What is the translation of " COUPLING DEVICE " in German?

• Verbindungsvorrichtung
• Anhängevorrichtung
• Abschleppeinrichtung
• Verbindungseinrichtung

Examples of using Coupling device in English and their translations into German

Coupling devices and attachments;
Anhängevorrichtungen und die Befestigungen.

These are monitored by an ISOMETER with a coupling device.
Die Überwachung geschieht mittels eines ISOMETER s mit Ankoppelgerät.

Front coupling device dimensioned drawing.
Abschleppeinrichtung vorn bemaßte Zeichnung.

Coupling/blocking equipment such as coupling capacitors, line tuners(coupling devices) and Line Traps.
Kopplungs- und Sperrgeräte, wie Kopplungskondensatoren, Leitungsabgleicher(Koppler) und THV-Sperren.

With 1 coupling device for dirty laundry collectors.
Mit 1 Koppeleinrichtung für Schmutzwäschesammler.

The sealing portion is configured to seal the through hole through which the coupling device passes.
Das Dichtungsteil ist zum Dichten des Durchgangslochs, durch welches die Verbindungsvorrichtung passiert, konfiguriert.

The coupling device may include a deformable part.
Die Verbindungsvorrichtung kann einen verformbaren Teil aufweisen.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors codified version.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Abschleppeinrichtung und den Rückwärtsgang von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern" kodifizierte Fassung.

The coupling device 43 includes a bundle of cables.
Die Verbindungsvorrichtung 43 weist ein Bündel von Kabeln(Drähten) auf.

A job-site electric apparatus in one aspect of the present disclosure includes a housing, an operation device, a terminal, a separator, a coupling device, and a sealing portion.
Ein elektrisches Baustellengerät gemäß einem Aspekt der vorliegenden Offenbarung enthält ein Gehäuse, eine Arbeitsvorrichtung(Ausführungsvorrichtung), einen Anschluss, eine Trenneinrichtung, eine Verbindungsvorrichtung(Kopplungsvorrichtung) und ein Dichtungsteil.

The play between the coupling device and the ring must be kept to a minimum.
Das Spiel zwischen Verbindungseinrichtung und Zugöse ist so gering wie möglich zu halten.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors codified version.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem"Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Abschleppeinrichtung und den Rückwärtsgang von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern" kodifizierte Fassung.

The coupling device was factory-fitted or purchased from the ŠKODA Original Accessories.
Die Anhängevorrichtung wurde werkseitig geliefert oder aus dem ŠKODA Original Zubehör erworben.

Mass of the reference vehicle with bodywork or mass of the chassis with cab, without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device(including liquids, tools, spare wheel, if fitted) without driver.
Masse des repräsentativen Fahrzeugs mit Aufbau oder Masse des Fahrgestells mit Fahrerhaus ohne Aufbau und/oder Anhängevorrichtung, wenn der Aufbau und/oder die Anhängevorrichtung nicht vom Hersteller geliefert wird(einschließlich Betriebsflüssigkeiten, Werkzeug, Ersatzrad, sofern vorhanden) ohne Fahrer.

The coupling device that you so considerately left us on your decoy warhead is accurate to 10 feet.
Der Kopplungsschalter, den Sie netterweise an Ihrer Bomben-Attrappe belassen haben, ist auf 3 m genau.

The laser beam generator 13, the coupling device 43, the sealing material 121, for example, are not shown.
In 9 sind der Laserstrahlgenerator 13, die Verbindungsvorrichtung 43, das Dichtungsmaterial 121 beispielsweise nicht gezeigt.

The coupling device may provide movability of the terminal holder 23 by the configuration in which at least a part of the coupling device from the sealing portion, such as the sealing material 121, to the reverse terminals of the terminal holder 23 is deformable.
Die Verbindungsvorrichtung kann eine Bewegbarkeit des Anschlusshalters 23 durch die Konfiguration vorgesehen, bei welcher zumindest ein Teil der Verbindungsvorrichtung zwischen dem Dichtungsteil, wie beispielsweise das Dichtungsmaterial 121, und den hinteren Anschlüssen des Anschlusshalters 23 verformbar ist.

