What is the translation of " CANNOT RECEIVE " in German?

• nicht empfangen kann
• nicht empfangen können

Examples of using Cannot receive in English and their translations into German

This is a reference to unbelievers who cannot receive the truth that Jesus proclaims.
Dieses ist ein Hinweis auf Ungläubige, die die Wahrheit, die Jesus verkündigt, nicht empfangen können.

If the clock cannot receive the time within the 6 minute time period it will enter an idle mode.
Wenn die Uhr nicht empfangen kann die Zeit, innerhalb der 6 Minuten Zeit wird es geben Sie eine Idle-Modus.

You must not be self-employed self-employed individuals cannot receive unemployment benefits.
Sie dürfen nicht selbstständig sein Selbständige können nicht empfangen Arbeitslosengeld.

If the exporter cannot receive payment the factor-firm in 90 days translates the exporter all sum of the bill.
Wenn der Exporteur die Bezahlung nicht bekommen kann, so übersetzt der Faktor-Firma durch 90 Tage dem Exporteur die ganze Rechnungssumme.

This means you must decide what qualities are important to you, because you cannot receive what you do not give.
Das heißt, Sie müssen entscheiden, welche Eigenschaften sind wichtig für Sie, weil Sie nicht empfangen kann, was man nicht geben.

Unfortunately there will be some who cannot receive this. But perhaps you can receive,"By their fruits you will know them.
Leider wird es Einige geben, die das nicht empfangen können, aber vielleicht könnt ihr es empfangen,'An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.

If you are booking at short notice, we recommend that you send us an email or ring us, as we cannot receive faxes over the weekends.
Sollten Sie sehr kurzfristig anreisen, empfehlen wir anzurufen oder ein email zu senden, da wir Faxe besonders an Wochenenden nicht empfangen können.

That is the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it does not see Him or know Him, but you know Him because He abides with you and will be in you.
Den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, denn sie sieht ihn nicht und kennt ihn nicht..

You only need to do this if you have disabled the RF clock feature for example, if you are too far from or cannot receive a signal.
Diese Einstellungen sind nur erforderlich falls Sie den Funkuhrempfang deaktiviert haben z.B. wenn Sie von einem Signal zu weit entfernt sind oder es nicht empfangen können.

Close the doors of your cabinet and make sure the A/V equipment cannot receive an infrared command directly from the remote control.
Schließen Sie die Türen Ihres Schranks und verhindern Sie, dass auch die A/V Geräte unmittelbar von der Fernbedienung ein Infrarot-Kommando empfangen können.

I will ask the Father, and He will give you another Helper, that He may be with you forever, that is the Spirit of truth, whom the world cannot receive….
Und ich werde den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Beistand geben, daß er bei euch sei in Ewigkeit, den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann….

If nevertheless for any reason you cannot receive or send the SMS from phone, we suggest to study this article and to solve a problem as fast as possible.
Wenn doch aus irgendwelchem Grund Sie oder absenden SMS vom Telefon nicht bekommen können, bieten wir an, sich mit dem vorliegenden Artikel bekannt zu machen und, das Problem maximal zu entscheiden ist es schnell.

Last year we realized that the longer summer break is important as many members in different countries will be on vacation and cannot receive the package in July or August.
Letztes Jahr hat sich gezeigt, dass die lange Sommerpause wichtig ist, da viele Mitglieder im Juli und August verreist sind und das Paket nicht annehmen können.

When the Intercom cannot receive transmission signal from the Baby unit, the Intercom will emit a beeping sound(if button(20) is in the ON position) and the screen will display No Signal for 30 seconds.
Außer Reichweite und Taste(20) Wenn der Monitor das Übertragungssignal der Baby-Einheit nicht empfangen kann, sendet er einen Piepton(wenn die Taste(20) auf ON steht) und der Bildschirm zeigt über 30 Sekunden No signal(Kein Signal) an.

He will be condemned to the new banishment, because only the earth can become his stay, because the spiritual kingdom cannot receive him, since matter still keeps him bound.
Er wird zur Neubannung verurteilt sein, weil nur die Erde sein Aufenthalt werden kann, weil das geistige Reich ihn nicht aufnehmen kann, da ihn die Materie noch gefesselt hält.

On the contrary, if the parent unit cannot receive this signal after 2 minutes, the LED will flash with a beeping tone to act as a warning signal to alert the user that it is Out Of Range.
Andernfalls und wenn die Geräteeinheit der Eltern dieses Signal nach 2 Minuten nicht empfangen kann, blinkt die LED-Anzeige und sendet einen Piepton aus, der als Warnsignal dient, um den Benutzer darauf hinzuweisen, dass sich das Gerät außerhalb der Empfangsreichweite befindet.

And I will request the Father and he will give YOU another helper to be with YOU forever, the spirit of the truth, which the world cannot receive, because it neither beholds it nor knows it.
Und ich will den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Helfer geben, damit er für immer bei euch sei: den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, weil sie ihn weder sieht noch ihn kennt.

