What is the translation of " THEY DIFFERED " in French?

• ils différaient
• ils divergeaient
• ils se distinguaient
• différentes
• ils diffèrent
• ils divergent
• ils divergèrent
• ils varient
• ils se différencient
• ils se sont opposés

Examples of using They differed in English and their translations into French

They differed physically.
Ils différaient même physiquement.

On this issue they differed.
Sur ce points, ils différaient.

They differed in their effects.
Ils diffèrent dans leurs effets.

Yet another area in which they differed.
Encore un point sur lesquels ils divergeaient.

They differed in the question of.
Ils différaient sur la question du.

Resurrection concerning that wherein they differed.
La résurrection, de ce sur quoi ils divergeaient.

However, they differed on the method.
Revanche, ils divergent sur la méthode.

Of Resurrection in that with regard to which they differed.
Résurrection, sur ce en quoi ils divergeaient.

They differed on several key points.
Ils différaient sur plusieurs points clés.

On all these points they differed with the Pharisees.
Sur tous ces points ils différaient des pharisiens.

They differed in other parameters as well.
Ils diffèrent des autres paramètres ainsi.

Mankind was united, but they differed.
Les Hommes ne formaient qu'une seule communauté, mais ils divergèrent.

They differed in size and composition.
Ils varient dans leur taille et leur composition.

When they were married they differed religiously.
Ils n'ont pas pu se marier, étant de religions différentes.

They differed at one locus from genotypes U1-U5.
Ils diffèrent en un lieu des génotypes U1-U5.

The people were but one nation, and then they differed.
Les Hommes ne formaient qu'une seule communauté, mais ils divergèrent.

They differed an unusual look and natural shine.
Ils différaient par un look inhabituel et un éclat naturel.

It might judge between people concerning that in which they differed.
En vérité, Allāh jugera parmi eux sur ce en quoi ils divergent.

They differed in many respects: ideology, party.
Ils différaient sur bien des points: l'idéologie, le parti.

It is You Who will judge between Your servants wherein they differed..
C'est Toi qui jugeras entre Tes serviteurs des choses sur lesquelles ils divergent.

However, they differed on strategies to achieve this.
Mais ils diffèrent dans leurs stratégies pour y arriver.

And mankind was not but one community[united in religion], but[then] they differed.
Les gens ne formaient(à l'origine) qu'une seule communauté. Puis ils divergèrent.

They differed in size, color, length of hair.
Ils diffèrent par la taille, la couleur, la longueur des cheveux.

Despite the fact that the ships were of the same type, they differed in appearance.
Malgré le fait que les navires étaient du même type, ils se distinguaient à l'extérieur.

But they differed concerning its direction and location.
Mais ils diffèrent d'eux par la conduite et les mœurs.

The Beechcraft King Air is a family of twin turboprop aircraft produced by Beechcraft Queen Air from which they differed initially, besides the engine.
Les Beechcraft King Air sont une famille d'avions bi-turbopropulseurs produits par Beechcraft à partir du Queen Air, dont ils se distinguaient initialement, outre la motorisa.

They differed by the great purity of their way of life.
Ils se distinguaient par la grande pureté de leurs moeurs.

Both men have been friends and companions during the struggle for Palestine for practically half a century, though there were times when they differed politically.
Les deux hommes étaient de bons amis et des compagnons de lutte pour la Palestine pour un demi-siècle. Néanmoins, il y a eu des périodes où les deux hommes suivaient des lignes politiques différentes.

They differed in their origins and degree of maturation.
Ils diffèrent par leur origine et leur degré de maturation.

If Allah had willed, those[generations] succeeding them would not have fought each other after the clear proofs had come to them. But they differed, and some of them believed and some of them disbelieved.
Et si Allah avait voulu, les gens qui vinrent après eux ne se seraient pas entretués, après que les preuves leur furent venues; mais ils se sont opposés: les uns restèrent croyants, les autres furent infidèles.

How to use "they differed" in an English sentence

Where they differed was their ideal audience.

They differed from many other new immig.

They differed on the remaining seven countries.

They differed slightly from the British posters.

They differed on what approach was needed.

So firstly they differed with each other.

But they differed in many other details.

And they differed greatly on political philosophy.

They differed substantially in their kindness quotient.

Where they differed was focus and speed.

How to use "ils divergeaient" in a French sentence

Mais ils divergeaient sur la question de la déchéance de nationalité.

Si les praticiens, les magistrats et les universitaires s'accordaient sur la nécessité d'une réforme, ils divergeaient sur l'ampleur du travail à entreprendre: toilettage ou réforme générale.

Pour se prouver leur attachement inconditionnel, pas besoin de grandes démonstrations et si, parfois, ils divergeaient en opinion, toujours l’amour était le plus fort.

A partir de là, ils divergeaient sur toute la ligne.

Semblables parfois, ils divergeaient souvent complètement.

Si les deux groupes étaient très semblables sur un grand nombre de points, ils divergeaient également sur beaucoup d’autres.

Ton Seigneur c'est Lui qui décidera entre eux au Jour de la Résurrection de ce sur quoi ils divergeaient

Leurs impératifs n’étaient pas les mêmes et ils divergeaient même terriblement à dire vrai…

Mais Dieu guida les croyants à propos de ce sur quoi ils divergeaient quant à la vérité, avec Sa permission.

Les deux Etats parties se sont mis d'accord sur des dispositions de l'accord bilatéral sur lesquelles ils divergeaient auparavant.