The first terminal 81 and the third terminal 83 are coupled to the coupling device 43, and electric power of the battery pack 15 is supplied to the laser beam generator 13 through the coupling device 43.
Der erste Anschluss 81 und der dritte Anschluss 83 sind mit der Verbindungsvorrichtung 43 verbunden, und elektrische Leistung des Batteriepackes 15 wird dem Laserstrahlgenerator 13 über die Verbindungsvorrichtung 43 zugeführt.

The coupling device was subjected to a dynamic/static(2) test and approved for the following values.
Die Verbindungseinrichtung wurde einer dynamischen/statistischen(2) Prüfung unterworfen und für folgende Werte genehmigt.

SCART denotes a coupling device and a connector audio and video consumer mainly used in Europe.
SCART bezeichnet eine Anhängevorrichtung und ein Stecker Audio- und Verbraucher vor allem in Europa verwendet.

A part of the coupling device 43 positioned within the through hole 108 is fixed with the sealing material 121 and thus is indisplaceable, whereas a leading end 43 b of the coupling device 43 positioned between a cable terminal 43 a to be coupled to the reverse terminals and the sealing material 121 is displaceable.
Ein Teil der Verbindungsvorrichtung 43, der innerhalb des Durchgangsloches 108 positioniert ist, ist mit dem Dichtungsmaterial 121 fixiert und somit nicht versetzbar, wohingegen ein vorderes Ende 43b der Verbindungsvorrichtung 43, das zwischen einem Kabelanschluss 43a, der mit den hinteren Anschlüssen zu verbinden ist, und dem Dichtungsmaterial 121 positioniert ist, versetzbar ist.

Since the coupling device 43 is deformable, obstruction of movement of the terminal holder 23 by the coupling device 43 can be reduced.
Da die Verbindungsvorrichtung 43 verformbar ist, kann die Bewegungsbehinderung des Anschlusshalters 23 durch die Verbindungsvorrichtung 43 reduziert werden.

Using inductive coupled devices at a center frequency of 13.56 MHz.
Standard und benutzt induktive verbundene Geräte auf einer mittleren Frequenz von 13.56MHz.

All communication between the coupled devices is managed through the SATA interface.
Die gesamte Kommunikation zwischen den gekoppelten Geräten wird über die SATA-Schnittstelle verwaltet.

Display list of blocked coupled devices.
Anzeige der Liste gekoppelter Geräte.

A suite of 76 Charge Coupled Device(CCD) detectors will image celestial objects.
Eine Anordnung von 76 CCD-Detektoren(Charge Coupled Device) macht Aufnahmen von den Himmelsobjekten.

Both CCD(Charge Coupled Device) and CMOS(Complementary Metal Oxide Semiconductor) sensors convert light(photons) to electrical signals electrons.
Sowohl CCD-(charge coupled device) als auch CMOS-(complementary metal oxide semiconductor) Sensoren wandeln Licht(Photonen) in elektrische Signale(Elektronen) um.

Published: July 13, 2008, by admin Kodak has announced it has introduced a new CCD(charge coupled device) 50-megapixel KAF-50100 named.
Veröffentlicht: 13. Juli 2008, von admin Kodak bekannt, dass es einen neuen CCD(Charge Coupled Device), 50 Megapixel, genannt KAF-50100 eingeführt.

The critical angle of refraction is measured by a digital CCD camera element CCD charged coupled device.
Dabei wird der kritische Winkel durch eine digitale CCD-Kamera erfaßt CCD charged coupled device.

Digital Camera 101Better digital cameras uses a chip called a"Charged Coupled Device"(CCD) instead of film.
Digital Camera 101Better Digitalkameras verwendet einen Chip als"Charged Coupled Device"(CCD) statt Film.