What is the translation of " THE INTERPRETATIVE DECLARATION " in French?

• de la déclaration interprétative

Examples of using The interpretative declaration in English and their translations into French

The interpretative declaration.
Déclaration interprétative.

The Committee formally urged the State party to withdraw the interpretative declaration.
Il a prié instamment l'État partie de retirer cette déclaration interprétative.

Communication relating to the interpretative declaration made by Uruguay upon ratification: Denmark(21 August 2003)1.
Communication relative à la déclaration interprétative faite par l'Uruguay lors de la ratification: Danemark 21 août 20031.

The competent State authorities are in the process of drafting the interpretative declaration.
Les autorités de l'État compétentes rédigent actuellement cette déclaration interprétative.

The real intent should be to"interpret" the interpretative declaration and decide whether or not it constituted a reservation.
L'intention réelle devrait être d'<< interpréter la déclaration interprétative et de décider si elle constitue ou non une réserve.

It might be asked whether acceptance modifies the legal nature of the interpretative declaration.
On peut se demander si l'existence d'une telle acceptation modifie la nature juridique de la déclaration interprétative.

The Government of Sweden considers that the interpretative declaration made by the Kingdom of Thailand in substance constitutes a reservation.
Il estime que, sur le fond, la déclaration interprétative faite par le Royaume de Thaïlande constitue une réserve.

However, the Federal Government will continue to try to convince the Länder to withdraw the interpretative declaration on aliens law.
Le Gouvernement fédéral continuera toutefois de tenter de convaincre les Länder d'accepter le retrait de la déclaration interprétative sur la loi relative aux étrangers.

Succession(with confirmation of the interpretative declaration confirmed by Serbia and Montenegro upon succession): Montenegro(23 October 2006)1.
Succession(avec confirmation de la déclaration interprétative confirmée par la Serbie et Monténégro lors de la succession): Monténégro 23 octobre 20061.

The Government of Finland has carefully examined the contents of the interpretative declaration made by the State of Kuwait.
Le Gouvernement finlandais a examiné avec soin la teneur de la déclaration interprétative faite par l'État du Koweït.

The view was expressed that the interpretative declaration could serve as an aid to interpretation for its author or for a State or an international organization that had approved it.
On a avancé l'idée que la déclaration interprétative pouvait servir d'aide à l'interprétation pour son auteur ou pour l'État ou l'organisation internationale qui l'a approuvée.

The Belgian Government also considers it necessary to retain the interpretative declaration concerning article 40, paragraph 2(b) v.
Le Gouvernement belge estime qu'il convient de maintenir également la déclaration interprétative concernant le paragraphe 2 b v de l'article 40.

It was further noted that paragraph 10 of document A/CN.9/WG. II/WP.110 contained language which could serve as a useful reference in subsequent drafts of the interpretative declaration.
Il a été noté par ailleurs que le paragraphe 10 du document A/CN.9/WG. II/WP.110 contenait des éléments auxquels on pourrait utilement se référer dans des projets ultérieurs de la déclaration interprétative.

The delegation of Austria expressed reservations concerning the interpretative declaration of the United Kingdom although it had no objection.
La délégation de l'Autriche[a émis] des réserves concernant la déclaration interprétative du Royaume-Uni bien qu'elle n'ait pas d'objection.

Since the content of the interpretative declaration in respect of article 8 corresponded exactly to the provisions of that article, the Government should consider withdrawing that declaration..
Comme le contenu de la déclaration interprétative relative à l'article 8 correspond exactement aux dispositions de cet article, le Gouvernement doit envisager de retirer cette déclaration..

Also since paragraph 11 by itself provided sufficient justification for the interpretative declaration, paragraph 10 could be safely omitted.
En outre, puisque le paragraphe 11 justifiait suffisamment, par lui-même, l'élaboration d'une déclaration interprétative, la suppression du paragraphe 10 ne posait pas de problème.

The Committee notes that the Interpretative Declaration made by the State party is not consistent with the above-mentioned norms under its own law as well as the Convention.
Le Comité note que la déclaration interprétative que l'État partie a faite n'est pas conforme aux normes énoncées ci-dessus prescrites dans sa propre législation et dans la Convention.

Another very clear-cut example can be found in the statement of Italy regarding the interpretative declaration of India in respect of the Montego Bay Convention.
Un autre exemple très clair peut être trouvé dans la déclaration de l'Italie à la déclaration interprétative de l'Inde de la Convention de Montego Bay.

It should therefore be asked whether this pervasive silence can be taken to signify consent to the interpretation proposed by the State or the international organization that formulated the interpretative declaration.
Il faut donc se demander s'il est possible de déduire de ce silence envahissant un consentement à l'interprétation proposée par l'État ou l'organisation internationale auteur de la déclaration interprétative.

In the opinion of the Government of the Kingdom of the Netherlands,[the interpretative declaration in question] must be regarded as a reservation to the Covenant.
Le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas estime que[ladite déclaration interprétative] doit être considérée comme une réserve au Pacte.