dianggap palsu, dan seterusnya.

When examining Democratic Korea, we must critically appraise their successes but only in the context of the insufferable imperialist aggression they face from the United States and the Republic of Korea.
Ketika menelaah Korea Demokratis, kita harus secara kritis menilai keberhasilan mereka, tetapi hanya dalam konteks agresi imperialis tidak tertahankan yang mereka hadapi dari Amerika Serikat dan Republik Korea.

Adding to that, the way of watching soccer is different in Canada than it would be in Western Europe where the culture offers much more experience to watching full games and directly or indirectly observing concrete football actions- be it only in the context of a social gathering.
Menambah itu, cara menonton sepak bola berbeda di Kanada daripada di Eropa Barat di mana budaya menawarkan lebih banyak pengalaman Judi Poker untuk menonton pertandingan penuh dan secara langsung atau tidak langsung mengamati tindakan sepak bola konkret- apakah itu hanya dalam konteks pertemuan sosial.

This attitude toward the residents of what is commonly referred to as“the periphery” arises not only in the context of rocket attacks- it characterizes mainstream Israel's understanding of everything that is not part of the Tel Aviv area.
Sikap terhadap penduduk Jalur Gaza ini muncul tidak hanya dalam konteks serangan roket- itu mencirikan arus utama pemahaman Israel' tentang segala sesuatu yang bukan bagian dari wilayah Tel Aviv.

Our study confirms the recommendations of the American Diabetes Association and many weight-loss programs, which suggest people drink these beverages as a way to cut calories and lose or control weight, but only in the context of the whole diet,” Duffey said.
Studi kami mengkonfirmasikan rekomendasi dari American Diabetes Association dan banyak program penurunan berat badan, yang menyarankan orang meminum minuman ini sebagai cara untuk mengurangi kalori dan menurunkan atau mengendalikan berat badan, namun hanya dalam konteks diet keseluruhan," Duffy menjelaskan dalam rilis yang sama.

As Konashenkov noted, the Tu-160 can be compared to a‘museum exhibit' only in the context of“admiring this masterpiece of the domestic engineering thought in the sphere of aircraft-making to the envy of Russia's ill-wishers.”.
Seperti yang Konashenkov catat, Tu-160 dapat dibandingkan dengan barang antik di museum hanya dalam konteks mengagumi karya agung pemikiran rekayasa domestik di bidang pembuatan pesawat hingga membuat iri para simpatisan Rusia.

Duffey added:"Our study confirms the recommendations of the American Diabetes Association and many weight-loss programs, which suggest people drink these beverages as a way to cut calories and lose or control weight, but only in the context of the whole diet.".
Studi kami mengkonfirmasikan rekomendasi dari American Diabetes Association dan banyak program penurunan berat badan, yang menyarankan orang meminum minuman ini sebagai cara untuk mengurangi kalori dan menurunkan atau mengendalikan berat badan, namun hanya dalam konteks diet keseluruhan," Duffy menjelaskan dalam rilis yang sama.

The program provides graduates a solid understanding of the principles of computers and computing, not only in the context of problem solving, but also in technical support, education and training, and software/hardware management.
Misi dari Program Ilmu Komputer adalah untuk memberikan pemahaman yang kuat tentang prinsip-prinsip komputer dan komputasi tidak hanya dalam konteks pemecahan masalah, tetapi juga dalam dukungan manajemen, pendidikan dan pelatihan, dan software/ hardware teknis.

The PAL TV connector also type 9 5 TV connector but largely only in the context of its specification IEC 61169 Part 2 Radio frequency coaxial connector of type 9 52 is commonly used in Europe and Australia to connect coaxial cables with each other….
Konektor PAL TV( juga ketik 9,5 konektor TV, tetapi sebagian besar hanya dalam konteks spesifikasinya, IEC 61169, Bagian 2: Radio-frekuensi konektor coaxial jenis 9,52) umumnya digunakan di Eropa dan Australia untuk menghubungkan coaxial kabel dengan satu sama lain dan dengan antena atap VHF/ UHF terestrial.

The mission of the Computer Science and Information Systems(MS) program is to provide a solid understanding of the principles of computers and computing, not only in the context of problem solving, but also in technical support, education and training, and software/hardware management.
Misi tujuan/ dari program kami adalah untuk memberikan pemahaman yang kuat tentang prinsip-prinsip komputer dan komputasi tidak hanya dalam konteks pemecahan masalah, tetapi juga dalam dukungan teknis, pendidikan dan pelatihan dan perangkat lunak/ perangkat keras manajemen.

Orthodox belief in Mary, as the holy Fathers teach us, can exist only in the context of Christology and the Incarnation, that is, in the context of who and what Jesus Christ is and of the meaning of the Incarnation in history and in the eternal will of God before all ages.
Keyakinan Orthodox kepada Maria, sebagaimana para bapa mengajar kita, dapat hidup hanya di dalam konteks Kristologi dan lnkarnasi, yaitu di dalam konteks dari siapa dan apa Yesus Kristus itu dan dari makna lnkarnasi dalam sejarah dan di dalam kehendak kekal Allah sebelum segala zaman.

Introduction to The Foundations of Arithmetic(1884/1980) In the enquiry that follows, I have kept to three fundamental principles: always to separate sharply the psychological from the logical, the subjective from the objective; never to ask for the meaning of a word in isolation, but only in the context of a proposition never to lose sight of the distinction between concept and object.
Dalam penyelidikan berikut, saya telah menyimpan tiga prinsip dasar: selalu memisahkan secara tajam psikologis dari logika, subjektif dari tujuan; tidak pernah menemukan arti sepatah kata pun yang terisolasi, tapi hanya dalam konteks proposisi tidak pernah melupakan perbedaan antara konsep dan objek.

In general terms, the goal/mission of our program is to provide a solid understanding of the principles of computers and computing not only in the context of problem-solving but also in technical support, education and training and software/hardware management.
Secara umum, misi tujuan/ dari program kami adalah untuk memberikan pemahaman yang kuat tentang prinsip-prinsip komputer dan komputasi tidak hanya dalam konteks pemecahan masalah, tetapi juga dalam dukungan teknis, pendidikan dan pelatihan dan perangkat lunak/ perangkat keras manajemen.