What is the translation of " ARE PULLING " in German?

• ziehen
• reißt
• zerren
• ziehen würdest
• ziehst
• zieht
• holen sich

Examples of using Are pulling in English and their translations into German

As long as we are pulling in the same direction.
Solange wir in die selbe Richtung ziehen.

The world has been stuck, and you are pulling it out.
Die Welt ist festgefahren, und du ziehst sie heraus.

Cops are pulling people out of Toad Hall. Why?
Die Bullen holen sich die Leute aus der Toad Hall?

Our strategic goals are identical, we are pulling in the same direction.
Unsere strategischen Ziele sind identisch, wir ziehen am gleichen Strang.

If you are pulling the skin, the angle of the pressure is incorrect.
Wenn du die Haut zerrst, wird der Druckwinkel verschoben.

This means that more and more Metrans locomotives are pulling container trains through Europe.
Das bedeutet: Metrans-Lokomotiven ziehen die Containerzüge durch Europa.

My final memories are pulling me, towards the end of a black alley.
Die letzten Erinnerungen ziehen mich an das Ende einer schwarzen Gasse.

Obviously our strength is that all participants are pulling in the same direction.
Unsere Stärke ist ganz klar, dass alle Beteiligten an einem Strang ziehen.

Article Germany and Sweden are pulling in the same direction on foreign policy.
Artikel Deutschland und Schweden ziehen außenpolitisch an einem Strang.

Great goals can only be achieved if all involved are pulling in the same direction.
Große Ziele erreicht man nur, wenn alle Beteiligten an einem Strang ziehen.

You're pulling the varnish right off the walnut.
Du reißt den Lack vom Holz runter.

You're pulling on it!
Du reißt sie aus!

They're pulling at me now.
Sie zerren an mir.

You're pulling me apart!
Ihr reißt mich ja in Stücke!

No, you're pulling on my hair!
Nein, du ziehst an meinen Haaren!

You're pulling my hair!
Du ziehst mich an den Haaren!

You're pulling my tooth.
Ihr zieht mir'nen Zahn.

They're pulling us in.
Man zieht uns hinein.

You're pulling my leg?
Ziehst du mich auf?

You're pulling too much, turnip head!
Du ziehst zu fest, Rübenkopf!

You're pulling on the wrong string.
Du ziehst an der falschen Saite.

You're pulling my hail.
Du ziehst an meinen Haaren.

You're pulling too hard!
Du ziehst zu stark!

If you're pulling the strings, Luthor.
Wenn du die Fäden ziehst, Luthor.

They're pulling you to pieces.
Dich reißen sie in Stücke.

They're all over the plane, they're pulling it apart!
Sie sind entlang des gesamten Flugzeugs, sie reißen es auseinander!

We're pulling out and we're pushing forward!
Wir rücken aus und kämpfen uns voran!

We're pulling back.
Wir ziehen uns zurück.

We're pulling all our guys out.
Wir halten unsere Jungs da raus.

We're pulling back to the bridgehead at Kuban.
Wir ziehen uns von der Brücke über den Kuban zurück.