What is the translation of " CANNOT RECEIVE " in Czech?

• nemůže přijmout
• nemůže přijímat

Examples of using Cannot receive in English and their translations into Czech

Cannot receive ACK from side of SCC.
Neumí přijmout ACK ze strany SCC.

Unfortunately, I cannot receive you now.
Teď vás bohužel nemůžu přijmout.

Until now, you cannot tell what money you can receive what you cannot receive?
Až do teď, nemůžete říct, co peněz můžete dostat to, co nemůžete přijímat?

The device cannot receive faxes from an extension telephone.
Zařízení nemůže přijímat faxy ze společných telefonních linek.

The receiving fax machine cannot receive the fax.
Přijímací faxový přístroj nemůže přijmout fax.

The world cannot receive him, because it cannot see him or know him.
Svět Ho nemůže přijmout, protože Ho nevidí ani nezná.

Excuse me sir, but the mayor cannot receive you today.
Omlouvám se, pane, ale starosta vás dnes nebude moci přijmout.

Is private and cannot receive incoming calls. Sorry, the number you have dialed.
Je soukromé nebo nemůže přijímat hovory. Omlouváme se, vytočené číslo.

This mailbox is currently full and cannot receive new messages.
Schránka je momentálně plná a není možné přijímat nové zprávy.

If your photo frame cannot receive radio-controlled clock, try other time at night when there is less RF interference from the surroundings.
Pokud fotorámeček není schopen přijmout signál hodin řízených rádiem, zkuste to znovu v noci, kdy jsou rádiové frekvence méně rušeny okolím.

Sorry, the number you have dialed is private and cannot receive incoming calls.
Je soukromé nebo nemůže přijímat hovory. Omlouváme se, vytočené číslo.

That His Highness cannot receive you. Unfortunately, I was informed.
Že Jeho Výsost vás nemůže přijmout. Bohužel, byl jsem informován.

Due to technical difficulties, the customer you are trying to reach cannot receive messages at this time.
Vzhledem k technickým potížím, zákazník, kterého voláte, nemůže přijímat zprávy.

Note: If the clock of the weather station cannot receive the DCF radio signal due to errors, too great a distance from the transmitter or similar reasons, it is possible to set the time manually.
Upozornění: V případě, že hodiny meteorologické stranice nemohou přijmout rádiový signál DCF na základě chyb, velké vzdálenosti od vysílače apod., máte možnost nastavit čas ručně.

DE Commissioner, did I understand you correctly that German-speaking minorities cannot receive support until 2013?
DE Pane komisaři, pochopil jsem správně, že německy mluvící menšiny nedostanou do roku 2013 žádnou podporu?

I love you, Gregoire!(Gregoire laughs.) His Majesty cannot receive a man who has killed… one of his officers in a duel at least not for now.
Miluji vás, Grégoire! Nehněvejte se, ale Veličenstvo nemůže přijmout člověka, který usmrtil v souboji jeho důstojníka aspoň zatím.

Moreover, in the 2007-2013 programme period, a special legal provision was introduced which is supposed to ensure that companies to which the procedure applies for returning sums of money paid out wrongfully after a relocation of production activities in a Member State or to another Member State cannot receive contributions from the funds.
V programovém období 2007-2013 bylo navíc zavedeno zvláštní právní ustanovení, které má zajistit, aby podniky, na které se vztahoval postup pro vrácení neoprávněně vyplacených částek po přesunu výrobní činnosti v rámci členského státu nebo do jiného členského státu, nemohly dostat příspěvek z fondů.

After all, a given project in a Member State cannot receive many more times the amount of another one.
Určitý projekt v členském státě přece nemůže získat mnohem větší částku než jiný.

I think that Member States must penalise the imposition of obstacles to trade union participation and also offer low threshold advisory services for women who cannot receive support from a works council, such as women employed in private households and in agriculture.
Domnívám se, že členské státy musejí trestat znemožňování účasti v odborových svazech a nabídnout také dostupné(nízkoprahové) poradenství ženám, které nemohou získat podporu od rady zaměstnanců, jako například ženy zaměstnané v soukromých domácnostech a v zemědělství.

If the client computers reside in different subnets and cannot receive broadcast, you must define the Select Server Page policy.
Pokud jsou klientské počítače umístěny v různých podsítích a nemohou přijímat vysílání, musíte definovat zásadu Vybrat stránku serveru.

Some people say Monsieur Swann is the sort one can't receive at home.
Někteří lidé říkají, že pan Swann je druh člověka, který nemůže přijímat doma.

She's recording but can't receive.
Vysílá, ale nemůže přijímat.

Only that one can not receive German television programs.
Kromě toho, že není možné přijmout žádnou německou Fernsehprogamme.

I pushed you away. That I couldn't receive the love that you were offering.
Protože jsem nemohla přijmout lásku, kterou jsi mi nabízel.

I'm so sorry my father can't receive you.
Je mi velice líto, že vás můj otec nemohl přijmout.

Patients in police custody can't receive gifts.
Pacienti ve vazbě nesmějí dostávat dárky.

Patients in police custody can't receive gifts.
Pacienti pod policejním dohledem nesmí dostávat dárky.

Currently, can not receive.
Teď zrovna nemohu přijmout váš požadavek.

Serious distortion or can not receive signal normally.
Silné rušení signálu nebo signál nelze normálně přijímat.

I can't receive and I can't give.
Já neumím dávat ani pøijímat.