What is the translation of " BEEN LINKED " in German?

• verknüpft wurden
• verbunden sind
• gekoppelt ist
• verbunden worden sind
• verknüpft ist
• verbunden wurden
• eine Verbindung
• verlinkt worden sein
• sich angeschlossen
• verbunden

Examples of using Been linked in English and their translations into German

But so far it had not been linked.
Aber es noch nicht verlinkt.

My mind has been linked with the ship's computer.
Sie haben mein Gehirn mit dem Schiffscomputer verbunden.

Throughout the ages, the ever-popular rose has been linked to love.
Im Laufe der Jahrhunderte hat die allseits beliebten Rose, Liebe verbunden worden.

The key must have been linked to it in some way.
Es muss eine Verbindung zu dem Schlüssel geben.

It does not cover websites of third parties that have been linked by Truma.
Sie umfasst also nicht Webseiten Dritter, auf die Truma mittels Link verweist.

Has not been linked to the right to information in the context of criminal proceedings B.
Nicht mit dem Recht auf Belehrung in Strafverfahren(B) verknüpft wurde.

And this is why his name has always been linked to the name Conqueror.
Daher wurde sein Name für immer an den Beinamen„Der Eroberer“ gebunden.

Its fame has been linked to the suicide of Italian singer Luigi Tenco who shot himself after his song was rejected by the jury of the Song Festival.
Sein Ruf ist mit dem Selbstmord des Liedautors Luigi Tenco verbunden, der sich einen Kopfschuß versetzte nachdem er bei der Jury des Festivals canoro durchgefallen war.

This includes EC2-Classic instances that have been linked to a VPC through ClassicLink.
Darunter fallen EC2-Classic-Instances, die über ClassicLink mit einer VPC verknüpft wurden.

For a country like Austria, which has been linked to the Deutsche Mark for twenty years, it is only logical that we should enter monetary union along with Germany.
Für ein Land wie Österreich, das der Deutschen Mark seit zwei Jahrzehnten verbunden ist, ist es nur sinnvoll, mit ihr in die Währungsunion zu gehen.

Antioxidants assist in getting rid of totally free radicals, which have been linked to the aging process.
Anti-Oxidantien Hilfe in völlig freien Radikalen loszuwerden, die dem Alterungsprozess verbunden sind.

The operator's website may have been linked by another website via hyperlink without the operator's knowledge.
Die Web-Seiten des Betreibers können ohne deren Wissen von einer anderen Web-Seite mittels Hyperlink verlinkt worden sein.

Adaptations concerning the fonts in graphics of the printout report if they have been linked to visibilities.
Anpassungen bezüglich der Schriftgrößen in Grafiken des Protokolls, falls diese mit Sichtbarkeiten verknüpft wurden.

Moreover, our internet sites may have been linked from another site without our knowledge.
Desweiteren können unsere Internetseiten ohne unser Wissen von einer anderen Seite verlinkt worden sein.

But the Treaty of Lisbon is important and it is a shame that these two issues have been linked together.
Aber der Vertrag von Lissabon ist wichtig, und es ist eine Schande, dass diese beiden Themen miteinander verknüpft werden.

MacOS build: The tbarcode executable has been linked to a hard coded installation path of libtbarcode.
MacOS Build: Das tbarcode Executable verlinkt auf einen fix kodierten Installationspfad der TBarCode Library.

In many types of cancer or in transplants the necessity to suppress the immune system has to date been linked with strong side effects.
Bei vielen Krebserkrankungen oder Transplantationen ist die notwendige Unterdrückung des Immunsystems bisher mit starken Nebenwirkungen verbunden.

The moment your OpenDNS account has been linked to your router, you can access the websites that have been visited.
Sobald Ihr OpenDNS-Konto mit Ihrem Router verknüpft wurde, können Sie auf die besuchten Websites zugreifen.

Our new Special Coverage pages with live feeds from hand-picked blogs have been linked to by a wide array of online media.
Viele Onlinemedien haben auf unsere neuen Special Coverage Seiten gelinkt, auf denen wir Feeds von handverlesenen Blogs anbieten.

Damage caused by free radicals has been linked to numerous chronic conditions, including cancer, heart disease, and diabetes 4Trusted Source.
Schäden, die durch freie Radikale, die an zahlreiche chronische Erkrankungen verbunden sind, einschließlich Krebs, Herzkrankheiten und Diabetes 4Trusted Source.

These two Nordic currencies were preceded by the Norwegian krone, which has been linked to the ecu since last October.
Finnland und Schweden folgen damit dem Beispiel Norwegens, dessen Währung bereits seit Oktober 1990 an den Ecu gekoppelt ist.

The Secretary-General pointed out that the two had never been linked during the various discussions relating to the move that had taken place over the past two years.
Der GENERALSEKRETÄR erklärt, diese Verbindung sei bei den Diskussionen, die seit zwei Jahren über die Umzugsfrage geführt würden.

This Agreement marked a new stage in the development of relations between the Community and Yugoslavia, which have been linked by agreements since 1970.
Mit diesem Abkommen begann eine neue Phase in den Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und Jugoslawien bezeichnet, die seit 1970 durch Abkommen verbunden sind.

Each of the priorities identified in the present review has been linked to one of the four strategic objectives defined in the Strategy Communication.
Jede der in der vorliegenden Überprüfung genannten Prioritäten hat eine Verbindung zu einem der vier im Strategiepapier formulierten strategischen Ziele.

The original building of The Ritz-Carlton, Vienna consists of four historic, now heritage-protected, nineteenth century palaces that have been linked together.
Das ursprüngliche Gebäude des The Ritz-Carlton, Vienna besteht aus vier historischen, heute denkmalgeschützten, Palais, die aus dem 19. Jahrhundert stammen und miteinander verbunden wurden.

And that worries an old lady with millions, who Konrad has been linked to since his childhood in a highly unusual way.
Und das beunruhigt eine millionenschwere alte Dame, mit der Konrad seit seiner Kindheit auf die ungewöhnlichste Art verbunden ist.

Furthermore, the fact that it has been linked to the following illustration would therefore cause it to lose its marginal nature.
Zudem ist er in Zusammenhang mit der ihm folgenden Miniatur gebracht worden, womit er schließlich seinen marginalen Charakter verlieren würde.

After all, peer review is a generally accepted quality assurance method in academia, which to date has been linked to publication in certain journals.
Denn das Peer Review ist ein allgemein anerkanntes Verfahren zur Qualitätssicherung in der Wissenschaft, das bisher an die Publikation in bestimmten Zeitschriften gekoppelt ist.

Though certain drugs and medical problems have been linked with male breast overdevelopment, there is no known cause in the vast majority of cases.
Obwohl bestimmte Medikamente und medizinische Probleme mit männlichen Brust Überentwicklung verknüpft haben, gibt es keine bekannte Ursache in der überwiegenden Mehrheit der Fälle.

Make sure that the device to which your wearable has been linked has the Bluetooth switched on, otherwise the connection between the two will not be possible.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät, mit dem Ihr Wearable verbunden ist, Bluetooth aktiviert hat, anderenfalls ist die Verbindung zwischen den beiden Geräten nicht möglich.