What is the translation of " THEY DIFFERED " in Polish?

• oni się różnili
• różniły się one
• się różnią
• oni się poróżnili

Examples of using They differed in English and their translations into Polish

But they differed.
Lecz oni się poróżnili.

Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
Zaprawdę, twój Pan rozstrzygnie w Dniu Zmartwychwstania to, w czym oni się różnili.

They differed from the rest art.
Różniły się one od prototypu.

Motorcycles in what they differed from the model of series?
Motocykle w czym różniły się one od modelu serii?

They differed with each other on the care and upbringing of their children.
Różnią się od siebie w kwestii opieki i wychowania swoich dzieci.

Then Allah by His Leave guided those who believed to the truth of that wherein they differed.
I Bóg poprowadził tych, którzy uwierzyli, ku prawdzie, co do której oni się różnili.

Long story short: they differed between themselves and those differences were quite significant.
Powiem krótko: różniły się one między sobą i to znacznie.

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things they differed about.
Zaprawdę, twój Pan rozstrzygnie w Dniu Zmartwychwstania to, w czym oni się różnili.

They differed from the other setlers in their customs, attire, religion, and language.
Wyróżniali się spośród pozostałych osadników zwyczajami, ubiorem, religią, językiem.

And Allah by His Will guided those who believe unto the truth of that concerning which they differed.
I Bóg poprowadził tych, którzy uwierzyli, ku prawdzie, co do której oni się różnili.

But they differed, some of them believing and some disbelieving.
Lecz oni się poróżnili. Wśród nich byli tacy, którzy uwierzyli, i wśród. nich byli tacy, którzy nie uwierzyli.

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that in which they differed.
Zaprawdę, twój Pan rozsądzi między nimi w Dniu Zmartwychwstania, w czym oni się różnili!

He loved men as brothers, at the same time recognizing how they differed in innate endowments and acquired qualities.
Kochał ludzi jak braci a jednocześnie dostrzegał, jak różnią się oni we wrodzonych zdolnościach czy cechach nabytych.

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things about which they differed.
Zaprawdę, twój Pan rozsądzi między nimi, w Dniu Zmartwychwstania, sprawę, w której oni się różnili.

In order that He may make clear to them the matter in which they differed, and the disbelievers may realise that they were liars.
Aby wyjaśnić im to, w czym oni się różnią, i aby wiedzieli ci, którzy nie uwierzyli, że byli kłamcami.

They differed doctrinally from the original group in rejecting Paul and were'Jews who pay honour to Christ as a just man….
Różnili się doktrynalnie od oryginalnej grupy tym, że odrzucili Pawła i byli' Żydami honorującymi Chrystusa, jako sprawiedliwego człowieka….

This is in order that He may make clear to them that which they differed upon, and in order that those who disbelieve might know that they were indeed lying.
Aby wyjaśnić im to, w czym oni się różnią, i aby wiedzieli ci, którzy nie uwierzyli, że byli kłamcami.

The Creator of the heavens and the earth, the All Knowing of all the hidden and the open, You will judge between Your bondmen, regarding the matters in which they differed.”.
Który znasz to, co skryte i jawne! Ty będziesz rozsądzał między Twoimi sługami to, w czym oni się różnią.

For(they fear) He might make what they differed about plain to them, and that the infidels may realise that they were liars.
Aby wyjaśnić im to, w czym oni się różnią, i aby wiedzieli ci, którzy nie uwierzyli, że byli kłamcami.

The Sabbath was ordained only for those who differed about it, and most surely your Lord will judge between them on the resurrection day concerning that about which they differed.
Sabat został narzucony tylko tym, którzy się sprzeczali w tym przedmiocie. Zaprawdę, twój Pan rozsądzi między nimi, w Dniu Zmartwychwstania, sprawę, w której oni się różnili.

Then Allah guided those who had faith to the truth of what they differed in, by His will, and Allah guides whomever He wishes to a straight path.
I Bóg poprowadził tych, którzy uwierzyli, ku prawdzie, co do której oni się różnili, za Swoim zezwoleniem. A Bóg prowadzi, kogo chce, ku drodze prostej.

They differed from the FF-1 principally in having revised internal equipment and in being powered by R-1820-84 Cyclones instead of the R-1820-78 model installed in the fighter version.
Łącznie zbudowano 33 samoloty w tej wersji; od wersji myśliwskiej różniły się wyposażeniem i użytym silnikiem- Wright R-1820-84 Cyclone zamiast R-1820-78.

