What is the translation of " THEY DIFFERED " in Indonesian?

• mereka berbeda
• mereka perselisihkan
• mereka berselisih
• mereka memperselisihkannya
• mereka perselisihkann

Examples of using They differed in English and their translations into Indonesian

The ways in which they differed.
Dengan cara kerja yang mereka bedakan.

They differed about the meaning and significance of his instructions only.
Mereka berselisih tentang makna dan arti penting petunjuk-petunjuknya saja.

To judge between people when they differed;
Padahal manusia bersaing justru karena mereka berbeda-beda.

They differed from the Ashkenazis in both language and cultural traditions.".
Mereka berbeda dengan Yahudi Ashkenazi baik dalam bahasa maupun tradisi-tradisi budaya.".

When they were married they differed religiously.
Ketika menikah, keduanya berbeda keyakinan.

And mankind were not but a single ccmmunity then they differed.
Manusia dahulunya hanyalah satu umat, kemudian mereka berselisih.

They differed in political philosophy, the proper role of government and national priorities- except for one thing.
Mereka berbeda dalam filsafat politik, peran pemerintah yang tepat dan prioritas nasional- kecuali untuk satu hal.

Mankind was a single community; then they differed.
Manusia dahulunya hanyalah satu umat, kemudian mereka berselisih.

Because tourist homes were frequently located in town, they differed from most contemporary motels, which are often found near highways, away from the city center.
Karena rumah-rumah turis sering berada di kota, mereka berbeda dari kebanyakan motel kontemporer, yang sering ditemukan di dekat jalan raya, jauh dari pusat kota.

Mankind was a single community; then they differed.
Dan manusia itu dahulunya hanyalah satu umat, kemudian mereka berselisih.

They differed from the Moors, both, in their physical appearance as well as in the language they spoke which was a mixture of Malay and local dialects.
Mereka berbeda dari bangsa Moor, baik dalam penampilan fisik maupun dalam bahasa yang mereka gunakan yang merupakan campuran dari dialek-dialek Melayu dan lokal.

Mankind were but a single community; then they differed.
Dan manusia itu dahulunya hanyalah satu umat, kemudian mereka berselisih.

An-Nahl-39:(This is) so He will make clear to them that wherein they differed(about resurrection) and so those who have disbelieved may know that they were certainly liars.
Agar Ia jelaskan kepada mereka apa yang tentang ini mereka berselisih, dan agar orang-orang kafir tahu bahwa mereka itu pembohong.

Mankind were but a single[religious] community; then they differed.
Manusia dahulunya hanyalah satu umat, kemudian mereka berselisih.

In order that He may make clear to them the matter in which they differed, and the disbelievers may realise that they were liars.
Agar Allah menjelaskan kepada mereka apa yang mereka perselisihkan itu, agar orang-orang kafir itu mengetahui bahwasanya mereka adalah orang-orang yang berdusta.

It is You Who will judge between Your servants wherein they differed.".
Engkaulah Yang memutuskan antara hamba-hamba- Mu tentang apa yang selalu mereka memperselisihkannya.

But it was soon clear to their parents that they differed in one monumental way: gender.
Tapi sangat jelas bagi orang tua mereka bahwa mereka berbeda dalam satu cara yang monumental: gender.

And Allah by His Will guided those who believe unto the truth of that concerning which they differed.
Maka Allah memberi petunjuk orang-orang yang beriman kepada kebenaran tentang hal yang mereka perselisihkann itu dengan kehendak-Nya.

Moreover, based off of their strength, they differed in colour.
Selain itu, didasarkan dari kekuatan mereka, mereka berbeda dalam warna.

He sent down with them the scripture in absolute truth that it might judge between people wherein they differed.
Dan diturunkannya bersama mereka kitab yang mengandung kebenaran, untuk memberi keputusan di antara manusia tentang perkara yang mereka perselisihkan.

All agreed on the division of China into nine zhou, though they differed on their names and position.
Semuanya menyepakati pembagian Tiongkok dalam sembilan zhou, meskipun mereka berbeda pada nama dan posisi mereka..

With the Prophets, God“sent down the Book, setting forth the truth, to judge between people over all on which they differed.”.
Dan Allah menurunkan bersama nabi-nabi itu kitab-kitab suci yang benar, untuk menjalankan hokum antara manusia tentang apa yang mereka perselisihkan.

And mankind were but one community, then they differed;…'[1].
Dan manusia itu dahulunya hanyalah satu umat, kemudian mereka berselisih.

God will judge between them(the clergy and the masses) concerning that wherein they differed(from the truth).
Allah akan memberi putusan di antara mereka tentang apa yang mereka perselisihkan[ 10].

To them he submitted the question, whether the Jews ought not to be destroyed, seeing they differed from all other peoples.
Dia melakukan itu karena Dia mau supaya orang Yahudi tidak lupa bahwa mereka berbeda dari bangsa lain.

Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
Sesungguhnya Tuhan akan memutuskan pengadilan di antara orang-orang yang berselisih itu kelak di hari kiamat mengenai perkara yang dahulu mereka perselisihkan.

Although Jiang Chen hadn't reached the emperor realm himself, he had a rather keen grasp of how they differed in strength.
Meskipun Jiang Chen tidak mencapai ranah kaisar sendiri, dia memiliki pemahaman yang lebih tajam tentang bagaimana mereka berbeda dalam kekuatan.

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things they differed about.
Sesungguhnya Tuhan akan memutuskan pengadilan di antara orang-orang yang berselisih itu kelak di hari kiamat mengenai perkara yang dahulu mereka perselisihkan.

The letters also show the assertive character of Bianca Maria, who did not hesitate to express her opinions even when they differed from her husband's.
Surat-surat itu juga menunjukkan karakter tegas dari Bianca Maria yang tidak ragu-ragu mengungkapkan pendapatnya bahkan ketika mereka berbeda dari suaminya.