As you concentrate on the giving, you discover that just as you cannot receive without giving, so neither can you give without receiving- even the most wonderful things like health and happiness and inner peace.
Sobald du dich auf das Geben konzentrierst, entdeckst du: genau wie du nichts empfangen kannst ohne zu geben, kannst du auch nichts geben ohne zu empfangen- sogar bei den wundervollsten Dingen wie Gesundheit, Glück und innerer Friede.

The sun only gives, while the earth both receives and gives again, though presumably she cannot give back to the sun, since the sun is too far away and presumably cannot receive.
Dabei ist die Sonne allerdings nur einseitig aktiv: sie schenkt nur, während die Erde sowohl empfängt als auch wieder zurückschenkt. Oft wird dabei angenommen, dass dies nicht geht, da die Sonne zu weit weg ist und nicht empfangen kann.

And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever- the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees Him nor knows Him; but you know Him, for He dwells with you and will be in you.
Und ich werde den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Beistand geben, dass er bei euch sei in Ewigkeit, den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, weil sie ihn nicht sieht noch ihn kennt.

It is corrected very successfully with the implant that corresponds to the size of the other breast, but often after the previous expanding the skin with the so-called tissue expander, as the existing space cannot receive a big enough implant.
Es wird sehr erfolgreich durch das Implantat korrigiert, das der Grösse der anderen Brust entspricht, aber oft nach vorheriger Ausdehnung der Haut bzw. durch den Gewebe Expander, weil der bestehende Raum das genügend große Implantat nicht empfangen kann.

And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever, 17 even the Spirit of Truth, whom the world cannot receive, because it neither sees Him nor knows Him; but you know Him, for He dwells with you and will be in you.
Und ich will den Vater bitten, und er wird euch einen andern Tröster geben, dass er bei euch sei in Ewigkeit: 17 den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, denn sie sieht ihn nicht und kennt ihn nicht..

We therefore ask the Burmese authorities to respect rights of association and freedom of expression and to free political prisoners, and we trust this remarkable woman, whom we are awaiting in the European Parliament, or whom we will visit if she cannot receive her Sakharov Prize, to maintain a spirit of freedom in this shattered country.
Daher fordern wir den birmanischen Staat dazu auf, das Versammlungsrecht und die Freiheit der Meinungsäußerung zu achten und politische Gefangene freizulassen. Ferner vertrauen wir auf diese bemerkenswerte Frau, die wir im Europäischen Parlament erwarten, oder die wir für den Fall besuchen werden, dass sie ihren Sacharow-Preis nicht empfangen kann, um einen Geist der Freiheit in diesem zerrütteten Land aufrechtzuerhalten.

Jn 14,16"I will ask the Father, and He will give you another Helper, that He may be with you forever; 14,17 that is the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it does not see Him or know Him, but you know Him because He abides with you and will be in you.
Jh 14,16 Und ich werde den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Beistand geben, daß er bei euch sei in Ewigkeit, 14,17 den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, weil sie ihn nicht sieht noch ihn kennt.

And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
Und ich will den Vater bitten, und er soll euch einen andern Troester geben, dass er bei euch bleibe ewiglich: den Geist der Wahrheit, welchen die Welt nicht kann empfangen; denn sie sieht ihn nicht und kennt ihn nicht..

And I will ask the Father, and he will give you another Helper, that He may be with you forever; that is the Spirit of truth, whom the world cannot receive because it does not behold Him or know Him, but you know Him because he abides with you.
Wenn ihr mich liebt, so werdet ihr meine Gebote halten; und ich werde den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Beistand geben, dass er bei euch sei in Ewigkeit, den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, weil sie ihn nicht sieht noch ihn kennt.

JOHN 14:16-17"And I will pray the Father, and he shall give you another COMFORTER, that he may ABIDE WITH YOU FOR EVER; even the SPIRIT OF TRUTH; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall BE IN YOU.
JOHANNES 14:16-17"Und ich will den Vater bitten, und Er wird euch einen andern TRÖSTER(FÜRSPRECHER; BEISTAND) geben, daß Er BEI EUCH SEI EWIGLICH; den GEIST DER WAHRHEIT, welchen die Welt nicht kann empfangen, denn sie sieht Ihn nicht und kennt Ihn nicht..

And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever, even the Spirit of truth: whom the world cannot receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: ye know him; for he abideth with you, and shall be in you.
Und ich will den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Beistand geben, dass er bei euch bleibt in Ewigkeit, den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, denn sie beachtet ihn nicht und erkennt ihn nicht; ihr aber erkennt ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein.

One can read this in John:"And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you" John 14:16.
Davon lesen wir im Evangelium des Johannes:„Und ich will den Vater bitten, und er soll euch einen andern Tröster geben, dass er bei euch sei in Ewigkeit: den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, denn sie sieht ihn nicht und kennt ihn nicht..