People from this group were pretending to participate in the main trend of values, emphasizing that they differed from the Catholics only with a more nuanced attitude to the reality.
Ludzie z tego środowiska udawali, że uczestniczą w głównym nurcie wartości, podkreślali, że od tradycyjnych katolików różnią się jedynie bardziej zniuansowanym podejściem do rzeczywistości.

Besides displaying physical beauty, they differed from most Athenian women in being educated(often to a high standard, as Aspasia evidently was), having independence, and paying taxes.
Oprócz dbania o własną urodę różniło je od większości ateńskich kobiet to, że były wykształcone(często na wysokim poziomie, tak jak w przypadku Aspazji), niezależne i płaciły podatki.

Some of the other labor union federations and associations at the time figure in the history of May Day, but a closer look at them show how much they differed in approach from the IWPA.
Niektóre inne z ówczesnych federacji związków zawodowych i stowarzyszeń również figurują w historii Pierwszego Maja, jednak przy bliższym spojrzeniu widać, jak bardzo różniły się w swoim podejściu od IWPA.

They differed in race, nationality, religious persuasion, professional training, economic status, and age, but were commonly united in a desire to selflessly aid those who were less fortunate.
Różnią się rasą, narodowością, przekonaniami religijnymi, wykonywanymi zawodami, statusem ekonomicznym i wiekiem, ale jednoczy ich pragnienie bezinteresownej pomocy tym, którzy mieli mniej szczęścia.

The Sabbath was made obligatory only upon those who differed in it; and indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matter in which they differed.
Sabat został narzucony tylko tym, którzy się sprzeczali w tym przedmiocie. Zaprawdę, twój Pan rozsądzi między nimi, w Dniu Zmartwychwstania, sprawę, w której oni się różnili.

The above clearly reveals, how much with their intelligence, discipline, precision and foresight, they differed in their actions from the actions of virtually all other underground organizations about which we can read in the history books.
Powysze klarownie ujawnia, jak bardzo swoj inteligencj, dyscyplin, precyzj, oraz dalekowzrocznoci ich fizyczne dziaania rniy si od dziaa praktycznie wszystkich innych organizacji podziemnych o jakich mona poczyta w podrcznikach historii.

And none differed therein save those unto whom it was vouchsafed after the evidences had come to them, out of spite among themselves; then Allah guided those who believed unto the truth of that regarding which they differed, by His leave.
Ci, którym ona była dana, z zawiści poróżnili się między sobą, kiedy otrzymali jasne dowody. I Bóg poprowadził tych, którzy uwierzyli, ku prawdzie, co do której oni się różnili, za Swoim zezwoleniem.

Slaves, children of both sexes, women,„barbarians,” and metics could hardly be said to have possessed a human identity in the extent to which they differed in one way or another from adult male citizens of communities ruled by law and endowed with a state apparatus.
Niewolnicy, dzieci obojga płci, kobiety,„barbarzyńcy" czy metojkowie nie posiadali raczej tożsamości ludzkiej w takim stopniu, by różnić się w jakikolwiek sposób od dorosłych mężczyzn, obywateli społeczności rządzonej prawem i posiadającej aparat państwowy.

How to use "they differed" in an English sentence

They differed in the Equal Pay Act, which Gov.

They differed on whether there were any injuries reported.

The primary questions on which they differed are these.

How do you think they differed to other recruiters?

They differed in their facts only in that Mrs.

In their characters and natural temperaments they differed greatly.

They differed in the audience building strategy and definition.

Rather, they differed on what counted as dire need.

On all these points they differed with the Pharisees.

They differed politically but there was no hatred, none.

How to use "się różnią" in a Polish sentence

Opony lenie i zimowe – czym się różnią?

Zresztą już są produkowane lalki, które niewiele się różnią.

I zastanawia mnie, czym się różnią od siebie te preparaty?

Kosmetyki mineralne Annabelle Minerals - Strona 15 - Wizaz.pl A golden fair i fairest bardzo się różnią?

Przed zakupem, porównajmy więc właściwości taniego i droższego antywirusa i sprawdźmy, czym się różnią.

A golden fair i fairest bardzo się różnią?

Do tego wszystkiego dochodzi kwestia, że Russel dysponuje lepszym samochodem i nikt nie wie dlaczego one się różnią.

Oferty banków w dziedzinie kredytów hipotecznych czasami bardzo się różnią, warto sprawdzić kilka ofert, zanim podejmiemy decyzję o wnioskowaniu o kredyt.

Ludzie których w społeczeństwie mamy za wyjątkowych, mieli po prostu chwilę na debiut, bo poza tym niewiele się różnią od innych, świadomych na danym stopniu.

W zależności od zdjęcia bardzo się różnią. Ładne, tylko nie podobają mi się te trzy przeszycia z przodu.