THEY DIFFERED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• انہوں نے اختلاف
• مختلف
• وه الجھ
• جھگڑتے تھے

Examples of using They differed in English and their translations into Urdu

Which they differed.
جس سے اختلاف کیا

And on the Day of Judgment God will decide the matters over which they differed.
اب اﷲ حکم کرے گا ان میں دن قیامت کے، جس بات میں جھگڑتے تھے

Then they differed further.
متاخرین نے اس میں اختلاف کیا ہے

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection for what they differed in.
بیشک آپ کا رب ہی ان لوگوں کے درمیان قیامت کے دن ان(باتوں) کا فیصلہ فرما دے گا جن میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے

Even though they differed in their.
جبکہ وہ اپنے امر میں آپس میں اختلاف کر رہے تھے

Then God by His Leave guided those who believed to the truth of that wherein they differed.
اور اللہ تعالیٰ نے اپنی مشیت سے رہنمائی کی سنت کے ماننے والوں کی، حق کی طرف، اس چیز میں جس میں وہ اختلاف کرتے تھے

But they differed, and some of them believed and some of them disbelieved.
مگر انہوں نے اختلاف کیا، یعنی کچھ ان میں ایمان پر رہے اور کچھ کفر کر گئے

Your Lord will judge between them on the Day of Rising regarding the things about which they differed.
بیشک آپ کا رب ہی ان لوگوں کے درمیان قیامت کے دن ان(باتوں) کا فیصلہ فرما دے گا جن میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے

In order that He may make clear to them the matter in which they differed, and the disbelievers may realise that they were liars.
اس لیے کہ انہیں صاف بتادے جس بات میں جھگڑتے تھے اور اس لیے کہ کافر جان لیں کہ وہ جھوٹے تھے

Your Lord shall decide between them on the Day of Resurrection, regarding that wherein they differed.
آپ کا رب ان( سب) کے درمیان ان( تمام) باتوں کا فیصلہ قیامت کے دن کرے گا جن میں وہ اختلاف کر رہے ہیں

For(they fear) He might make what they differed about plain to them, and that the infidels may realise that they were liars.
اور ایسا ہونا اس لیے ضروری ہے کہ اللہ اِن کے سامنے اُس حقیقت کو کھول دے جس کے بارے میں یہ اختلاف کر رہے ہیں اور منکرین حق کو معلوم ہو جائے کہ وہ جھوٹے تھے

And God by His will guided those who believed to the truth of that concerning which they differed.
اور اللہ تعالیٰ نے اپنی مشیت سے رہنمائی کی سنت کے ماننے والوں کی، حق کی طرف، اس چیز میں جس میں وہ اختلاف کرتے تھے

In order that He may make clear to them the matter in which they differed, and the disbelievers may realise that they were liars.
وہ چاہتا ہے کہ لوگوں کے لئے اس امر کو واضح کردے جس میں وہ اختلاف کررہے ہیں اور کفار کو یہ معلوم ہوجائے کہ وہ واقعی جھوٹ بولا کرتے تھے

Your Lord shall judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they differed.”.
بیشک آپ کا رب ہی ان لوگوں کے درمیان قیامت کے دن ان(باتوں) کا فیصلہ فرما دے گا جن میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے

Mankind was a single community; then they differed. Were it not for a prior decree from your Lord, the matters over which they had disputed would have been settled.
اور لوگ ایک ہی امت تھے پھر مختلف ہوئے، اور اگر تیرے رب کی طرف سے ایک بات پہلے نہ ہوچکی ہوتی تو یہیں ان کے اختلافوں کا ان پر فیصلہ ہوگیا ہوتا

On the Day of Rising your Lord will decide between them regarding everything about which they differed.
یقیناً تیرا ربّ ہی قیامت کے دن اُن کے درمیان اُن باتوں کا فیصلہ کرے گا جن میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے

In order that He may make clear to them the matter in which they differed, and the disbelievers may realise that they were liars.
اور ایسا ہونا اس لیے ضروری ہے کہ اللہ اِن کے سامنے اُس حقیقت کو کھول دے جس کے بارے میں یہ اختلاف کر رہے ہیں اور منکرین حق کو معلوم ہو جائے کہ وہ جھوٹے تھے

Verily, thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they differed.
یقیناً تیرا ربّ ہی قیامت کے دن اُن کے درمیان اُن باتوں کا فیصلہ کرے گا جن میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے

Anamensis, said Zeray Alemseged of the University of Chicago,“now we know how they looked and how they differed from the Lucy species.”.
Anamensis کا چہرہ ہمارے سامنے ہے، ہمیں پتہ چل گیا ہے کہ وہ کیسے دکھتے تھے اور لوسی کی نسل سے کتنے مختلف تھے۔

Surely, your Lord shall judge between them on the Day of Resurrection regarding that about which they differed.
بیشک آپ کا رب ہی ان لوگوں کے درمیان قیامت کے دن ان(باتوں) کا فیصلہ فرما دے گا جن میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے

And most surely your Lord will judge between them on the resurrection day concerning that about which they differed.”.
بیشک آپ کا رب ہی ان لوگوں کے درمیان قیامت کے دن ان(باتوں) کا فیصلہ فرما دے گا جن میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے

And most surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they differed.
یقیناً تیرا ربّ ہی قیامت کے دن اُن کے درمیان اُن باتوں کا فیصلہ کرے گا جن میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے

And with them He sent down the Book with truth to judge between the men in matters wherein they differed.
اور ان کے ساتھ حق پر مبنی کتاب اتاری تاکہ وہ لوگوں میں ان امور کا فیصلہ کر دے جن میں وہ اختلاف کرنے لگے تھے۔‘

He sent down with them the scripture in absolute truth that it might judge between people wherein they differed.
اور ان کے ساتھ حق پر مبنی کتاب اتاری تاکہ وہ لوگوں میں ان امور کا فیصلہ کر دے جن میں وہ اختلاف کرنے لگے تھے۔‘

And He revealed with them the Book in Truth so that they may judge amongst mankind in that which they differed.
اور ان کے ساتھ حق پر مبنی کتاب اتاری تاکہ وہ لوگوں میں ان امور کا فیصلہ کر دے جن میں وہ اختلاف کرنے لگے تھے۔‘

And God by His will guided[by sending new Prophets and updating Guidance] those who believe unto the truth of that concerning which they differed.
اور اللہ تعالیٰ نے اپنی مشیت سے رہنمائی کی سنت کے ماننے والوں کی، حق کی طرف، اس چیز میں جس میں وہ اختلاف کرتے تھے

Then Allah by His Leave guided(delivered to Hidayet) those who believed(became âmenû) to the truth(Hidayet) of that wherein they differed to explain onto others.
اور اللہ تعالیٰ نے اپنی مشیت سے رہنمائی کی سنت کے ماننے والوں کی، حق کی طرف، اس چیز میں جس میں وہ اختلاف کرتے تھے