What is the translation of " BEING TERMINATED " in German?

• beendet wird
• gekündigt wurde
• Beendigung

Examples of using Being terminated in English and their translations into German

An exception results in execution being terminated in the block.
Eine Ausnahme führt dazu, dass die Ausführung im Block beendet wird.

The crystallization process being terminated, the medium cools down further, during which the volume changes only slightly.
Nachdem der Kristallisationspozeß abgeschlossen ist, kühlt das Medium weiter ab, wobei sich das Volumen nur noch geringfügig ändert.

The white areas of the image will be too bright due to the display signal not being terminated.
Die weißen Bereiche im Bild sind zu hell, weil das Displaysignal nicht beendet wird.

However, of the cooperation agreement being terminated, an amended version of the 1982 agree ment would come into force again.
Sollte die Kooperationsvereinbarung jedoch beendet werden, so wird der Vertrag von 1982 mit einigen Änderungen wieder in Kraft gesetzt.

Do your best to stay calm and collected, even if you're still angry about being terminated.
Gib dir die größte Mühe, ruhig und gefasst zu bleiben, auch wenn du dich immer noch über die Kündigung ärgerst.

The real economic costs of financial crises result from credit lines being terminated, investment being delayed, consumption declining and funding for innovation drying up.
Realwirtschaftliche Kosten von Finanzkrisen entstehen, weil Kreditlinien gekündigt werden, sich Investitionen verzögern, der Konsum zurückgeht oder Innovationen nicht finanziert werden..

Withdrawing consent may result in services no longer being available, or to a user's contractual agreement being terminated.
Der Widerruf der Einwilligung kann dazu führen, dass Dienste nicht mehr zur Verfügung stehen oder ein Nutzungsverhältnis beendet wird.

To" desires to prevent active accounts from being terminated prematurely,"Eurobolic.
To" Wünsche zum aktiven Konten von einem vorzeitigen Abbruch zu verhindern", Eurobolic.

Failure to comply with the primary requirement or serious failure to comply with the undertakings listed in Article 8(4) shall result in the contract being terminated.
Bei Nichteinhaltung der Hauptpflicht oder schwerem Verstoß gegen die Verpflichtungen gemäß Artikel 8 Absatz 4 wird der Vertrag gekündigt.

Most likely, there are more contracts being terminated prematurely or not being extended than new contracts being signed, due to the successes that had been hoped for but not realized.
Sehr wahrscheinlich werden derzeit mehr Verträge vorzeitig gelöst bzw. nicht verlängert, weil sich die erhofften Erfolge nicht einstellen, als dass neue abgeschlossen werden.

These successive stages make maximum use of information and cooperation, leading in many cases to the infringement being terminated and the case closed.
Diese aufeinander folgenden Phasen ermöglichen es, ein Höchstmaß an Information und Kooperation zu mobilisieren, was in zahlreichen Fällen zur Beendigung des Verstoßes und damit zurEinstellung des Verfahrens führt.

Actual commencement of delivery shall depend on there not being any delivery obstacles and in particular the contract with the previous power supplier being terminated in time.
Der tatsächliche Lieferbeginn hängt davon ab, dass keine Lieferhindernisse bestehen und insbesondere der Vertrag mit dem bisherigen Stromlieferanten rechtzeitig gekündigt werden kann.

In principle, the amount of severance pay corresponds to the severance payment to be made in the event of the service agreement being terminated prematurely and is therefore subject to the same severance payment cap.
Die Höhe der Abfindung entspricht grundsätzlich der für den Fall der vorzeitigen Beendigung des Anstellungsvertrages zu entrichtenden Abfindung und unterliegt demselben Abfindungs-Cap.

The US firm intends, from early 2017, to require all new suppliers to complete a form which will include a notice that informs the supplier that it is required to comply with Reed Smith LLP's Policy and that failure to comply with the Policy may result in the contract being terminated.
Die US-Sozietät beabsichtigt, ab dem Jahresanfang 2017 von allen neuen Lieferanten ein Formular ausfüllen zu lassen, welches den Lieferanten in einem Abschnitt darüber informiert, dass er die Reed Smith LLP Richtlinie einhalten muss, und dass die Nichteinhaltung der Richtlinie dazu führen kann, dass der Vertrag gekündigt wird.

Worked as an accountant for your family's business in Scarsdale, spent nearly two years in the Israeli Defense Forces, trained at Quantico before being terminated for violence against a fellow NAT.
Arbeitete als Buchhalter für den Familienbetrieb in Scarsdale, verbrachte zwei Jahre beim israelischen Militär, lernte in Quantico, ehe ihm gekündigt wurde wegen Gewalt gegen einen anderen NAT.

Comments accused the commander of the battalion chiefs point the police and the platoon commanders, as well as information about the position of employees being terminated Battalion DPS at the moment no.
Kommentare warf der Kommandeur des Bataillons Chefs Punkt der Polizei und der Zugführer, sowie Informationen Гjber die Position der Mitarbeiter wird gekündigt Battalion DPS im Moment keine.

The seat adjustment can be terminated as follows.
Die Sitzeinstellung kann wie folgt beendet werden.

It may also speed things up if certificates are terminated revoked/expired.
Es kann auch die Dinge beschleunigen, wenn Zertifikate gekündigt werden widerrufen/abgelaufen.

Once the call is terminated, the paused music will play again.
Wenn der Anruf beendet wurde, beginnt die Musik wieder zu spielen.

Additionally, you should not call the FreeLibrary function when the process is terminating.
Sie sollten darÃ1⁄4ber hinaus auch nicht die Funktion FreeLibrary aufrufen, wenn der Prozess beendet wird.

Cases where appeal proceedings have merely been terminated.
Dass das Beschwerdeverfahren in einzelnen Fällen einfach beendet wurde.

The same shall apply if the contract is terminated.
Gleiches gilt im Falle einer Beendigung des Vertrags.

Accounts can be terminated at the end of each subsequent month.
Die Kündigung kann zum Ende des jeweils nächsten Monats erfolgen.

The charge cycle is terminated when the voltage drop reaches the set value.
Der Ladezyklus wird beendet, wenn der Spannungsabfall den vorgegebenen Wert erreicht.

The CPX was terminated; reserved memory is to be freed immediately.
Die CPX wurde beendet; reservierter Speicher ist sofort freizugeben.

Autospin game is terminated whenever a Gold Jackpot is triggered in-between the Autospin.
Das Autodreh-Spiel wird beendet, sobald während des Autodrehs ein Gold Jackpot ausgelöst wird..

Membership is terminated by death, termination, exclusion.
Die Mitgliedschaft wird beendet durch Ableben, Kündigung, Ausschluss.

And Ted's life insurance policy was terminated when he got his pilot's license.
Und Teds Lebensversicherung wurde gekündigt als er den Pilotenschein gemacht hat.

On defrost process is terminated or"Cooling mode.
Ein Abtauvorgang wird beendet oder"Kühlbetrieb.

This function is terminated when you switch modes or eject the disc.
Diese Funktion wird beendet, wenn Sie den Modus wechseln oder die CD auswerfen.