What is the translation of " ARRANGES " in German?

• arrangiert
• organisiert
• ordnet
• vermittelt
• veranstaltet
• sorgt
• veranlasst
• gestaltet
• vereinbart
• arrangieren
• organisieren

Examples of using Arranges in English and their translations into German

Nancy arranges all the gifts.
Nancy besorgt alle Geschenke.

In Koper there is a family that arranges fishing trips.
In Koper gibt es eine Familie, die Angelausflüge vermittelt.

Mr. Lex arranges his succession at Krapf.
Herr Lex regelt seine Nachfolge bei der Krapf.

In the event that Zürich Tourism arranges third-party services e. g.
Vermittelt Zürich Tourismus Leistungen Dritter z.B.

Flaschenlabel de bottle labels individual and personal arranges.
Flaschenlabel de Flaschenetiketten individuell und persoenlich gestaltet.

The bureau also arranges training for civil servants.
Es organisiert außerdem die Ausbildung für Beamte.

Arranges documents and business objects into concise virtual dossiers.
Strukturiert Dokumente und Geschäftsfälle übersichtlich in virtuelle Dossiers.

Is there an organization which arranges the school attendance in Ireland?
Vermittelt eine Organisation den Schulaufenthalt in Irland?

Arranges Conferences and Seminars related to the functioning of Osho Centers.
Organisation von Konferenzen und Seminaren rund um die Aufgaben eines Osho Zentrums.

Between May and September arranges the Klavierquartett g-Moll, op.
Bearbeitet zwischen Mai und September das Klavierquartett g-Moll op.

Dart arranges a membrane of taste that connects the five sensorial discovery stations.
Dart gestaltet eine Membran des Geschmacks die fünf sinnliche Erlebnisstationen miteinander vereint.

Yandex Launcher automatically arranges all your apps by their type.
Automatische Anordnung aller Apps nach deren Typ durch Yandex Launcher.

Which team arranges the best strategy and tactics?
Welches Team trifft die besten Absprachen über Strategie und Taktik?

In addition to intensive tuition, each course arranges its own concert.
Zusätzlich zum intensiven Unterricht gestaltet jeder Kurs ein eigenes Konzert.

Restaurant Lanternan arranges prawn feasts and troubadour entertainment.
Im Restaurant Lanternan arrangieren wir Garnelenabende und Liederveranstaltungen.

The special developed wire drive arranges for a silent ascent and descent.
Der speziell entwickelte Seilantrieb sorgt für einen leisen Auf- und Abstieg.

Afterwards, she arranges classic concerts every year together with Countess Paula.
Danach veranstaltet sie gemeinsam mit Gräfin Paula jährlich klassische Konzerte.

Various day tours are offered and arranges by Saas-Fee Guides based on your wishes.
Verschiedene Tageswanderungen werden von unseren Wanderleitern angeboten und von Saas-Fee Guides vermittelt.

The property arranges travel plans for guests and provides convenient services.
Die Unterkunft arrangiert zudem Ihre Reiseplanung und bietet praktische Dienstleistungen.

Our Breakdown Service also arranges(load-securing) equipment on location.
Wir organisieren auch(Ladungs-) Sicherungsmaterial, außerhalb Ihres Wirkungskreises, durch unseren Breakdown Service.

NETZ automatically arranges the necessary timetables by employing the train numbers.
NETZ stellt anhand der Zugnummern automatisch die benötigten Buchfahrpläne zusammen.

With Helsana's support, it arranges around 100,000 visits to children a year.
Mit Unterstützung von Helsana sorgt sie damit pro Jahr für rund 100 000 Kinderbesuche.

Hamburg Exclusive arranges for you and your guests tailor made Hamburg luxury trips.
Hamburg Exclusive bucht für Sie und Ihre Gäste maßgeschneiderte Hamburg Luxus Reisen.

BT-Wolfgang Binder GmbH thereby arranges the complete stock control, transfer and rearrangement.
BT-Wolfgang Binder GmbH bearbeitet damit die vollständige Lagerverwaltung, Warenumbuchung und Umlagerung.

The palletizer arranges pre-packaged products into layers on a transport pallet.
Bereits fertig verpackte Produkte schichtet der Palettierer lagenweise auf eine Transportpalette.

For shorter-term projects Concordia arranges international volunteer work including social and childcare.
Für kurzfristige Projekte Concordia vermittelt internationale Freiwillige Arbeit einschließlich der Sozial-und Kinderbetreuung.

The study counseling arranges research partners and helps to organize the semester abroad.
Die Fachstudienberatung vermittelt ihre Forschungspartner und hilft bei der Organisation des Auslandssemesters.

The tree hiking trail arranges intensive meetings between human being and tree.
Der Baumwanderweg sorgt für intensive Begegnungen zwischen Mensch und Baum.

The hotel staff arranges free weekly hiking tours and can provide tourist information.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren wöchentlich kostenfreie Wanderungen und versorgen Sie mit touristischen Informationen.

D'art Design Gruppe arranges the cross-media brand appearance for the Entsorgungsgesellschaft Niederrhein.
Die D'art Design Gruppe gestaltet den crossmedialen Markenauftritt für die Entsorgungsgesellschaft Niederrhein.